Svensk (Översatt av google)

Jag köpte ett par av dessa vaser i en antikaffär i Kyoto Japan i februari 2020. Vasen gjordes i showa-perioden i staden Takaoka. Takaoka koppargods (kallas Takaoka doki på japanska) är en typ av koppargods som produceras i området kring staden Takaoka i Toyama prefektur. Ursprunget till Takaoka koppargods går tillbaka mer än 400 år till Edo-perioden (1603-1868). År 1609 förvärvade Toshinaga MAEDA, den andra generationens herre i Kaga-domänen (som innehöll dagens Toyama-prefektur) Takaoka Castle. År 1611 fördes sju gjutmästare till Takaoka för att utveckla området runt slottet. En gjutfabrik byggdes i Takaoka av gjutmästarna, som först började med att tillverka järnvaror för det dagliga livet, såsom gårdsredskap och krukor. Senare började tillverkningen av koppargods någon gång mellan 1830 och 1848.
Jag säljer en av paret, kanske säljer jag den andra senare, har inte bestämt mig än. Vasen är gjord av en mästare i koppar som heter Minegumo,,signaturen är ristad i vasens botten. Vasen är gjord av brons och dekorerad med 24K bladguld. Vasen sägs vara gjord under den tidiga showa-perioden, beräknad runt 1930-1940.

Höjd: 30 cm
Diameter på toppen: 3 cm
Max diameter: 10 cm
Vikt: 500g
Förpackning: Med original trälåda och Migegumo anteckning

I Note of Migegumo (Denna vas har ingen anteckning om konstnärens introduktion), står det:

"Minegumos anteckningar
Nuförtiden är bronsvaser mycket älskade av allmänheten, och jämfört med andra typer av vaser är de uppskattade som eleganta hantverk som innehåller känsligheterna från en ny era från antikens historia. Jag är här.
Retande: Eftersom den här bronsvasen tillverkades genom gjutning kallas den också för en gjuten kopparvas, och eftersom bronsgods utvecklades under Zhou-perioden i det antika Kina och senare introducerades till Japan, kallas den också för en tangjin-vas eller en tang brons vas. I forntida tider ansågs bronsgods vara det näst mest värdefulla föremålet efter guld och silver, och var aristokratins och den privilegierade klassens exklusiva egendom, långt ifrån tillgänglig för massorna. Men i modern tid har tillverkningen av bronsartiklar blomstrat."

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

English Version:
I bought a pair of these vases in an antique shop in Kyoto Japan February 2020. The vase was made in showa-period in Takaoka city. Takaoka copperware (called Takaoka doki in Japanese) is a type of copperware produced in the area around the city of Takaoka in Toyama prefecture. The origin of Takaoka copperware goes back more than 400 years to the Edo period (1603-1868). In 1609, Toshinaga MAEDA, the second generation lord of the Kaga domain (contained modern day Toyama prefecture) acquired Takaoka Castle. In 1611, seven casting masters were brought to Takaoka in order to develop the area around the castle. A casting plant was built in Takaoka by the casting masters, who first started by producing iron goods for daily life, such as farm tools and pots. Later, copperware production began sometime between 1830 and 1848.
I am selling one of the pair, maybe later I will sell the other one, havent made up my mind yet. The vase is made by a copperware master called Minegumo, signature is carved in the botton of the vase. The vase is made of bronze and decorated with 24K gold leaf. The vase is said to be made during the early showa-period, estimated around 1930-1940.

Height :30cm
Diameter of the top: 3cm
Max Diameter: 10cm
Weight: 500g
Package: With original wooden box and author's note

In the Note of Migegumo (This vase has no artist's introduction note attached), it says:

"Minegumo's Notes
Nowadays, bronze vases are widely loved by the public, and compared to other types of vases, they are prized as elegant crafts that incorporate the sensibilities of a new era from ancient history. I'm here.
Teasing: Since this bronze vase was made by casting, it is also called a cast copper vase, and since bronze ware was developed during the Zhou period in ancient China and was later introduced to Japan, it is also called a tangjin vase or a tang bronze vase. In ancient times, bronzeware was considered the second most valuable item after gold and silver, and was the exclusive property of the aristocracy and privileged class, far from being available to the masses. However, in modern times, the manufacture of bronzeware has flourished."