Svenska:
Skick:
Ny
Jag köpte denna Dansande Lejon i Shanghai sommaren 2019, jag har aldrig använt den så den är helt ny.

Storlek
Tallrik: 15,5x15,5x1 cm
Skål:
Överdel 15
Underdel 11,5
Höjd 10,5

Totalvikt
697+346=1043g

Bakgrund och beskrivning:
Bilden på tallriken är halvhandmålad, jag tror att det är en blandning av tryck och handmålning.

Dansande Lejon Skål
Det är mestadels ett dansande lejon. Dansande lejon är normalt en symbol för tur och välfärd. Det är en av de symboliska bilderna av kinesisk kultur.
Läs mer här: https://sv.wikipedia.org/wiki/Lejon_dans

Pixiu Tallrik
Pixiu är en kinesisk mytologisk hybridvarelse. Pixiu anses vara kraftfulla beskyddare av de dödas själar och feng shui-utövare. I legenden har pixiu ingen ändtarm så den tar bara in och kommer aldrig ut. Det sägs också ha en glupande aptit uteslutande för guld, silver och juveler. Därför har traditionellt sett kineserna alltid betraktat Pixiu som lyckobringande varelser som besitter mystiska krafter kapabla att dra rikedom och överflöd från alla håll.
Läs mer här: https://sv.wikipedia.org/wiki/Pixiu

Tecknen:
Tecknen på skålen säger: "10 tusen lejon är lyckliga", det kinesiska tecknet "sak" och "lejon" har samma uttal så det säger faktiskt "10 tusen saker är lyckliga" vilket betyder "allt är lyckligt och bra".
Tecknen på tallriken säger "enligt din önskan".

Användning:
Jag köpte dem för att använda som min instant nudelskål. och de kan användas som blomkruka, snacksförvaring, godisskål, eller vad du än kan tänka dig.

Annat information:
Jag säljer många andra design- och antikvitetsföremål samtidigt, tveka inte att kolla på andra saker, du kanske hittar andra saker intressanta och på så sätt kan du spara fraktkostnader. Och tveka inte att följa mig på Tradera.

-----
English:
Condition:
New
I bought this Dancing Lion in Shanghai in 2019 summer, I have never used it so it is brand new.

Size
Plate: 15.5x15.5x1 cm
Bowl:
Top 15
Bottom 11.5
Height 10.5

Weight in total
697+346=1043g

Background and description:
The image on the plate is half handpainted, I think it is a mixture of print and hand painting.

Dancing Lion Bowl
It is mostly a dancing lion. dancing lion is normally a symbol of good luck and fortune. It is one of the symbolic images of Chinese Culture.
Read more here: https://en.wikipedia.org/wiki/Lion_dance

Pixiu Plate
Pixiu is a Chinese mythical hybrid creature. Pixiu are considered powerful protectors of the souls of the dead, and feng shui practitioners. In legend, pixiu does not have an asshole so it only takes in and never pops out. It is said also to have a voracious appetite exclusively for gold, silver, and jewels. Therefore, traditionally to the Chinese, Pixiu have always been regarded as auspicious creatures that possessed mystical powers capable of drawing wealth and richness from all directions.
Read more here: https://en.wikipedia.org/wiki/Pixiu

The characters:
The characters on the bowl say : "10 thousand lions are lucky", the Chinese character "thing" and "lion" has the same pronunciation so it is actually saying "10 thousand things are lucky" meaning "everything is lucky and fine".
The characters on the plate say "according to your wish".

Usage:
I bought them to use as my instant noodle bowl. and they can be used as flower pot, snack food storage, candy bowl, or whatever you can think of.

Other information
I am selling a lot of other design and antique things at the same time, don't hesitate to check other things, you might find other things interesting thus you can save some freight costs. And don't hesitate to follow me on Tradera.