MARTÍN ESPADA tillhör den amerikanska samtidspoesins absoluta centralgestalter. Diktsamlingen Flytare (Floaters), med vilken Espada för första gången introduceras för svenska läsare, belönades med det prestigefulla National Book Award för 2021 års bästa diktsamling.

FLYTARE är den amerikanska gräns-polisens benämning på de oftast latinamerikanska migranter som med oroväckande regelbundenhet påträffad drunknade längst gränsen mellan USA och Mexiko.

Med utgångspunkt i samma begrepp skriver Marti´n Espada fram ett lyriskt dokument som vittnar om avgrundsdjup ojämlikheter och på samma gång återupprättad den lilla människans plats i världen och i historien, inte sällan med författarens egen självbiografi som fond.

Översättning av Henrik C. Enbohm.