{"ItemsMatchedAboveCap":"{{numberToDisplay}}+ de hits","ItemsMatchedBelowCap":"{{numberToDisplay}} hits","ItemsMatchedExactAboveCap":"{{numberToDisplay}}+ correspondances exactes","ItemsMatchedExactBelowCap":"{{numberToDisplay}} correspondances exactes","ItemsMatchedExactSingle":"{{numberToDisplay}} correspondances exacte","ItemsMatchedSingle":"{{numberToDisplay}} a frappé","Messaging_purchaseOfferModalErrorText_AcceptPurchaseOffer_PurchaseOfferNotFound":"Oups ! Offre d'achat introuvable. Veuillez réessayer.","Messaging_purchaseOfferModalErrorText_AcceptPurchaseOffer_PurchaseOfferNotPending":"Oups ! L'offre n'est plus valable","Messaging_purchaseOfferModalErrorText_AccessDenied":"Oups ! Vous n'avez pas accès à cette action.","Messaging_purchaseOfferModalErrorText_BidderIsBlocked":"Vous avez bloqué l'acheteur, la transaction ne peut donc pas être effectuée.","Messaging_purchaseOfferModalErrorText_BuyingOwnItem":"Malheureusement, vous ne pouvez pas acheter votre propre article.","Messaging_purchaseOfferModalErrorText_DoesNotHaveSameSeller":"Oups ! Quelque chose a mal tourné. Vous n'êtes pas le vendeur de cet article.","Messaging_purchaseOfferModalErrorText_ItemAlreadyPurchasedByOtherUser":"L’objet a déjà été vendu à un autre acheteur.","Messaging_purchaseOfferModalErrorText_ItemHasEnded":"Oups ! L'annonce n'est plus active.","Messaging_purchaseOfferModalErrorText_NoItemsSpecified":"Oups ! Quelque chose a mal tourné. Veuillez réessayer.","Messaging_purchaseOfferModalErrorText_OnlyEUBuyersAccepted":"L'acheteur vit en dehors de la région d'expédition que vous avez choisie, la transaction ne peut donc malheureusement pas être effectuée.","Messaging_purchaseOfferModalErrorText_OnlyNordicBuyersAccepted":"L'acheteur vit en dehors de la région d'expédition que vous avez choisie, la transaction ne peut donc malheureusement pas être effectuée.","Messaging_purchaseOfferModalErrorText_OnlySwedishBuyersAccepted":"L'acheteur vit en dehors de la région d'expédition que vous avez choisie, la transaction ne peut donc malheureusement pas être effectuée.","Messaging_purchaseOfferModalErrorText_UserIsSuspended":"Oups ! Cet acheteur a été banni de Tradera.","SYI_combinedShipping_modal_heading":"Vendez plus avec l'expédition combinée","SYI_combinedShipping_modal_listItem1":"Les acheteurs sont encouragés à acheter davantage chez vous","SYI_combinedShipping_modal_listItem2":"Vous emballez et envoyez dans le même colis","SYI_combinedShipping_modal_listItem3":"Une expédition moins chère et meilleure pour l’environnement !","SYI_combinedShipping_modal_toggleSubtitle_Trans":"

Vous trouverez plus d’options dans les paramètres de votre vendeur.

","SYI_combinedShipping_modal_toggleTitle":"Expédition combinée le même jour","accountLocked_INR_text_a":"Votre compte est bloqué car plusieurs membres ont signalé que vous n'aviez pas terminé vos transactions. Le compte ne sera ouvert qu'à l'issue de la période de blocage.","accountLocked_INR_text_b":"En cas de violations répétées, votre compte peut être définitivement bloqué chez Tradera.","accountLocked_UPI_text_a":"Votre compte est bloqué car plusieurs membres ont signalé que vous n'aviez pas terminé vos transactions. Le compte ne sera ouvert qu'une fois la période de blocage passée ou si vous finalisez vos achats.","accountLocked_UPI_text_b":"En cas de violations répétées, votre compte peut être définitivement bloqué sur Tradera.","accountLocked_action_commonQuestionsAnswers":"Questions fréquemment posées et réponses","accountLocked_action_contactSupport":"Contacter le service client de Tradera","accountLocked_action_yourFeedback":"Vos avis","accountLocked_action_yourInvoices":"Vos factures","accountLocked_action_yourMessages":"Tes messages","accountLocked_bankidVerification_FAQ":"Questions fréquemment posées et réponses","accountLocked_bankidVerification_heading":"Votre compte doit être vérifié","accountLocked_bankidVerification_startVerification":"Vérifier","accountLocked_bankidVerification_text_a":"Avec vous, nous voulons assurer la sécurité de Tradera. Pour continuer à utiliser votre compte, vous devez le vérifier avec BankID.","accountLocked_bankidVerification_verification_error":"Une erreur s'est produite. Contactez le service client si le problème persiste.","accountLocked_bankidVerification_verification_successHeading":"Vérification terminée","accountLocked_bankidVerification_verification_successText":"Votre compte est vérifié. Nous activerons votre compte dans les 24 heures. Lorsque le compte est activé, vous recevrez une notification par email.","accountLocked_highNegFeedback_faqRecallFeedback":"Comment retirer un avis","accountLocked_highNegFeedback_text_a":"Si vous vous mettez d'accord avec votre contrepartie pour retirer la notation négative, vous pouvez y accéder plus tôt. Si vous avez reçu plusieurs évaluations négatives, vous devez le faire pour toutes les transactions. Contactez ensuite le service client de Tradera.","accountLocked_highNegFeedback_title":"Le compte est temporairement restreint en raison d'un trop grand nombre d'avis négatifs","accountLocked_reactivateAccount_heading":"Réactiver le compte","accountLocked_reactivateAccount_startVerification":"Vérifier avec BankID","accountLocked_reactivateAccount_text_a":"Votre compte n'est pas actif. Pour réactiver votre compte, vous devez vous vérifier.","accountLocked_reactivateAccount_toForgotUserCredentialsPage":"Sélectionnez les informations de connexion","accountLocked_reactivateAccount_toLoginPage":"Se connecter","accountLocked_reactivateAccount_verification_error":"Une erreur s'est produite. Contactez le service client si le problème persiste.","accountLocked_reactivateAccount_verification_successHeading":"Le compte est à nouveau actif !","accountLocked_reactivateAccount_verification_successText":"Maintenant, votre compte est de retour. Vous pouvez choisir de nouvelles informations de connexion ou vous connecter directement si vous vous souvenez de votre email et de votre mot de passe.","accountLocked_repeatedListingViolations_text_a":"Malgré les avertissements répétés par e-mail/messages, des publicités qui enfreignent nos règles ont continué à être publiées. Vous pouvez lire dans les e-mails d'information qui vous ont été envoyés précédemment pour savoir quelle(s) règle(s) vous avez enfreinte(s). Lorsque la durée de blocage de votre compte sera écoulée, votre compte sera automatiquement rouvert.","accountLocked_shillBidding_text_a":"Votre compte a été restreint parce qu'une ou plusieurs de vos annonces ont enfreint les règles de Tradera pour les vendeurs. Un e-mail d'information vous a été envoyé avec les détails. Le service client ne peut réactiver votre compte qu'à l'issue de la période de blocage.","accountLocked_suspendedUntil":"Compte verrouillé sur : {{date}}","accountLocked_temporarySuspended":"Le compte est temporairement restreint","accountLocked_unpaid_faqInvoices":"Questions et réponses fréquemment posées sur les factures","accountLocked_unpaid_text_a":"Une ou plusieurs de vos factures sont échues et ont été transmises à notre partenaire de recouvrement Intrum. Pour que nous puissions rouvrir votre compte, vous devez payer la nouvelle facture que vous avez reçue d'Intrum. Une fois la facture payée, il faut compter 1 à 2 jours ouvrables avant la réouverture de votre compte.","accountLocked_unpaid_text_b":"Vous avez des questions sur votre facture de recouvrement ? Contactez Intrum par téléphone au +46 86 16 76 66","accountLocked_unpaid_toIntrum":"Vers Intrum","accountLocked_unpaid_toIntrum_url":"https://www.intrum.fr","accountLocked_vero_text_a":"Votre compte a été restreint parce qu'une ou plusieurs de vos annonces ont enfreint les règles de Tradera pour les vendeurs. Un e-mail d'information vous a été envoyé avec les détails. Le service client ne peut réactiver votre compte qu'à l'issue de la période de blocage.","address_copyButton":"Copier l'adresse","alert_externalAppBrowser":"Avez-vous l'application ?","alert_externalAppBrowser_download":"Télécharger","alert_externalAppBrowser_open":"Ouvrir","alert_javascriptDisabled":"JavaScript est désactivé. Le site Web aura des fonctionnalités limitées.","alert_unsupportedBrowser":"Cette version du navigateur n'est plus prise en charge et le site peut ne pas fonctionner comme prévu. Veuillez mettre à jour votre navigateur s'il vous plait.","appDownloadModal_text_1":"✓ Notifications lorsque l’annonce expire","appDownloadModal_text_2":"✓ Enchérir lorsque vous êtes en déplacement","appDownloadModal_title_Trans":"La liste des favoris est meilleure dans l'application.","appError_tryAgain":"Réessayer","attribute_mileage_unit":"{{value}} mil","attribute_mileage_unit_km":"{{value}} km","attribute_mileage_unit_mi":"{{value}} mi","attribute_mileage_unit_mil":"{{value}} mil","attribute_mileage_unit_miles":"{{value}} miles","authenticatedItemList_button":"Ouvrir dans un nouvel onglet","authenticatedItemList_buyNow":"Acheter maintenant","authenticatedItemList_error":"Une erreur s'est produite, veuillez réessayer plus tard","authenticatedItemList_heading":"Authentifications","authenticatedItemList_noItems":"Aucun élément n'est en attente d'authentification","authenticatedItemList_numberOfBidsWithCount":"{{count}} enchère","authenticatedItemList_numberOfBidsWithCount_plural":"{{count}} enchères","authenticatedItemList_objectNo":"Objet n°","autoPayoutReview_buyerDeliveryConfirmation_button_cancel":"Annuler","autoPayoutReview_buyerDeliveryConfirmation_inr_body":"Si vous voyez que la commande est en cours, annulez et attendez un peu plus longtemps. Si vous ne voyez aucun signe que l'article est en route, demandez à Tradera de vérifier.","autoPayoutReview_buyerDeliveryConfirmation_inr_button_confirm":"Demander à Tradera de réviser","autoPayoutReview_buyerDeliveryConfirmation_inr_header":"Non livré","autoPayoutReview_buyerDeliveryConfirmation_invalidStatus_body":"Cela est probablement dû au fait que vous avez déjà répondu à la question.","autoPayoutReview_buyerDeliveryConfirmation_invalidStatus_button":"Ok alors je sais !","autoPayoutReview_buyerDeliveryConfirmation_invalidStatus_header":"Il semble être vide ici !","autoPayoutReview_buyerDeliveryConfirmation_modal_title":"Confirmer","autoPayoutReview_buyerDeliveryConfirmation_received_body":"C'est bien que tout soit en ordre ! Confirmez en appuyant sur le bouton pour approuver l'affaire.","autoPayoutReview_buyerDeliveryConfirmation_received_button_confirm":"Approuver","autoPayoutReview_buyerDeliveryConfirmation_received_header":"Tout va bien","autoPayoutReview_buyerDeliveryConfirmation_snad_body":"Désolé d'entendre ça ! Signale le problème et Tradera t'aidera avec le litige.","autoPayoutReview_buyerDeliveryConfirmation_snad_button_confirm":"Signaler un problème","autoPayoutReview_buyerDeliveryConfirmation_snad_header":"Quelque chose ne va pas","autoPayoutReview_invalidStatus_body":"Vous avez probablement déjà appuyé sur ce bouton, donc tout est comme il faut.","autoPayoutReview_invalidStatus_button":"Compris !","autoPayoutReview_invalidStatus_header":"Rien à faire ici !","autoPayoutReview_requestHelp_cancelButton":"Annuler","autoPayoutReview_requestHelp_confirmButton":"Confirmer","autoPayoutReview_requestHelp_confirm_body":"Confirmez ci-dessous et vous serez contacté par quelqu'un de l'équipe de sécurité.","autoPayoutReview_requestHelp_confirm_heading":"Bien sûr que vous recevrez de l’aide !","autoPayoutReview_requestHelp_error_body":"Soit vous avez déjà cliqué sur le bouton d'aide, soit il s'agit d'une erreur temporaire. Dans ce cas, veuillez réessayer dans quelques instants.","autoPayoutReview_requestHelp_error_heading":"Que s'est-il passé maintenant ?","autoPayoutReview_requestHelp_error_okButton":"Ok alors je sais !","autoPayoutReview_requestHelp_failure_body":"Veuillez réessayer plus tard.","autoPayoutReview_requestHelp_failure_errorToast":"La demande a échoué","autoPayoutReview_requestHelp_failure_heading":"La demande a échoué","autoPayoutReview_requestHelp_success_body":"Vous pouvez fermer cette boîte.","autoPayoutReview_requestHelp_success_heading":"L'aide est en route !","autoPayoutReview_requestHelp_success_toast":"L'aide est en route !","autoPayoutReview_selectAlternativeShipping_confirm":"Confirmer","autoPayoutReview_selectAlternativeShipping_other":"Autre fournisseur","autoPayoutReview_selectAlternativeShipping_selectShippingProvider":"Choisissez le fournisseur ou la collection","autoPayoutReview_selectAlternativeShipping_specifyTrackingId":"Entrez le numéro de suivi","autoPayoutReview_selectAlternativeShipping_stamp":"Timbres (non traçables)","autoPayoutReview_supplyShippingInfo_modal_title":"Entrez les informations de livraison","auto_shipping_modal_heading":"Voulez-vous éviter de réserver une expédition la prochaine fois ?","auto_shipping_modal_listItem1":"L'expédition choisie par l'acheteur est réservée et déduite de votre solde","auto_shipping_modal_listItem2":"Vous pouvez annuler ou modifier l'expédition quand vous le souhaitez","auto_shipping_modal_listItem3":"Le bon d'expédition/le QR code sera envoyé à votre adresse e-mail et dans l'application","auto_shipping_modal_no_button":"Non, je veux réserver manuellement","auto_shipping_modal_toggleSubtitle_Trans":"

Le choix indique que vous acceptez le contrat d'expédition de Tradera.

","auto_shipping_modal_yes_button":"Oui s'il vous plait !","bankIdModal_Cancel":"Annuler","bankIdModal_ErrorTitle":"Une erreur s'est produite !","bankIdModal_InProgressText":"Appuyez sur l'icône du code QR dans l'application et scannez le code ci-dessous","bankIdModal_InProgressTitle":"Lancer l'application mobile BankID","bankIdModal_OpenAppOnThisDevice":"Ouvrir BankID sur cet appareil","bankIdModal_OpenOnOtherDevice":"Mobile BankID sur un autre appareil","bankIdModal_verificationCompletedTitle":"La vérification de l'ID bancaire est terminée","bankId_error_already_in_progress":"Une identification pour ce numéro de sécurité sociale a déjà commencé. Essayer à nouveau.","bankId_error_cancelled":"Action annulée. Essayer à nouveau.","bankId_error_certificate_error":"Le BankID que vous essayez d'utiliser est trop ancien ou bloqué. Utilisez un autre BankID ou obtenez-en un nouveau auprès de votre banque en ligne.","bankId_error_default":"Une erreur s'est produite. Essayer à nouveau.","bankId_error_expired_transaction":"L'application BankID ne répond pas. Assurez-vous qu'il est démarré et que vous disposez d'une connexion Internet. Si vous n'avez pas de BankID valide, vous pouvez en obtenir un auprès de votre banque. Puis réessayez.","bankId_error_start_failed":"L'application mobile BankID n'a pas été trouvée. Installez-le et obtenez un BankID de votre banque Internet.","bankId_error_user_cancel":"Action annulée.","bidHistory_BidsWithCount":"{{count}} Offres","bidHistory_begins":"Départs","bidHistory_bidRemoved":"*Enchère supprimée*","bidHistory_bidders":"Enchérisseur","bidHistory_bids":"Enchère","bidHistory_close":"Fermer","bidHistory_currencyInfoButton_Trans":"L'historique des enchères est affiché en SEK ","bidHistory_currencyInfoButton_showInSEK_Trans":"Historique des enchères converti de SEK en {{currency}} ","bidHistory_date":"Date","bidHistory_errorOccurred":"Une erreur s'est produite !","bidHistory_errorTryLater":"Veuillez réessayer plus tard","bidHistory_event":"Événement","bidHistory_leadingAutoBid":"Via l'enchère maximale","bidHistory_nonLeadingAutoBid":"Enchère maximale atteinte","bidHistory_numberOfBiddersWithCount":"{{count}} d'enchérisseurs","bidHistory_numberOfBiddersWithCount_plural":"{{count}} d'enchérisseurs","bidHistory_numberOfBidsWithCount":"{{count}} enchère","bidHistory_numberOfBidsWithCount_plural":"{{count}} enchères","bidHistory_putMaxBidFirst":"L'offre maximale d'abord","bidHistory_removedByTradera":"Supprimé par Tradera","bidHistory_reservationPriceMetBid":"Prix de réserve atteint","bidHistory_title":"Historique des enchères","bottomNav_account":"Compte","bottomNav_buy":"Achat","bottomNav_home":"Domicile","bottomNav_search":"Chercher","bottomNav_sell":"Vente","brandPage_allBrands":"Toutes les marques","brandPage_allItems":"Tous les listings","brandPage_buy":"Commencer à acheter {{title}}","brandPage_heroImage":"{{title}} image de marque","brandPage_logoImage":"logo {{title}}","brandPage_noHits_button":"Découvrez d'autres marques →","brandPage_noHits_for_brand_text":"Il n'y a actuellement aucune annonce pour {{brand}}. N'hésitez pas à revenir un peu plus tard ou à découvrir l'une de toutes les autres marques sur Tradera","brandPage_showAllBrands":"Voir toutes les marques →","brandPage_showLess":"Montrer moins","brandPage_showMore":"Montrer plus","brandPage_showMoreItems":"Voir plus d'annonces","brandPage_similar_brands":"Marques similaires","brandPage_trendingItems":"Annonces {{title}} tendance","breadcrumbs_current_page":"Page actuelle : {{categoryName}}","breadcrumbs_navigate_to":"Accéder à {{categoryName}}","breadcrumbs_navigation_title":"Fil d'Ariane","buyMenu_featuredSeller_listings":"{{count}} annonces","buyMenu_featuredSeller_title":"Découvrez les nouveautés de","buyMenu_recommendations_personalized_label":"Nous trouvons des annonces pour vous","buyMenu_recommendations_popular_label":"Populaire sur Tradera","buyMenu_recommendations_subtitle":"Nous recherchons des articles pour vous","buyMenu_recommendations_title":"Suggestions de la semaine","cancel_item_modal_button":"Ajouter","cancel_item_modal_text_1":"L’article a-t-il été perdu, endommagé ou l’état a-t-il changé? Si oui, ajoute une remarque en utilisant le bouton ci-dessous.","cancel_item_modal_text_2":"Que se passe-t-il lorsque l’enchère se termine?","cancel_item_modal_text_3":"Faites savoir au gagnant ce qui n'a pas fonctionné et convenez d'une solution. Par exemple, vous pouvez accorder une remise si l'article est endommagé. S'il n'y a pas d'accord, vous pouvez annuler la vente pour récupérer votre commission ou rembourser l'acheteur s'il a payé par erreur.","cancel_item_modal_title":"Annuler l'annonce","canvas_growthbook_empty":"Aucune fonctionnalité activée dans cette charge utile.","canvas_growthbook_hint":"Les valeurs reflètent l’évaluation côté serveur pour ce chargement. Les mises à jour client après navigation peuvent différer jusqu’au prochain SSR.","canvas_label_alias":"Alias","canvas_label_app_context":"app native={{native}}, hybride={{hybrid}}","canvas_label_browser":"Navigateur","canvas_label_canonical":"URL canonique","canvas_label_flags":"Indicateurs","canvas_label_locale":"Langue","canvas_label_member_id":"ID membre","canvas_label_page_type":"Type de page","canvas_label_request_id":"ID de requête","canvas_label_shipping_region":"Région d’expédition","canvas_label_ssr_viewport":"Largeur viewport SSR","canvas_link_categories":"Test des catégories","canvas_link_console_logs":"Test des niveaux de console","canvas_link_feature_toggles":"Feature toggles (NextWeb / TouchWeb)","canvas_link_statsd":"Page de test StatsD","canvas_page_heading":"Canvas","canvas_page_intro":"Instantané du contexte de requête, des expériences et des indicateurs d’environnement pour cette session. Sert à corréler le comportement avec les bascules, GrowthBook et la région d’expédition pour les améliorations.","canvas_page_title":"Aperçus Canvas","canvas_section_environment":"Environnement (état client)","canvas_section_growthbook":"GrowthBook (cette réponse)","canvas_section_more_tools":"Autres outils internes","canvas_section_request_context":"Requête et rendu","canvas_section_session":"Session et client","canvas_subheading_env_variables":"Variables publiques","canvas_subheading_feature_switches":"Interrupteurs de fonctionnalités","canvas_subheading_gb_attributes":"Attributs","canvas_subheading_gb_feature_definitions":"Définitions de fonctionnalités (charge utile)","canvas_subheading_gb_features":"Fonctionnalités (activées ou non fausses)","canvas_value_flags":"bot={{isBot}}, disableScripts={{disableScripts}}, csrOnly={{isCsrOnly}}, csrOnlyForBots={{isCsrOnlyForBots}}","canvas_value_guest":"(invité)","car_specs_section_heading":"Spécifications","carousel_content_title":"Contenu du carrousel","carousel_item_label":"Carte carrousel","carousel_scrollBackwards":"Faites défiler le carrousel vers l'arrière","carousel_scrollForwards":"Faites défiler le carrousel vers l'avant","carousel_scrollIndicator_percentageScrolled":"{{percentage}}% défilé","carousel_scrollIndicator_title":"Faites défiler le contenu","carousel_skip_button":"Ignorer le carrousel","cartCheckoutOverview_cartEmpty":"Votre panier est vide","cartCheckoutOverview_countDisplay":"{{count}} pc(s)","cartCheckoutOverview_countInputSuffix":"pc(s)","cartCheckoutOverview_numberOfPiecesOther":"Autre","cartCheckoutOverview_removeItem":"Enlever","cartCheckout_total_count":"Quantité","cart_buyerProtectionCost":"Protection de l'acheteur","cart_confirmModal_button1":"Confirmer et payer","cart_confirmModal_button2":"Confirmez et achetez plus","cart_confirmModal_footer":"Vous concluez un accord contraignant pour finaliser la transaction et payer le vendeur.","cart_confirmModal_text1":"Le vendeur propose une expédition combinée en {{days}} jour(s)","cart_confirmModal_text2":"Si vous avez des questions sur l'article ou l'expédition, vous pouvez demander au vendeur avant de confirmer. ","cart_confirmModal_title":"Confirmer l'achat","cart_offplatform_continue":"À consulter","cart_shipping":"Expédition","cart_shippingFrom":"Expédition à partir de","cart_shippingOptions_askSeller_Trans":"Demander une confirmation ou demander au vendeur un devis","cart_shippingOptions_title":"Options de livraison","cart_shippingOptions_view":"Afficher les options","categoryFilterModal_allCategories":"Toutes catégories","categoryFilterModal_title":"Catégories","categoryListView_categories":"Catégories","categoryListView_categoriesMatching":"Catégories correspondant à \"{{filter}}\"","categoryListView_noMatchingCategories":"Aucune catégorie correspondante trouvée","categoryListView_searchPlaceHolder":"Rechercher parmi les catégories","cause_ads":"Annonces au profit de {{name}}","cause_button_beneficiary":"Devenir bénéficiaire","cause_button_share":"Partager","cause_category_all":"Tout","cause_collected":"Collecté :","cause_collected_on":"Collecté sur Tradera","cause_create_ad":"Contribuer avec une annonce","cause_footer_become_beneficiary":"Devenez bénéficiaire :","cause_footer_read_more":"En savoir plus ici","cause_headline":"Total collecté via Tradera","cause_info_block_1_info":"Grâce au partenariat de Tradera avec Pennybridge, nos membres pourront vendre des marchandises et donner l'argent à une collecte de fonds. Pennybridge vérifie tous les bénéficiaires et gère la transaction. Que votre bénéficiaire soit une grande organisation ou une petite collecte de fonds administrée par des particuliers, vous pouvez être assuré que l'argent recueilli se retrouvera entre de bonnes mains.","cause_info_block_1_title":"Les membres Tradera peuvent vendre au profit de votre collecte de fonds","cause_info_block_2_info":"Pour que nos membres puissent choisir votre collecte de fonds, vous devez être vérifié par Pennybridge. Allez sur Pennybridge.org, créez un compte, inscrivez-vous et le processus est en cours. Lorsqu'une enchère se termine et que l'acheteur paie, l'argent va d'abord à Pennybridge qui le verse ensuite à votre collecteur de fonds.","cause_info_block_2_title":"Comment s'inscrire","cause_info_block_3_1_info":"Pennybridge et Tradera facturent chacun un maximum de 200 SEK par annonce.","cause_info_block_3_info":"La création d'un compte chez Pennybridge est gratuite, ils n'ont pas de frais de fonctionnement fixes ni de délai de préavis. Si un article est vendu avec expédition, le vendeur reçoit d'abord les frais d'expédition. Par la suite, la commission de Tradera, 10% inclut La TVA, est déduite. Pennybridge transfère le reste du montant directement à l'organisation, puis déduit 5% du montant transféré. La raison en est que la somme peut être prélevée sur le budget de collecte du destinataire et non déduite auparavant.","cause_info_block_3_title":"Quel est le coût ?","cause_info_block_4_info":"Pennybridge opère dans le cadre du Pacte mondial des Nations Unies et tout excédent est utilisé pour réduire le coût de la collecte de fonds. Le service est conforme aux exigences et aux règles de l'Autorité suédoise de surveillance financière (Finansinspektionens) pour les services de paiement et les transferts d'argent.","cause_info_block_4_title":"Comment fonctionne Pennybridge ?","cause_info_button_register":"Inscrivez-vous ici","cause_info_footer_info":"En rejoignant Pennybridge, vous permettez à nos membres de soutenir plus facilement votre association !","cause_info_footer_title":"Personne ne peut tout faire, mais tout le monde peut faire quelque chose.","cause_info_hero_button":"Voir tous les bénéficiaires","cause_purpose":"{{count}} organisme de bienfaisance","cause_purpose_plural":"{{count}} organismes de bienfaisance","cause_section_title":"Aller à :","cause_shareHeader":"Partager la page du bénéficiaire","cause_shareLink":"Lien vers le bénéficiaire :","cause_shareViaMailBody":"Salut ! J'ai trouvé un bénéficiaire sur Tradera que vous devriez regarder. Voici le lien : {{url}}","cause_shareViaMailSubject":"Astuce Tradera : {{title}}","cause_shareViaPinterestDescription":"Bénéficiaires sur Tradera : {{title}}","cause_sort_name":"Alphabétiquement","cause_sort_totalRaised":"Les plus collectés","cause_sorting":"Trier","cause_sub_headline":"Contribuez facilement en vendant et en achetant","cause_text_search_placeholder":"Rechercher","cause_trending":"Tendance","cause_verified":"Vérifié","cause_verified_beneficiary":"Bénéficiaire vérifié","cause_verified_purpose_1":"Vérifié","cause_verified_purpose_2":"œuvre de bienfaisance","causes_tab_causes":"Collectes de fonds","causes_tab_listings":"Annonces","changePassword_abort":"Annuler","changePassword_back":"Retour","changePassword_confirmPasswordPlaceholder":"Confirmer le nouveau mot de passe","changePassword_confirmVerification":"Confirmer le code","changePassword_empty_confirm_password":"Confirmer le nouveau mot de passe","changePassword_empty_current_password":"Entrez le mot de passe actuel","changePassword_empty_new_password":"Entrez le nouveau mot de passe","changePassword_enterVerificationCodeHeading":"Saisir le code de confirmation !","changePassword_enterVerificationCodePreamble":"Si vous rechargez la page, le mot de passe ne sera pas enregistré. Le code a été envoyé à {{phoneNumber}}.","changePassword_existingPasswordPlaceholder":"Mot de passe actuel","changePassword_failedToSendSms":"En raison de difficultés techniques, nous ne pouvons pas envoyer de SMS pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.","changePassword_generic_error":"Un problème est survenu","changePassword_heading":"Créer un nouveau mot de passe","changePassword_help_and_tips":"Aide et conseils","changePassword_invalidCurrentPassword":"Ce mot de passe est incorrect","changePassword_invalidLength":"Le mot de passe doit comporter entre 8 et 200 caractères.","changePassword_invalidVerificationCode":"Code de vérification incorrect.","changePassword_newPasswordPlaceholder":"Entrez un nouveau mot de passe","changePassword_next":"Suivant","changePassword_no_phone_heading":"Changer le mot de passe avec un code à usage unique","changePassword_no_phone_instruction_Trans":"Si vous rencontrez des problèmes avec le numéro de téléphone, vous pouvez contacter le service client pour obtenir de l'aide.","changePassword_numberAlreadyInUse":"Ce numéro est déjà utilisé par l'un de nos clients. Si c'est votre numéro, contactez le service client","changePassword_phone_hint":"Écrivez au format +330000000","changePassword_preamble":"N'oubliez pas de toujours choisir un mot de passe unique et sécurisé. Ne réutilisez pas les mots de passe que vous utilisez dans d'autres services.","changePassword_resend_pin_Trans":"Vous n'avez pas reçu de code ? Renvoyer ","changePassword_sameAsOld":"Le nouveau mot de passe ne doit pas être le même que l'actuel","changePassword_successHeading":"Votre mot de passe a maintenant été modifié !","changePassword_successHeading2":"Nous souhaitons partager quelques conseils pour assurer la sécurité de votre compte.","changePassword_successText1":"N'utilisez pas le même mot de passe sur plusieurs services","changePassword_successText2":"Ne vous connectez jamais à Tradera via des liens suspects dans les e-mails.","changePassword_successText4":"Tradera ne demande jamais d'informations sensibles telles que des mots de passe ou des détails de carte par e-mail.","changePassword_success_tip_contact_customer_support_Trans":"Vous pensez avoir donné vos informations de connexion à quelqu'un d'autre? Contacter le service client","changePassword_tip_howto_safe_password":"Comment choisir un mot de passe sécurisé","changePassword_tooManyTries":"La limite du nombre de SMS pouvant être envoyés est atteinte. Veuillez réessayer dans quelques heures !","changePassword_validationError_passwordContainsAlias":"Le mot de passe ne doit pas contenir votre alias.","changePassword_validationError_passwordRequired":"Vous devez saisir un mot de passe","changePassword_validationError_passwordTooLong":"Le mot de passe est trop long.","changePassword_validationError_passwordTooShort":"Votre nouveau mot de passe doit contenir au moins 8 caractères.","changePassword_validationError_repeatedPasswordNotSame":"Réessayez et assurez-vous d'avoir tapé le même mot de passe dans les deux champs.","changePassword_verify_sms_confirm":"Envoyer le code de confirmation à","changePassword_verify_sms_no_phone":"Je n'ai pas de téléphone portable","changePassword_verify_sms_placeholder_confirm":"Entrez le code à usage unique","changePassword_verify_sms_placeholder_enter":"Numéro de téléphone portable","changePassword_wrongPhoneNumber":"Mauvais numéro de téléphone","change_shipping_items_in_order":"Somme du poids","change_shipping_sum":"Poids total","charityPage_noHits_button":"Contribuer avec une annonce","charityPage_noHits_text":"Vous pourrez bientôt faire une bonne affaire ici ! Peut-être pourriez-vous contribuer en vendant quelque chose ?","charityPage_noHits_title":"Dernières nouvelles de Tradera","checkout_bankid_cancel":"Annuler","checkout_bin_button1":"Retour","checkout_bin_button2":"Aller au paiement","checkout_bin_buyerAgreement":"Vous concluez un accord contraignant pour finaliser la transaction et payer le vendeur.","checkout_bin_confirmShort":"Confirmer","checkout_bin_confirm_button_text":"Confirmer l'achat","checkout_bin_confirmedDescription":"L'article est désormais à vous ! Vous pouvez payer directement à l'étape suivante.","checkout_bin_confirmedDescriptionUpsell":"L'objet est maintenant à vous ! Vous pouvez désormais en acheter davantage sur la même commande ou payer directement.","checkout_bin_confirmedTitle":"Félicitations pour votre achat !","checkout_bin_currency_conversion_info_Trans":"Le montant est converti de SEK Lire la suite","checkout_bin_currency_conversion_info_modal_Trans":"Les achats sont contraignants. La monnaie est convertie et arrondie Lire la suite","checkout_bin_delivery":"Livraison","checkout_bin_description1":"En confirmant votre achat, vous êtes sûr que personne d'autre ne pourra acheter l'article.","checkout_bin_keepShopping":"Continuez vos achats","checkout_bin_page_title":"Panier","checkout_bin_pricePlusShipping":"{{price}} + expédition","checkout_bin_totalPriceInclBuyerProtection":"{{totalPrice}} avec protection de l'acheteur","checkout_braintree_title":"Payer avec","checkout_buyerProtection_addAmount":"Ajouter la protection des acheteurs + {{amount}}","checkout_buyerProtection_addedButton":"Ajoutée","checkout_buyerProtection_authenticated_bullet1":"Garantie d'authenticité - satisfait ou remboursé","checkout_buyerProtection_authenticated_title":"Produit avec garantie d’authenticité","checkout_buyerProtection_bullet1":"Remboursement si l’article n’est pas reçu","checkout_buyerProtection_bullet2":"Remboursement si non conforme à la description","checkout_buyerProtection_continueWith":"Continuer avec la protection des acheteurs + {{amount}}","checkout_buyerProtection_continueWithout":"Continuer sans protection de l'acheteur","checkout_buyerProtection_requiredButton":"Incluse","checkout_buyerProtection_terms":"Facultatif sur les commandes inférieures à {{amount}}, pour retrait ou achat professionnel","checkout_buyerProtection_title":"Protection des acheteurs Tradera","checkout_buyerProtection_tooltipText":"Pour les commandes supérieures à {{amount}} la protection obligatoire de l'acheteur s'applique pour la sécurité de tous.","checkout_collectionPoint_title":"Lieu de livraison","checkout_collectionPoint_updateFailed":"La mise à jour a échoué","checkout_collectionPoint_updated":"Lieu de livraison sélectionné","checkout_discountCodeSummary_title":"Reste du chèque-cadeau après paiement","checkout_discountCode_addCode":"Plus d'informations","checkout_discountCode_added":"Code promotionnel ajouté !","checkout_discountCode_discountCodeValue":"Code de réduction valide. Remise maximale de {{value}}.Valable jusqu'au {{validThru}}.","checkout_discountCode_giftCardBalance":"Carte cadeau valide. Le solde est {{value}}. Valide jusqu'à {{validThru}}.","checkout_discountCode_inputLabel":"Entrez le code","checkout_discountCode_referralCodeValue":"Code de réduction valide. Remise maximale de {{value}}.","checkout_discountCode_remove_button":"Supprimer le code","checkout_discountCode_title":"Ajouter une carte cadeau/un code de réduction","checkout_error_card_Trans":"

Nous n'avons pas pu vérifier le paiement auprès de votre banque. Pour finaliser votre commande, veuillez réessayer et assurez-vous que :

","checkout_invoicePayment_balanceOrWeeklyInvoice_Trans":"Déduit de votre solde sur Tradera. Lire la suite","checkout_isAlreadyBooked_contactSeller":"L'expédition a déjà été réservée, contactez le vendeur pour tout changement.","checkout_item_bidderIsBlocked":"Le vendeur vous a empêché d'acheter","checkout_item_noLongerAvailable":"Article plus disponible","checkout_item_objectNr":"Objet n°","checkout_item_outOfStock":"Vous essayez d'acheter plus que le vendeur n'a","checkout_klarna_unavailable_due_to_amount":"Klarna n'est pas disponible pour les achats dépassant un certain montant","checkout_klarna_unavailable_due_to_old_app":"Vous devez mettre à jour votre application pour pouvoir payer avec Klarna","checkout_objects_title":"Article","checkout_objects_title_plural":"Articles","checkout_ongoingPayment_info":"Vous avez une tentative de paiement en cours. Pour choisir une autre option de paiement, vous devez annuler la tentative en cours.","checkout_others_paid_text":"Une confirmation de commande a été envoyée à votre adresse e-mail.","checkout_others_paid_title":"Votre commande est maintenant payée !","checkout_page_title":"Valider","checkout_paid_buyerProtectionInfo":"Protection des acheteurs Tradera jusqu'au {{until}}","checkout_paid_orderDetails":"Détails de la commande","checkout_paid_orderNumber":"Numéro de commande","checkout_paid_paymentType":"Mode de paiement","checkout_paid_seeOrderInformation":"Voir les informations de commande","checkout_paid_thanks":"Merci pour la circulaire d'achat !","checkout_paid_total":"Somme totale","checkout_paid_waitingForPayment":"Le paiement est en cours de traitement, veuillez patienter. Pour les montants importants, cela peut dans certains cas prendre jusqu’au jour ouvrable suivant. Vous recevrez un reçu par email une fois terminé.","checkout_paymentOption_disturbance":"On sent que Swish connaît quelques perturbations. Si vous recevez une erreur lors du paiement, nous vous renvoyons vers d'autres modes de paiement, à défaut de pouvoir essayer plus tard.","checkout_paymentProcessing_text":"Le paiement est en cours de traitement...","checkout_payment_recommended":"Nous recommandons","checkout_purchase_confirmed_title":"Votre achat est confirmé","checkout_shippingAddress_address2":"Adresse","checkout_shippingAddress_addressHelp":"C/o est saisi en premier dans le champ d'adresse","checkout_shippingAddress_cancel":"Annuler","checkout_shippingAddress_changeAddress":"Changer l'adresse","checkout_shippingAddress_changeCollectionPointButton":"Changement","checkout_shippingAddress_changeCollectionPointButtonLabel":"Changer le lieu de livraison","checkout_shippingAddress_city2":"Ville","checkout_shippingAddress_country2":"Pays","checkout_shippingAddress_emailAddress":"Adresse e-mail","checkout_shippingAddress_error":"Vous devez vérifier l'adresse","checkout_shippingAddress_name2":"Nom","checkout_shippingAddress_phone2":"Téléphone portable","checkout_shippingAddress_profileWillBeUpdated":"L'adresse sera également mise à jour sur votre profil. Vous pouvez la modifier à tout moment.","checkout_shippingAddress_required":"Obligatoire","checkout_shippingAddress_save":"Sauvegarder","checkout_shippingAddress_title":"Adresse de livraison","checkout_shippingAddress_updateProfile":"Je souhaite toujours être livré à cette adresse","checkout_shippingAddress_updateProfileDisabled":"Pour changer de pays définitivement, vous devez créer un nouveau compte","checkout_shippingAddress_zip2":"Code postal","checkout_shipping_combinedShippingPriceRequested":"Expédition groupée demandée !","checkout_shipping_delivery":"Sélectionner la livraison","checkout_shipping_insuranceNotCoveringWarning":"L'assurance d'expédition ne couvre pas la valeur totale de l'article","checkout_shipping_partnerProvider_info":"{{provider}} vous enverra un e-mail de livraison","checkout_shipping_phoneNumber":"SMS envoyé à","checkout_shipping_phoneNumber_error_minLength":"Le numéro de téléphone est trop court","checkout_shipping_phoneNumber_error_missing":"Le numéro de téléphone manque","checkout_shipping_phoneNumber_placeholder":"Numéro de téléphone portable (0X.XX.XX.XX.XX)","checkout_shipping_phoneNumber_title":"Changer de numéro de téléphone","checkout_shipping_recommended":"Nous recommandons","checkout_shipping_requestCombinedShippingPrice":"Demander le prix d'expédition","checkout_shipping_requestCombinedShippingPriceInfo":"Le vendeur a été prévenu. Vous serez informé par e-mail du nouveau prix d'expédition.","checkout_shipping_saveChanges":"Sauver","checkout_shipping_upsellFreeShipping_localized":"Livraison gratuite de plus de {{amount}}","checkout_shipping_upsellMoreFromSeller":"Plus au sujet de ce vendeur","checkout_shipping_upsellSubtitle":"Découvrez le reste des offres du vendeur","checkout_shipping_upsellTitle":"Acheter plus et économiser sur les frais de port","checkout_shipping_upsell_itemsList":"Plus d'articles du vendeur","checkout_summary_buyerProtectionCostTitle":"Protection des acheteurs Tradera","checkout_summary_discountCodeTitle":"Code de réduction","checkout_summary_discountTitle":"Rabais","checkout_summary_error":"Un problème est survenu ! Le paiement a échoué.","checkout_summary_error_declined":"Le paiement n'a pas pu être effectué, veuillez vérifier les détails et réessayer.","checkout_summary_error_insufficient_funds":"Vous avez atteint votre limite de crédit ou il n'y a pas assez de fonds","checkout_summary_error_missing_collection_point":"Sélectionnez un lieu de dépôt et réessayez.","checkout_summary_error_no_payment_method":"Le paiement a échoué, veuillez vérifier que le mode de paiement est correct","checkout_summary_error_payment_intrument_type_not_accepted":"Le type de carte que vous utilisez n'est pas accepté (par exemple AMEX et Diners)","checkout_summary_error_shipping_non_spec":"Malheureusement, le mode de paiement n'est pas disponible avec le mode d'expédition sélectionné","checkout_summary_exchange_fee_disclaimer":"Votre banque facture des frais de change d'environ 1 à 3 %","checkout_summary_giftCardTitle":"Cartes cadeaux","checkout_summary_kycQuestionnaireMoreInfo":"Répondre aux questions","checkout_summary_pay":"Payer","checkout_summary_pay_amount_using_aria":"Payer {{amount}} en utilisant {{paymentMethod}}","checkout_summary_removeBuyerProtection":"Enlever","checkout_summary_removeBuyerProtectionLabel":"Supprimer la protection de l'acheteur","checkout_summary_require_kyc_Trans":"Connaissance client : nous avons besoin d'en savoir un peu plus sur vous avant que vous puissiez payer.","checkout_summary_shippingCostTitle":"Expédition","checkout_summary_sumObjects":"Nombre total d'objets","checkout_summary_title":"Résumé","checkout_summary_toPayTitle":"Payer","checkout_swishHandel_error":"Oups ! quelque chose s'est mal passé","checkout_swishHandel_startAppButton":"Ouvrez l'application Swish","checkout_swishHandel_startAppTitle":"Finalisez l'achat dans l'application Swish","checkout_swishHandel_tryAgain":"Essayer à nouveau","checkout_swishModal_instructions1":"Ouvrez l'application Swish.","checkout_swishModal_instructions2":"Autoriser l'achat avec le BankID mobile.","checkout_swishModal_instructions3":"Le paiement est terminé.","checkout_swish_cancel":"Annuler","checkout_swish_change":"Changement","checkout_swish_enter_number":"Entrez le numéro Swish","checkout_swish_hint":"Format +00000000000","checkout_swish_paid_toMyOrders":"A vos achats","checkout_swish_payOnThisUnit":"Payer sur cet appareil","checkout_swish_phoneNumber":"Approuver où Swish est installé","checkout_swish_subTitle":"En attente d'approbation du","checkout_swish_switchToPayOnThisUnit":"Passer au paiement sur cet appareil","checkout_swish_switchToPhoneNumber":"Passer à la saisie du numéro de téléphone","checkout_swish_wrong_format":"Format incorrect. Saisir +00000000000","checkout_trustly_changeAccount":"Changement","checkout_trustly_changeAccountLabel":"Passer d'un compte se terminant par {{lastDigits}}","checkout_trustly_description_Trans":"Pas besoin de carte bancaireLiaison avec votre app bancaireValidation avec le niveau de sécurité de votre banque","checkout_trustly_error":"Un problème est survenu...","checkout_trustly_heading":"Par compte bancaire","checkout_trustly_modal_title":"Trustly","checkout_trustly_tryAgain":"Essayer à nouveau","checkout_trustly_unavailable_due_to_old_app":"Vous devez mettre à jour votre application pour pouvoir payer avec Trustly","checkout_unavailable_temporarily":"{{paymentMethod}} n'est actuellement pas disponible","checkout_verifyInternationalUser_button":"Vérifiez-moi","checkout_verifyInternationalUser_oldApp":"Pour vous vérifier, vous devez mettre à jour l'application","checkout_verify_SignatorySsnLabel":"Numéro de sécurité sociale","checkout_verify_bankId":"Vérifier avec BankID","checkout_verify_close":"Fermer","checkout_verify_confirmationHeader":"Merci !","checkout_verify_confirmationText":"Votre demande d'utilisation du service de paiement de Tradera a maintenant été reçue. Nous traitons les candidatures quotidiennement et reviendrons vers vous si nous avons besoin de plus d'informations.","checkout_verify_continue":"Continuer","checkout_verify_help_Trans":"Pas de BankID ? Contactez votre banque.","checkout_verify_signatoryTerms_Trans":"J'accepte les termes et conditions de la solution de paiement de Tradera et certifie que je suis autorisé à négocier au nom de l'entreprise.","checkout_verify_termsHeader":"La solution de paiement de Tradera","checkout_verify_termsText":"La sécurité des paiements est importante chez Tradera, vous devez donc approuver les conditions de la solution de paiement.","checkout_verify_terms_Trans":"J'accepte les termes et conditions de la solution de paiement de Tradera et certifie que j'achète en mon nom propre","checkout_verify_verifyHeader":"Vérifiez Votre Identité","checkout_verify_verifySignatoryText":"Pour utiliser toutes les fonctionnalités de Tradera, vous devez accepter les conditions générales de notre solution de paiement. À l'étape suivante, saisissez le code d'identification personnel du signataire et vérifiez-le avec BankID.","checkout_verify_verifyText":"La sécurité est importante chez Tradera, c'est pourquoi nous vous demandons de vérifier votre compte.","chip_remove":"Enlever","circularPartnerPage_itemCard_bidCount":"{{count}} enchère","circularPartnerPage_itemCard_bidCount_plural":"{{count}} enchères","circularPartnerPage_itemCard_buyNow":"Acheter maintenant","circularPartnerPage_itemCard_ended":"Terminé","circularPartnerPage_itemCard_orBuyNow":"ou achetez maintenant {{price}}","circularPartnerPage_itemCard_today":"aujourd'hui {{time}}","circular_campaignEnded_text":"C'est pourquoi cette page semble un peu vide en ce moment.","circular_campaignEnded_title":"La campagne est terminée","collect_ssn_error_ssn":"Le numéro de sécurité sociale n'est pas correct ou ne correspond pas au compte. Veuillez contacter le service client.","collect_ssn_header":"Vérifiez Votre Identité","collect_ssn_help_Trans":"En savoir plus sur notre gestion des données personnelles","collect_ssn_placeholder":"AAMMJJ-XXXX","collect_ssn_text_Trans":"À partir du 31/3, il sera obligatoire d'avoir un numéro de sécurité sociale et un BankID mobile liés au compte pour tous les utilisateurs suédois sur Tradera. En savoir plus sur le changement.","collect_ssn_verify_bankId":"Vérifier avec BankID","collect_ssn_verify_success":"Super ! Votre compte est vérifié","collect_tin_confirm":"Sauvegarder","collect_tin_done_button_Trans":" Vers la page de démarrage ","collect_tin_done_heading":"Merci !","collect_tin_done_text":"Nous avons enregistré vos réponses","collect_tin_header":"Bonjour ! Nous avons besoin de votre NIF","collect_tin_help_Trans":"Besoin d'aide ? Contactez le service client","collect_tin_input_hint":"Le format varie selon les pays. Contactez votre administration fiscale pour plus d’informations.","collect_tin_input_label":"Entrez votre NIF","collect_tin_placeholder_date_of_birth_formatted":"Date de naissance - {{dateFormat}}","collect_tin_remove_image":"Éliminer","collect_tin_text":"Merci de vendre chez Tradera ! Conformément à la nouvelle loi européenne DAC-7 2023-01, nous avons besoin de votre NIF pour que vous puissiez continuer à vendre avec nous.","collect_tin_upload_explanation":"Image d'un document officiel indiquant clairement vos nom et prénom ainsi que votre NIF. Les règles varient d'un pays à l'autre. Il peut s'agir d'un passeport ou d'une carte d'identité, par exemple. Contactez votre administration fiscale locale pour obtenir des informations sur les règles en vigueur dans votre pays.","collect_tin_upload_summary":"Que dois-je télécharger ?","collect_tin_validation_image_too_large":"La taille maximale du fichier est de {maxSize} Mo. Réduisez la taille et réessayez.","collect_tin_validation_invalid_date_of_birth_formatted":"La date de naissance doit être une date valide au format {{dateFormat}}.","collect_tin_validation_required_image":"Veuillez joindre une photo","collect_tin_validation_required_tin":"Veuillez indiquer votre NIF","collect_vat_confirm":"Continuer","collect_vat_done_button_Trans":" Vers la page de démarrage ","collect_vat_done_heading":"Merci !","collect_vat_done_text":"Nous avons enregistré vos réponses","collect_vat_header":"Bonjour ! Nous avons besoin de votre numéro de TVA et de votre NIF","collect_vat_input_label":"Entrez votre numéro de TVA","collect_vat_text":"Merci d'avoir vendu sur Tradera ! Conformément à la nouvelle loi européenne DAC-7 2023-01, nous avons besoin de votre numéro de TVA (numéro d'immatriculation à la TVA) et de votre NIF pour que vous puissiez continuer à vendre avec nous.","collect_vat_validation_required_vat_number":"Entrez le numéro de TVA","combinedShippingBadge_count_days":"{{count}} jour","combinedShippingBadge_count_days_plural":"{{count}} jours","combinedShippingBadge_title":"Expédition groupée","combinedShippingHowTo_buyer_buyMore":"Si vous trouvez un vendeur qui vend un article que vous aimez, il y a de fortes chances que le même vendeur ait plus de choses qui vous intéressent.","combinedShippingHowTo_buyer_days":"L'icône indique également combien de temps vous avez pour acheter plus d'articles. Si c'est 3 jours, cela signifie que si vous achetez votre premier article un vendredi, vous pouvez également faire vos achats le samedi et le dimanche, avant qu'il ne soit temps de payer.","combinedShippingHowTo_buyer_findMore":"Tradera vous permet de trouver facilement plus d'articles du même vendeur.","combinedShippingHowTo_buyer_haveToPay":"N'oubliez pas que vous êtes tenu de payer si vous remportez une enchère ou appuyez sur Acheter maintenant. Tradera vous envoie automatiquement un rappel de paiement lorsqu'il est temps de payer.","combinedShippingHowTo_buyer_heading":"Pour vous en tant qu'acheteur - économisez sur l'expédition","combinedShippingHowTo_buyer_icon":"Sur chaque article sur Tradera, vous pouvez clairement voir si le vendeur propose une expédition groupée. Recherchez l'icône d'expédition groupée comme indiqué sur l'image.","combinedShippingHowTo_buyer_payDirectly":"Si vous n'avez pas l'intention d'acheter plus d'un article, vous pouvez bien sûr payer immédiatement après votre premier achat. Ensuite, le vendeur peut vous envoyer l'article directement.","combinedShippingHowTo_buyer_shippingCalculated":"Lorsque vous avez terminé vos achats ou lorsque le délai est écoulé, le vendeur calcule un prix combiné pour tous les articles que vous avez achetés et vous pouvez payer tous les articles et le fret en une seule fois.","combinedShippingHowTo_faq_buyer_answer_boughtMore":"Si le délai de co-expédition n'a pas expiré, le nouvel article se retrouve dans la même commande et vous pouvez demander au vendeur un nouveau prix de co-expédition. Sinon ce sera une nouvelle commande comme d'habitude.","combinedShippingHowTo_faq_buyer_answer_days":"En tant qu'acheteur, vous êtes tenu de payer dans le délai indiqué par le vendeur. Dans ce cas, le quatrième produit sera un achat séparé. Les achats effectués après l'expiration du délai deviennent automatiquement un nouvel achat.","combinedShippingHowTo_faq_buyer_answer_notOffered":"Envoyez une question au vendeur. Soit c'est un choix conscient parce que le vendeur veut être payé directement, soit il ne connaît pas la fonction d'expédition groupée sur Tradera. La plupart des vendeurs sont accommodants et veulent vous simplifier les choses en tant qu'acheteur.","combinedShippingHowTo_faq_buyer_heading":"Acheteurs","combinedShippingHowTo_faq_buyer_question_boughtMore":"J'ai demandé un prix d'expédition groupé pour trois articles, mais j'en ai acheté un autre entre-temps au même vendeur. Que se passe-t-il maintenant ?","combinedShippingHowTo_faq_buyer_question_days":"Mon vendeur propose un délai d'attente de 3 jours mais je souhaite acheter un autre article qui expire dans 5 jours. Que fais-je ?","combinedShippingHowTo_faq_buyer_question_notOffered":"Mon vendeur ne propose pas de livraison groupée, que dois-je faire ?","combinedShippingHowTo_faq_heading":"Questions et réponses","combinedShippingHowTo_faq_seller_answer_allSales":"Oui, l'expédition groupée de Tradera peut être utilisée pour les enchères, les achats immédiats et les articles en magasin.","combinedShippingHowTo_faq_seller_answer_allSales_shop":"Si vous avez un magasin, vous pouvez choisir de combiner des objets de magasin avec d'autres types d'objets. Certains vendeurs qui ont un magasin préfèrent le paiement direct des articles du magasin. Dans ce cas, les articles en magasin ne peuvent pas être combinés avec les Enchères ou Acheter maintenant pour une expédition groupée.","combinedShippingHowTo_faq_seller_answer_cannotShipTogether":"Si un acheteur a acheté plusieurs articles qui ne peuvent pas être expédiés ensemble, comme des verres en cristal et une boule de bowling, vous saisissez le montant total pour les envois individuels, en tant que prix d'expédition groupé. Vous pouvez alors réserver des envois séparés pour les différents produits.","combinedShippingHowTo_faq_seller_answer_days_changeDays":"Vous pouvez également modifier l'heure quand vous le souhaitez. Pour chaque article, l'heure que vous aviez définie lors de l'achat de l'article s'appliquera.","combinedShippingHowTo_faq_seller_answer_days_depends":"Ce qui vous convient le mieux dépend du type d'article, du prix moyen, du nombre d'articles et du jour de fin de vos enchères.","combinedShippingHowTo_faq_seller_answer_days_example":"Exemple : Le premier mai, vous définissez que vous acceptez d'attendre 7 jours et le même jour, vous listez 50 articles. Le 21 mai, vous modifiez l'heure à 3 jours. Un acheteur qui a acheté son premier article le 20 mai a alors encore 7 jours pour acheter d'autres articles.","combinedShippingHowTo_faq_seller_answer_days_fewExpensive":"Si vous vendez peu d'articles mais que ces derniers sont chers, tels que des appareils électroniques grand public, il peut être préférable de choisir 3 jours. Vous obtenez ainsi votre argent plus rapidement.","combinedShippingHowTo_faq_seller_answer_days_manyCheap":"Si vous vendez de nombreux articles moins chers, tels que des bandes dessinées, et si vos enchères s'étalent sur une longue période, il peut être préférable d'offrir 7 jours. Pour un article moins cher, l'expédition représente une plus grande partie de l'achat total et avec un délai plus long, vos acheteurs peuvent acheter plus d'articles pour un prix d'expédition unique.","combinedShippingHowTo_faq_seller_answer_offer":"Oui, les vendeurs privés et les entreprises peuvent proposer une expédition groupée.","combinedShippingHowTo_faq_seller_answer_shops_choose":"Si vous avez un magasin, vous pouvez choisir de combiner des objets de magasin avec d'autres types d'objets. Certains vendeurs qui ont un magasin préfèrent le paiement direct des articles du magasin. Dans ce cas, les articles en magasin ne peuvent pas être combinés avec Enchère ou Acheter maintenant pour une expédition groupée.","combinedShippingHowTo_faq_seller_answer_shops_separate":"Si vous avez choisi de séparer les articles de magasin des autres types de vente, la fonction de Tradera calcule automatiquement les frais de port groupé pour les articles de magasin, comme d'habitude.","combinedShippingHowTo_faq_seller_answer_whyThisFeature":"Lorsque vous activez la solution d'expédition groupée de Tradera, vous bénéficiez des avantages suivants :","combinedShippingHowTo_faq_seller_answer_whyThisFeature_advantage1":"Il vous sera plus facile de voir qu'un même acheteur a acheté plusieurs articles. Les articles sont regroupés sous les informations de l'acheteur dans la liste des articles vendus.","combinedShippingHowTo_faq_seller_answer_whyThisFeature_advantage2":"Tradera vous aide à vendre plus en montrant vos autres articles à l'acheteur sur la page du produit, dans l'e-mail du gagnant et sur la page de paiement.","combinedShippingHowTo_faq_seller_answer_whyThisFeature_advantage3":"L'acheteur a la possibilité d'économiser sur les frais d'expédition et devient plus enclin à acheter davantage chez vous.","combinedShippingHowTo_faq_seller_answer_whyThisFeature_advantage4":"Vous n'avez pas à gérer personnellement la communication avec l'acheteur. Au lieu de cela, le système s'occupe de la communication.","combinedShippingHowTo_faq_seller_heading":"Vendeurs","combinedShippingHowTo_faq_seller_question_allSales":"L'expédition groupée s'applique-t-elle à tous les types de ventes ?","combinedShippingHowTo_faq_seller_question_cannotShipTogether":"Mes marchandises ne peuvent pas être expédiées ensemble, que faire ?","combinedShippingHowTo_faq_seller_question_days":"Comment savoir quoi choisir - 3 ou 7 jours ?","combinedShippingHowTo_faq_seller_question_offer":"Tous les vendeurs peuvent-ils proposer une livraison groupée ?","combinedShippingHowTo_faq_seller_question_shops":"J'ai un magasin et j'utilise les règles d'expédition groupée de Tradera pour les articles du magasin - En quoi suis-je affecté ?","combinedShippingHowTo_faq_seller_question_whyThisFeature":"J'offre déjà l'expédition groupée. En quoi est-ce mieux ?","combinedShippingHowTo_info_communication":"Les fonctionnalités d'expédition groupées facilitent la recherche de plusieurs articles du même vendeur et gèrent la communication entre les parties pour la rendre aussi fluide que possible.","combinedShippingHowTo_info_easier":"L'expédition groupée de Tradera permet aux acheteurs et aux vendeurs de combiner facilement l'expédition de plusieurs articles en un seul colis. Cela permet aux acheteurs d'économiser sur les frais d'expédition et aux vendeurs de vendre plus.","combinedShippingHowTo_info_howItWorks":"Découvrir le fonctionnement :","combinedShippingHowTo_nav_buyer":"En tant qu'acheteur","combinedShippingHowTo_nav_content":"Contenu :","combinedShippingHowTo_nav_faq":"Questions et réponses","combinedShippingHowTo_nav_seller":"En tant que vendeur","combinedShippingHowTo_page_heading":"Comment fonctionne l'expédition groupée","combinedShippingHowTo_seller_communication":"Nous nous occupons également de la communication avec l'acheteur afin que vous sachiez si l'acheteur attend plus d'achats ou souhaite un prix d'expédition pour les produits qu'il a déjà achetés. Tout pour vous faciliter la tâche.","combinedShippingHowTo_seller_heading":"Pour vous en tant que vendeur - vendez plus","combinedShippingHowTo_seller_step1":"Commencez par configurer que vous offrez l'expédition groupée dans votre profil. Vous pouvez le faire dans les Paramètres.","combinedShippingHowTo_seller_step2":"Ensuite, choisissez combien de temps vous acceptez d'attendre le paiement. Si vous choisissez 3 jours et que le client achète son premier article un vendredi, cela signifie que le client peut également faire ses achats le samedi et le dimanche avant qu'il ne soit temps de payer.","combinedShippingHowTo_seller_step2_buyerPays":"L'acheteur peut bien sûr choisir de payer directement le premier article. Une fois que vous avez reçu le paiement, vous pouvez envoyer l'article. Ensuite, vous n'avez pas à attendre pour plus d'achats.","combinedShippingHowTo_seller_step2_buyerRequests":"L'acheteur peut demander un prix d'expédition groupée avant même que le délai ne soit écoulé. Dans ce cas, vous recevrez un message et pourrez définir un prix d'expédition. Vous pouvez également définir un prix d'expédition sans que l'acheteur ne le demande.","combinedShippingHowTo_seller_step3":"Votre liste de ventes affiche tous les achats d'un acheteur spécifique et vous pouvez facilement créer un nouveau prix d'expédition","combinedShippingHowTo_seller_step4":"Une fois que vous avez défini un prix d'expédition groupée, votre acheteur peut payer tous les articles et l'expédition groupée en un seul paiement.","combinedShippingHowTo_seller_why":"Lorsque vous choisissez d'offrir une expédition groupée, Tradera permet aux acheteurs de trouver et d'acheter facilement plusieurs articles auprès de vous. Cela signifie que vous vendez plus et obtenez des prix plus élevés pour les produits que vous vendez.","combinedShippingHowTo_user_guide_link":"Vers le guide de l'utilisateur","combinedShippingUpsell_freeShipping_localized":"Livraison gratuite de plus de {{amount}}","combinedShippingUpsell_title2":"Achetez d'avantage et économisez sur l'expédition","confirmButton_abort":"Annuler","confirmButton_confirm":"Confirmer","counterOffer_modal_amountTooLow":"Le montant le plus bas que vous pouvez entrer est {{lowestPossibleAmount}} ","counterOffer_modal_confirmButton":"Confirmer","counterOffer_modal_formHeader":"Votre contre-offre","counterOffer_modal_formSubHeader":"Excl. expédition","counterOffer_modal_hint":"L'acheteur a proposé {{montant}}.","counterOffer_modal_modalHeader":"Faire une contre-offre","counterOffer_modal_offersAreBinding":"Si l'acheteur accepte, les deux s'engagent à conclure la transaction.","counterOffer_modal_offersGeneralValidTo":"Valable {{expirationTimeInHours}} heures.","country_ad":"Andorre","country_ae":"Émirats Arabes Unis","country_af":"Afghanistan","country_ag":"Antigua-et-Barbuda","country_ai":"Anguilla","country_al":"Albanie","country_am":"Arménie","country_an":"Antilles néerlandaises","country_ao":"Angola","country_aq":"Antarctique","country_ar":"Argentine","country_as":"Samoa américaines","country_at":"Autriche","country_au":"Australie","country_aw":"Aruba","country_ax":"Îles Aland","country_az":"Azerbaïdjan","country_ba":"Bosnie-Herzégovine","country_bb":"Barbade","country_bd":"Bangladesh","country_be":"Belgique","country_bf":"Burkina Faso","country_bg":"Bulgarie","country_bh":"Bahreïn","country_bi":"Burundi","country_bj":"Bénin","country_bl":"Saint-Barthélemy","country_bm":"Bermudes","country_bn":"Brunei","country_bo":"Bolivie","country_bq":"Pays-Bas caribéens","country_br":"Brésil","country_bs":"Bahamas","country_bt":"Bhoutan","country_bv":"Île Bouvet","country_bw":"Botswana","country_by":"Biélorussie","country_bz":"Bélize","country_ca":"Canada","country_cc":"Îles Cocos (Keeling)","country_cd":"République Démocratique du Congo","country_cf":"République centrafricaine","country_cg":"République du Congo","country_ch":"Suisse","country_ci":"Côte d'Ivoire","country_ck":"les Îles Cook","country_cl":"Chili","country_cm":"Cameroun","country_cn":"Chine","country_co":"Colombie","country_cr":"Costa Rica","country_cu":"Cuba","country_cv":"Cap-Vert","country_cw":"Curaçao","country_cx":"île Christmas","country_cy":"Chypre","country_cz":"République tchèque","country_de":"Allemagne","country_dj":"Djibouti","country_dk":"Danemark","country_dm":"Dominique","country_do":"République dominicaine","country_dz":"Algérie","country_ec":"Equateur","country_ee":"Estonie","country_eg":"Egypte","country_eh":"Sahara occidental","country_er":"Érythrée","country_es":"Espagne","country_et":"Ethiopie","country_fi":"Finlande","country_fj":"Fidji","country_fk":"Îles Falkland (Malouines)","country_fm":"Micronésie","country_fo":"Îles Féroé","country_fr":"France","country_fx":"France métropolitaine","country_ga":"Gabon","country_gb":"Royaume-Uni","country_gd":"Grenade","country_ge":"Géorgie","country_gf":"Guyane Française","country_gg":"Guernesey","country_gh":"Ghana","country_gi":"Gibraltar","country_gl":"Groenland","country_gm":"Gambie","country_gn":"Guinée","country_gp":"Guadeloupe","country_gq":"Guinée Équatoriale","country_gr":"Grèce","country_gs":"Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud","country_gt":"Guatemala","country_gu":"Guam","country_gw":"Guinée-Bissau","country_gy":"Guyane","country_hk":"Hong Kong","country_hm":"Îles Heard et McDonald","country_hn":"Honduras","country_hr":"Croatie","country_ht":"Haïti","country_hu":"Hongrie","country_ic":"Îles Canaries","country_id":"Indonésie","country_ie":"Irlande","country_il":"Israël","country_in":"Inde","country_io":"Territoire britannique de l'océan Indien","country_iq":"Irak","country_ir":"Iran","country_is":"Islande","country_it":"Italie","country_je":"Jersey","country_jm":"Jamaïque","country_jo":"Jordan","country_jp":"Japon","country_ke":"Kenya","country_kg":"Kirghizistan","country_kh":"Cambodge","country_ki":"Kiribati","country_km":"Comores","country_kn":"Saint-Christophe-et-Niévès","country_kp":"Corée du Nord","country_kr":"Corée du Sud","country_kw":"Koweit","country_ky":"Îles Caïmans","country_kz":"Kazakhstan","country_la":"Laos","country_lb":"Liban","country_lc":"Sainte Lucie","country_li":"Liechtenstein","country_lk":"Sri Lanka","country_lr":"Libéria","country_ls":"Lesotho","country_lt":"Lituanie","country_lu":"Luxembourg","country_lv":"Lettonie","country_ly":"Libya","country_ma":"Maroc","country_mc":"Monaco","country_md":"Moldavie","country_me":"Monténégro","country_mg":"Madagascar","country_mh":"Iles Marshall","country_mk":"Macédoine","country_ml":"Mali","country_mm":"Birmanie","country_mn":"Mongolie","country_mo":"Macao","country_mp":"Îles Mariannes du Nord","country_mq":"Martinique","country_mr":"Mauritanie","country_ms":"Montserrat","country_mt":"Malte","country_mu":"Maurice","country_mv":"Maldives","country_mw":"Malawi","country_mx":"Mexique","country_my":"Malaisie","country_mz":"Mozambique","country_na":"Namibie","country_nc":"Nouvelle Calédonie","country_ne":"Niger","country_nf":"l'ile de Norfolk","country_ng":"Nigeria","country_ni":"Nicaragua","country_nl":"Pays-Bas","country_no":"Norvège","country_np":"Népal","country_nr":"Nauru","country_nu":"Niué","country_nz":"Nouvelle-Zélande","country_om":"Oman","country_pa":"Panama","country_pe":"Pérou","country_pf":"Polynésie française","country_pg":"Papouasie Nouvelle Guinée","country_ph":"Philippines","country_pk":"Pakistan","country_pl":"Pologne","country_pm":"Saint-Pierre et Miquelon","country_pn":"Pitcairn","country_pr":"Porto Rico","country_ps":"Palestine","country_pt":"Portugal","country_pw":"Palaos","country_py":"Paraguay","country_qa":"Qatar","country_re":"Réunion","country_ro":"Roumanie","country_rs":"Serbie","country_ru":"Russie","country_rw":"Rwanda","country_sa":"Arabie Saoudite","country_sb":"Les îles Salomon","country_sc":"les Seychelles","country_sd":"Soudan","country_se":"Suède","country_sg":"Singapour","country_sh":"Sainte-Hélène","country_si":"Slovaquie","country_sj":"Svalbard","country_sk":"Slovaquie","country_sl":"Sierra Leone","country_sm":"Saint Marin","country_sn":"Sénégal","country_so":"Somalie","country_sr":"Suriname","country_ss":"Soudan du Sud","country_st":"Sao Tomé et Principe","country_sv":"Le Salvador","country_sx":"Saint-Martin","country_sy":"République arabe syrienne","country_sz":"Swaziland","country_tc":"Îles Turques-et-Caïques","country_td":"Tchad","country_tf":"Terres australes françaises","country_tg":"Togo","country_th":"Thaïlande","country_tj":"Tadjikistan","country_tk":"Tokélaou","country_tl":"Timor oriental","country_tm":"Turkménistan","country_tn":"Tunisie","country_to":"Tonga","country_tr":"Turquie","country_tt":"Trinité-et-Tobago","country_tv":"Tuvalu","country_tw":"Taïwan","country_tz":"Tanzanie","country_ua":"Ukraine","country_ug":"Ouganda","country_um":"Îles mineures éloignées des États-Unis","country_us":"États-Unis","country_uy":"Uruguay","country_uz":"Ouzbékistan","country_va":"État de la Cité du Vatican (Saint-Siège)","country_vc":"Saint-Vincent-et-les-Grenadines","country_ve":"Venezuela","country_vg":"Îles Vierges (britanniques)","country_vi":"Îles Vierges (États-Unis)","country_vn":"Vietnam","country_vu":"Vanuatu","country_wf":"Îles Wallis et Futuna","country_ws":"Samoa","country_xk":"Kosovo","country_ye":"Yémen","country_yt":"Mayotte","country_yu":"Yougoslavie","country_za":"Afrique du Sud","country_zm":"Zambie","country_zw":"Zimbabwe","crp_campaign":"Campagne","crp_charity":"Campagne caritative","crp_charityAmountRaised":"Levé sur Tradera","crp_lastChanceHeadline":"Dernière chance","crp_showLess":"Montrer moins","crp_showMore":"Montrer plus","currency_conversion_info_body_bid_Trans":"

Si vous avez sélectionné {{currency}} comme devise et enchérissez sur une enchère en {{currency}}, elle sera automatiquement convertie en un montant en SEK. Le prix d'expédition est également converti de SEK dans votre devise. Vous pouvez modifier la devise dans les paramètres.

Le taux de change est continuellement mis à jour par la Banque centrale européenne. Le montant converti que vous voyez peut donc changer d'un jour à l'autre. 100 {{currency}} peut demain apparaître comme 101 {{currency}}. L'enchère maximales peut également être légèrement arrondie à la hausse ou à la baisse en raison de la conversion.

Bon à savoir ! Vous payez en SEK sur Tradera, donc des frais de change de 1 à 3% peuvent être ajoutés par votre banque.

","currency_conversion_info_body_bin_Trans":"

Si vous avez sélectionné {{currency}} comme devise et enchérissez sur une enchère en {{currency}}, elle sera automatiquement convertie en un montant en SEK. Le prix d'expédition est également converti de SEK dans votre devise. Vous pouvez modifier la devise dans les paramètres.

Le taux de change est continuellement mis à jour par la Banque centrale européenne. Le montant converti que vous voyez peut donc changer d'un jour à l'autre. 100 {{currency}} peut demain apparaître comme 101 {{currency}}. L'enchère maximales peut également être légèrement arrondie à la hausse ou à la baisse en raison de la conversion.

Bon à savoir ! Vous payez en SEK sur Tradera, donc des frais de change de 1 à 3% peuvent être ajoutés par votre banque.

","currency_dkk_longName":"Couronne danoise","currency_eur_longName":"Euro","currency_gbp_longName":"Livre sterling","currency_jpy_longName":"Yen japonais","currency_nok_longName":"Couronne norvégienne","currency_sek":"SEK","currency_sek_longName":"Couronne suédoise","currency_usd_longName":"Dollar américain","dac7_report_download":"Télécharger","dac7_report_error":"Une erreur s'est produite, veuillez réessayer plus tard.","dac7_report_no_specification_header":"Quelque chose ne va pas ?","dac7_report_no_specification_text":"Demandez une spécification et vous pourrez voir toutes les transactions sur lesquelles la base est calculée.","dac7_report_request_specification_button":"Spécification de la demande","dac7_report_request_specification_in_progress_status":"Création...","dac7_report_specification_confirm_bullet_1":"Tradera crée une spécification au format CSV.","dac7_report_specification_confirm_bullet_2":"Vous recevrez un e-mail lorsque le fichier seront prêts.","dac7_report_specification_confirm_bullet_3":"Une fois que les fichiers sont sur cette page, vous pouvez facilement les télécharger.","dac7_report_specification_confirm_close":"Ok alors je sais","dac7_report_specification_confirm_text":"La spécification contient toutes les informations relatives aux ventes sur lesquelles la base est fondée.","dac7_report_specification_confirm_title":"Spécification pour DAC7","dac7_report_summary_compensations_header":"Ventes déclarées (frais déduits)","dac7_report_summary_compensations_header_2023":"Ventes déclarées","dac7_report_summary_compensations_total":"Ventes totales","dac7_report_summary_fees_header":"Frais de vente","dac7_report_summary_fees_total":"Coûts totaux","dac7_report_summary_header":"Documents de déclaration","dac7_report_summary_info_Trans":"Un document est envoyé à l'administration fiscale suédoise lorsque vos ventes annuelles atteignent un certain niveau (DAC7). En tant que particulier, vous pouvez réaliser un bénéfice de 50 000 SEK après frais généraux, ce qui signifie pour la plupart des gens pas d'impôt. Lire la suite ","dac7_report_summary_quarter":"Quart","detailedSearch_alias":"Nom d'utilisateur du vendeur","detailedSearch_aliasPlaceholder":"... ou entrez le nom du vendeur","detailedSearch_area":"Région","detailedSearch_area_counties_selected":"{{count}} comtés","detailedSearch_bids_suffix":"pièce","detailedSearch_condition":"Condition","detailedSearch_fromNumberOfBids":"À partir du nombre d'offres","detailedSearch_fromPrice":"Du prix","detailedSearch_heading":"Recherche Avancée","detailedSearch_inputPlaceholder":"Que recherchez-vous ?","detailedSearch_legend":"Mot-clé ou numéro d'article","detailedSearch_memberLink":"Recherche de vendeurs","detailedSearch_numberofBids":"Nombre d'offres","detailedSearch_orZipcode":"... ou entrez le code postal","detailedSearch_price":"Échelle des prix","detailedSearch_queryScope":"Rechercher sur","detailedSearch_readMore":"Plus de conseils de recherche dans notre FAQ","detailedSearch_reset":"Rafraîchir","detailedSearch_search":"Recherche","detailedSearch_searchInLongDescription":"Rechercher dans la description","detailedSearch_searchWithin":"Rechercher dans","detailedSearch_seller":"Type de vendeur","detailedSearch_sort":"Trier","detailedSearch_status":"Statut","detailedSearch_tips_1":"Teste en enlevant ou en ajoutant des mots-clés","detailedSearch_tips_2":"Vous souhaitez chercher parmi des articles de Pâques, mais vous souhaitez exclure les œufs de Pâques ? Écrivez : Pâques - œufs","detailedSearch_tips_3":"Sauvegarder la recherche de suivi","detailedSearch_tips_headline":"Trouvez ce que vous cherchez","detailedSearch_toNumberOfBids":"Au nombre d'offres","detailedSearch_toPrice":"Pour le prix","detailedSearch_type":"Format d'annonce","detailedSearch_zipCode":"Code postal","details_csv_filename":"spécification_{{date}}.csv","dfpAd_label":"Publicité","discountCode_error_alreadyRedeemed":"Vous avez déjà utilisé ce code.","discountCode_error_codeExpired":"Le code n'est plus valide","discountCode_error_codeInactive":"Code inactif","discountCode_error_codeInvalid":"Code invalide","discountCode_error_default":"Vous ne pouvez pas utiliser ce code","discountCode_error_invalidReferral":"Le code ne s'applique pas à vos propres achats","discountCode_error_maxUsageReached":"Le code n'est plus valide","discountCode_error_multipleIncentivesNotAllowed":"Vous ne pouvez pas utiliser plus d'un code de réduction.","discountCode_error_needsVerification":"Vous devez vérifier votre compte avant de pouvoir utiliser ce code","discountCode_error_notDormant":"Le code n'est valable que pour votre premier achat dans les 12 mois.","discountCode_error_notFirstBuy":"Le code n'est valable que pour un premier achat","discountCode_info_buyerProtection_Trans":"Bon à savoir! La protection des acheteurs ne peut pas être payée avec un code de réduction.","discountCode_info_smallOrder_Trans":"Bon à savoir! Pour les achats inférieurs à la valeur du code de réduction, vous ne recevrez aucun montant crédité. Pour les cartes cadeaux, le montant restant est économisé pour le prochain achat.","discount_discount":"Réduction","discount_refund":"Remboursement","discoverInternalSearchForm_search":"Chercher","dispute_back":"Retour","dispute_button_cancel":"Annuler","dispute_button_confirm":"Confirmer","dispute_button_confirmation_done_buyer":"À Vos achats","dispute_button_contactSeller":"Contacter le vendeur","dispute_button_escalated_messageToTradera":"Fil de discussion avec Tradera","dispute_button_faq":"Questions fréquemment posées et réponses","dispute_button_faq_when_use_bp":"Quels problèmes pouvez-vous signaler ?","dispute_button_messageToBuyer":"Écrivez à l'acheteur","dispute_button_messageToSeller":"Écrire au vendeur","dispute_button_resell":"Vendre sur","dispute_button_send":"Envoyer","dispute_button_to_klarna":"Vers Klarna","dispute_button_track_order":"Suivre la commande","dispute_buyer_button_escalate":"Transmettre le litige à Tradera","dispute_buyer_button_keepAndCloseCase":"Conserver et clôturer le litige","dispute_buyer_button_markAsResolved":"Marquer le litige comme résolu","dispute_buyer_button_reopen":"Obtenez de l'aide auprès de Tradera","dispute_buyer_escalate_confirmation_info":"Confirme que tu veux transmettre le litige à Tradera. Une fois le litige transmis à Tradera, tu n'as plus besoin d'écrire au vendeur. C'est Tradera qui communiquera avec le vendeur et prendra une décision dans le litige.","dispute_buyer_escalate_confirmation_title":"Pousser le dossier plus loin","dispute_buyer_resolve_confirmation_info":"Confirme que tu veux clôturer le litige. Une fois le litige clôturé, tu ne pourras plus le rouvrir.","dispute_buyer_resolve_confirmation_title":"Clôturer le litige","dispute_comment_label":"Commentaire","dispute_comment_placeholder":"Décrivez en détail ce qui s’est passé","dispute_creation_blocked_by_payout_review":"Tradera examine déjà cette commande, il n'est donc pas possible de créer un dossier pour le moment.","dispute_experience_form_question":"Comment était votre expérience ?","dispute_generalError_description":"Veuillez réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter le support Tradera.","dispute_generalError_title":"Une erreur inattendue s'est produite","dispute_header":"Signaler des problèmes d'achat","dispute_header_closed":"L'affaire est close","dispute_header_escalated":"L'affaire est avec Tradera","dispute_header_escalated_confirmation":"Le dossier a été envoyé à Tradera","dispute_header_klarna_dispute":"L'affaire est avec Klarna","dispute_header_ongoing":"Affaire en cours","dispute_header_ongoing_confirmation":"Le dossier est ouvert","dispute_header_solved":"L'affaire est résolue","dispute_image_download":"Télécharger des images","dispute_image_remove":"Éliminer","dispute_image_upload_maxImages":"Max {{count}}","dispute_image_upload_subTitle":"Des photos et/ou des vidéos qui montrent clairement le problème","dispute_image_upload_title":"Joindre une photo","dispute_image_upload_toastError":"Une erreur s'est produite lors du téléchargement de votre image","dispute_image_upload_toastSuccess":"Votre image est maintenant téléchargée","dispute_image_upload_toastTooLargeImageError":"Une erreur s'est produite lors du téléchargement de votre image","dispute_infobox_button_contactProvider":"Contactez {{providerName}}","dispute_infobox_button_shipmentComplaint":"Réclamation du fret","dispute_infobox_damaged_info":"L'acheteur a déclaré que l'article avait été endommagé lors du transport. Pour recevoir une indemnisation de la compagnie maritime, vous devez déposer une plainte.","dispute_infobox_damaged_title":"Endommagé lors du transport","dispute_infobox_decision_buyerWon_Trans":"Tradera a décidé qu'un remboursement sera effectué selon la recommandation de Tradera. Cette décision ne peut pas être contestée. Pour toute question, veuillez contacter le service client.","dispute_infobox_decision_refundedByTradera_Trans":"Tradera a géré et résolu l'affaire. Pour toute question, contactez le service client.","dispute_infobox_decision_sellerWon_Trans":"Tradera a décidé que le vendeur n'avait pas besoin de procéder à un remboursement. La décision n'est pas susceptible d'appel. Si vous avez des questions, veuillez contacter le service client.","dispute_infobox_decision_title":"Décision de Tradera","dispute_infobox_decision_traderaHandlingShippingClaim_Trans":"Tradera a géré et résolu l'affaire. Pour toute question, contactez le service client.","dispute_infobox_itemNotReceived_info":"L'acheteur a indiqué que l'article n'était pas arrivé. Si vous souhaitez pouvoir recevoir une indemnisation de la part de la compagnie maritime, vous devez déposer une plainte.","dispute_infobox_itemNotReceived_title":"Le produit n'est pas arrivé","dispute_infobox_refundOffer_accept":"Oui, approuver","dispute_infobox_refundOffer_decline":"Non","dispute_infobox_refundOffer_info":"Tradera vous propose un remboursement de {{amount}} SEK. Vous n'avez pas besoin de renvoyer l'article. Approuvez-vous le remboursement ?","dispute_infobox_refundOffer_title":"Offre de remboursement","dispute_information_buyer_ongoing_v2":"Essaie de résoudre le litige en ayant une conversation avec le vendeur. Si vous ne trouvez pas de solution, tu peux transmettre le litige à Tradera après 72 heures.","dispute_information_buyer_return_offer_pending":"Vous avez reçu une offre de retour avec remboursement intégral. Vous recevrez ensuite une étiquette de retour gratuite par courriel. Si vous choisissez de conserver l'article, le dossier sera clos. Cette offre est valable 5 jours.","dispute_information_buyer_return_offer_shipment_booked":"Vous avez reçu un courriel contenant un code QR et une étiquette de retour. Vous devez renvoyer le colis sous 5 jours. Dès réception de l'article par le vendeur, le remboursement sera crédité sur votre compte.","dispute_information_buyer_seller_refunded":"Le vendeur a procédé au remboursement.","dispute_information_buyer_seller_refunded_can_reopen":"Le vendeur a procédé au remboursement. Si vous estimez que le montant remboursé ne correspond pas à celui convenu, vous pouvez contacter Tradera pour obtenir de l'aide.","dispute_information_buyer_solved":"Ce problème est marqué comme résolu par vous.","dispute_information_confirmation_v2_Trans":"Le vendeur a été informé. Si vous ne recevez pas de réponse dans les 72 heures, vous pouvez transmettre l'affaire à Tradera depuis Vos achats. Après 10 jours, l'affaire sera clôturée si elle n'est pas marquée comme résolue ou n'a pas été transmise.","dispute_information_default":"Tu as payé pour la protection acheteur ({{buyerProtectionCost}}) et peux donc ouvrir un litige. Décris le problème et la solution souhaitée.","dispute_information_escalated":"Le cas a été soumis à Tradera pour examen. Toutes les communications avec Tradera se font par messages.","dispute_information_escalated_confirmation":"Le litige a été soumis pour examen. Le délai de réponse peut aller jusqu'à quelques jours. Si quelque chose a changé depuis que tu as ouvert le litige, tu peux envoyer plus d'informations à Tradera.","dispute_information_help_from_tradera":"Si vous et le vendeur n'êtes pas d'accord, vous pouvez demander de l'aide à Tradera.","dispute_information_klarna_dispute_buyer_escalated":"L'affaire a été envoyée à Klarna pour examen. Jusqu'à ce que Tradera vous contacte à ce sujet, la communication s'effectue via Klarna.","dispute_information_klarna_dispute_buyer_not_escalated":"Le dossier est chez Klarna. N'hésitez pas à communiquer avec le vendeur pour trouver une solution. Si vous trouvez une solution avant que Klarna ne prenne une décision dans le dossier, vous pouvez vous-même marquer le dossier comme résolu chez Klarna.","dispute_information_klarna_dispute_seller_escalated":"Le dossier a été soumis à Klarna pour examen. Vous pouvez écrire à Tradera pour fournir des informations ou répondre à des questions.","dispute_information_klarna_dispute_seller_not_escalated":"L'affaire est chez Klarna. N'hésitez pas à écrire avec l'acheteur pour trouver une solution.","dispute_information_seller_ongoing":"Nous espérons que vous parviendrez à un accord dans le litige. L'acheteur a la possibilité de porter le litige à Tradera si vous avez besoin d'aide. Tu peux écrire à l'acheteur en utilisant le bouton ci-dessous.","dispute_information_seller_return_offer_pending":"L'acheteur a reçu une proposition de retour. Dès réception du retour, vous procéderez au remboursement.","dispute_information_seller_seller_refunded":"Vous avez remboursé l'acheteur. Merci d'avoir vendu sur Tradera !","dispute_information_seller_solved":"Ce litige a été marqué comme résolu par l'acheteur.","dispute_inr_too_early_infobox_body_Trans":"Le vendeur dispose de 7 jours (jusqu’au {{deadlineDate}}) pour expédier ; avant cela, vous ne pouvez pas ouvrir un dossier pour “Article non reçu”. Si vous suspectez une fraude ou une infraction aux règles, Signalez le vendeur.","dispute_inr_too_early_infobox_heading":"Il s’est écoulé trop peu de temps","dispute_item_id_label":"Article num {{itemId}}","dispute_item_shipping_label":"Expédition","dispute_item_total_label":"Total","dispute_items_heading":"Objets concernés","dispute_landing_page_klarna_action_button":"Vers Klarna","dispute_landing_page_klarna_heading":"Protection de l'acheteur via Klarna","dispute_landing_page_klarna_introduction":"Commencez par essayer de contacter le vendeur et proposez une solution. Si cela ne donne pas de résultats, suivez les instructions ci-dessous.","dispute_landing_page_klarna_step_1_heading":"Comment utiliser la protection de l'acheteur","dispute_landing_page_klarna_step_1_info":"Pour lancer un dossier, vous devez vous connecter à Klarna via son application ou son site web. Selon les règles de Klarna, le cas doit être lancé à partir de leur service.","dispute_landing_page_klarna_step_2_heading":"Que se passe-t-il ensuite ?","dispute_landing_page_klarna_step_2_info":"Au cours de la procédure, Tradera communique avec Klarna et le vendeur pour clarifier ce qui s'est passé. Cela signifie que le temps de traitement peut être un peu plus long.","dispute_landing_page_klarna_step_3_heading":"Coût de la protection de l'acheteur","dispute_landing_page_klarna_step_3_info":"Tradera facture une commission de protection de l'acheteur parce qu'elle est chargée de rembourser l'acheteur en cas de problème. Tradera peut alors facturer le vendeur à son tour, mais supporte le risque de ne pas être payé.","dispute_landing_page_no_bp_action_button":"Signaler le vendeur","dispute_landing_page_no_bp_heading":"Cela, vous pouvez le faire sans protection de l'acheteur","dispute_landing_page_no_bp_introduction":"Lorsque vous ne bénéficiez pas de la protection acheteur mais que vous rencontrez des problèmes lors de l'achat, vous pouvez suivre les instructions ci-dessous.","dispute_landing_page_no_bp_step_1_heading":"Contacter le vendeur","dispute_landing_page_no_bp_step_1_info":"Écrivez au vendeur via le bouton « Contact » à l’intérieur de l’annonce. Demandez pourquoi la livraison est retardée ou si le colis a été envoyé en dehors du système d’expédition de Tradera.","dispute_landing_page_no_bp_step_2_heading":"Donnez au vendeur 7 jours","dispute_landing_page_no_bp_step_2_info":"Si le vendeur n'a pas répondu ou n'a pas expédié après 7 jours, signalez-le en utilisant le bouton ci-dessous. Nous analysons les rapports et fermons les comptes qui ne se comportent pas bien.","dispute_landing_page_no_bp_step_3_heading":"Quelques conseils supplémentaires","dispute_landing_page_no_bp_step_3_info":"Ajoute la protection acheteur lors de ton prochain achat, nous aurons ainsi la possibilité de t'aider dans le litige. Tu peux également laisser un avis négatif au vendeur, cela aide les autres acheteurs.","dispute_landing_page_paypal_action_button":"Vers PayPal","dispute_landing_page_paypal_heading":"Protection de l'acheteur via PayPal","dispute_landing_page_paypal_introduction":"Commencez par essayer de contacter le vendeur et proposez-lui une solution. Si cela ne fonctionne pas, suivez les instructions ci-dessous.","dispute_landing_page_paypal_step_1_heading":"Comment utiliser la protection de l'acheteur","dispute_landing_page_paypal_step_1_info":"Pour ouvrir un litige, tu dois te connecter à ton compte PayPal via leur application ou leur site web. Selon les règles de PayPal, le litige doit être ouvert depuis leur service.","dispute_landing_page_paypal_step_2_heading":"Que se passe-t-il ensuite ?","dispute_landing_page_paypal_step_2_info":"Durant le litige, Tradera communique avec PayPal et le vendeur pour déterminer ce qui s'est passé. Cela signifie que le délai de traitement peut être un peu plus long.","dispute_landing_page_paypal_step_3_heading":"Coût de la protection de l'acheteur","dispute_landing_page_paypal_step_3_info":"Tradera est responsable du remboursement de l'acheteur en cas de problème, c'est pourquoi elle facture une commission de protection de l'acheteur. Tradera peut alors choisir de facturer le vendeur à son tour.","dispute_new_dispute_modal_choose_objects":"Sélectionnez un ou plusieurs","dispute_new_dispute_modal_select_all":"Tout sélectionner","dispute_new_dispute_modal_submit":"Confirmer","dispute_problem":"Type de problème","dispute_problem_BrandCopy":"Copie de la marque","dispute_problem_Damaged":"Marchandises endommagées lors de la livraison","dispute_problem_ItemNotReceived":"Le produit n'est pas arrivé","dispute_problem_MinorIssue":"L'article présente des défauts esthétiques","dispute_problem_NotAsDescribed":"L’article présente des défauts graves","dispute_problem_Other":"Autre raison","dispute_problem_Other_infobox_body":"Par exemple, si l'article ne convient pas ou si vous avez changé d'avis, ce n'est pas une raison valable pour utiliser la protection de l'acheteur. Utilisez plutôt le bouton Revendre pour le vendre rapidement et facilement.","dispute_problem_Other_infobox_heading":"Autre raison","dispute_problem_select":"Sélectionner","dispute_reopen_failed_toast":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","dispute_requestHelp_cancelButton":"Annuler","dispute_requestHelp_confirmButton":"Confirmer","dispute_requestHelp_confirm_body":"Si vous confirmez ci-dessous, votre demande sera transmise à notre équipe de sécurité qui vous assistera prochainement.","dispute_requestHelp_confirm_body_problemWithReturn":"Si vous confirmez ci-dessous, votre demande sera transmise à notre équipe de sécurité qui vous assistera prochainement.","dispute_requestHelp_confirm_heading":"Y a-t-il un problème ?","dispute_requestHelp_confirm_heading_problemWithReturn":"Y a-t-il un problème avec le retour ?","dispute_requestHelp_error_body":"Nous n'avons pas pu envoyer votre demande pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.","dispute_requestHelp_error_heading":"Quelque chose a mal fonctionné.","dispute_requestHelp_error_okButton":"D'ACCORD","dispute_returnOffer_buyer_button_acceptReturn":"Retournez l'article","dispute_returnOffer_buyer_confirm_info":"Confirmez votre souhait de retourner l'article pour obtenir un remboursement intégral. Vous recevrez un courriel contenant un code QR et une étiquette de retour. Vous disposez de 5 jours pour renvoyer le colis. Dès réception de l'article par le vendeur, le remboursement sera crédité sur votre compte.","dispute_returnOffer_buyer_confirm_title":"Retour pour remboursement intégral","dispute_returnOffer_failed_toast":"Une erreur s'est produite lors de la création de votre déclaration.","dispute_returnOffer_success_toast":"L'étiquette d'expédition se trouve maintenant dans votre boîte mail.","dispute_seller_button_doRefund":"Effectuer un remboursement","dispute_seller_button_offerReturn":"Retournez l'article","dispute_seller_offerReturn_modal_change":"Changement","dispute_seller_offerReturn_modal_confirm":"Confirmer","dispute_seller_offerReturn_modal_description":"L'acheteur a la possibilité de retourner l'article et d'obtenir un remboursement intégral. S'il accepte, il recevra une étiquette de retour. Les frais de retour sont à la charge de Tradera.","dispute_seller_offerReturn_modal_sendTo":"Envoyez à","dispute_seller_offerReturn_modal_title":"Retournez l'article","dispute_seller_offer_return_pending_toast":"Attendez d'avoir reçu l'article avant de procéder au remboursement.","dispute_send_validation_error":"Vous devez remplir tous les champs","dispute_solution":"Solution souhaitée","dispute_solution_AllIncShipping":"Retour et remboursement complet","dispute_solution_AllIncShipping_INR":"Remboursement intégral","dispute_solution_BuyerDefinedAmount":"Remboursement","dispute_solution_BuyerDefinedAmount_new":"Montant propre","dispute_solution_Percentage10":"10% de réduction","dispute_solution_Percentage25":"25% de réduction","dispute_solution_Percentage50":"50% de réduction","dispute_solution_error_buyerSolutionAmountTooHigh":"Le montant est trop élevé - max {{totalAmountExclShipping}} SEK","dispute_solution_select":"Sélectionner","endlessRecommendation_endingSoon":"Se termine bientôt","endlessRecommendation_errorHeading":"Oups !","endlessRecommendation_errorRecommendedAction":"Recharge la page","endlessRecommendation_errorText":"Pour le moment, aucune annonce n'a pu être chargée...","endlessRecommendation_errorTryAgainLater":"Veuillez réessayer plus tard.","endlessRecommendation_justForYou":"Vous pourriez aimer","endlessRecommendation_noMoreItemsHeading":"Vous êtes arrivé au bout...","endlessRecommendation_noMoreItemsText":"A bientôt pour de nouvelles recommandations...","endlessRecommendation_selected":"Mis en avant","endlessRecommendation_trendingOnTradera":"Populaire maintenant sur Tradera","error_cantLoadItems_tryAgainLater":"Pour le moment, il n'est pas possible de charger des publicités. Veuillez réessayer dans un moment.","error_oops":"Oups !","error_pageNotFound":"Page non trouvée","error_reloadPage":"Rafraîchir la page","error_somethingWentWrong":"Un problème est survenu","error_tryAgain":"Essayer à nouveau","favouriteSellersPage_heading":"Parmi les vendeurs que vous suivez","favouriteSellersPage_noMoreItemsHeading":"Vous êtes arrivé au bout...","favouriteSellersPage_noMoreItemsText":"Revenez ici bientôt pour voir les nouvelles annonces des vendeurs que vous suivez...","favouriteSellersPage_viewAll":"Afficher tous les vendeurs que vous suivez","feedbackItem_memberRoleBuyer":"vendeur","feedbackItem_memberRoleSeller":"acheteur","feedbackWidget_batch_drafting_question":"Comment fonctionne la création de plusieurs annonces en une seule fois ?","feedbackWidget_provide":"Laisser les commentaires","feedbackWidget_question":"Comment fonctionne cette page ?","feedbackWidget_vehicleCategory_question":"Comment fonctionne la catégorie voiture ?","feedbackWidget_vipCar_question":"Comment fonctionnent les annonces automobiles?","footer_aboutTradera":"À propos de Tradera","footer_accessibility":"Déclaration d'accessibilité","footer_authenticated":"Authenticated","footer_availableJobs":"Carrière chez Tradera","footer_backToTop_button_label":"Retour en haut","footer_buyHeading":"Acheter","footer_buyerProtection":"Protection de l'acheteur","footer_categories":"Catégories","footer_contactHelpHeading":"Contact et Aide","footer_contactUs":"Service clientèle","footer_cookies":"Cookies","footer_donateWithTradera":"Charitatif","footer_downloadFromAppStore":"Télécharger depuis {{appName}}","footer_faq":"FAQ","footer_gdpr_settings":"Paramètres de confidentialité","footer_giftcard":"Cartes cadeaux","footer_greenShipping":"Livraison de Tradera","footer_howToSellCorporate":"Vendre en tant qu'entreprise","footer_howToSellPrivate":"Vendeur privé","footer_howToShop":"Comment acheter","footer_informationHeading":"Information","footer_inspiration":"Inspiration","footer_integrityPolicy":"Politique d'intégrité","footer_localizationAndCurrencyMenu_ariaLabel":"Langue, région, monnaie","footer_localization_currency":"Devise","footer_localization_language":"Langue","footer_localization_regionAndlanguage":"Région et Langue","footer_partner_payment":"Payer avec {{paymentMethod}}","footer_partner_shipping":"Expédier avec {{shippingProvider}}","footer_popularBrands":"Marques populaires","footer_press":"Presse","footer_prices":"Des prix","footer_prolister":"ProLister","footer_security":"Sécurité","footer_sellHeading":"Vendre","footer_shippingCalculator":"Calculateur d'expédition","footer_store":"Boutique","footer_sustainabilityStrategy":"Stratégie de durabilité","footer_traderaRules":"Des règles","footer_userAgreement":"Conditions d'utilisation","footer_whatsUp":"Quoi de neuf ?","forgotPassword_success_body":"Votre nouveau mot de passe est en place et prêt à être utilisé","forgotPassword_success_header":"Le mot de passe est changé","forgotPassword_success_link":"D'accord merci !","forgotUserCredentials_back":"Retour","forgotUserCredentials_body":"Cela arrive facilement ! Ici, vous pouvez obtenir de l'aide pour vous connecter.","forgotUserCredentials_confirmNewPassword_button":"Confirmer","forgotUserCredentials_confirmPinCode_button":"Confirmer le code","forgotUserCredentials_customerSupportLink_Trans":"Besoin d'aide ? Contacter le service client ","forgotUserCredentials_error_solutions_Trans":" Choisissez une autre façon de restaurer ou revenez à la page de connexion .","forgotUserCredentials_failedToFetchResetMethods_info":"Une erreur s'est produite lors du téléchargement des méthodes de récupération.","forgotUserCredentials_formError_noValidationMethodSelected":"Vous devez choisir une méthode pour réinitialiser le mot de passe.","forgotUserCredentials_formErrors_somethingWentWrong":"Une erreur s'est produite, veuillez réessayer ou contacter le service client.","forgotUserCredentials_heading":"Mot de passe oublié ?","forgotUserCredentials_invalidPersonalNumber":"Numéro de sécurité sociale invalide, veuillez utiliser le format aammjj-xxxx","forgotUserCredentials_label_email":"Entrer l'adresse e-mail","forgotUserCredentials_label_newPassword":"Choisissez un nouveau mot de passe","forgotUserCredentials_label_personalNumber":"Saisissez votre numéro de sécurité sociale","forgotUserCredentials_label_repeatNewPassword":"Répéter le mot de passe","forgotUserCredentials_needToChangeEmail":"Besoin de changer votre adresse email ?","forgotUserCredentials_nextButton":"Continuer","forgotUserCredentials_noEmailFound":"Malheureusement, nous n'avons trouvé aucun compte lié à cette adresse.","forgotUserCredentials_noUserFoundForPersonalNumber":"Malheureusement, nous n'avons trouvé aucun compte lié à ce numéro de sécurité sociale.","forgotUserCredentials_or":"ou","forgotUserCredentials_placeholder_personalNumber":"aammjj-xxxx","forgotUserCredentials_recaptchaFailed":"La vérification Recaptcha a échoué.","forgotUserCredentials_resetMethods_header":"Choisir une alternative","forgotUserCredentials_resetOptionBankId_header":"Vérifier avec BankID","forgotUserCredentials_resetOptionBankId_label":"Numéro de sécurité sociale {{ssn}}","forgotUserCredentials_resetOptionEmail_header":"Envoyer un e-mail avec un lien","forgotUserCredentials_resetOptionEmail_label":"Envoyer {{email}}","forgotUserCredentials_resetOptionSms_header":"Envoyer le code de vérification par SMS","forgotUserCredentials_resetOptionSms_label":"Au {{mobileNumber}}","forgotUserCredentials_setNewPassword_body":"Créez un mot de passe sécurisé comportant au moins 8 caractères.","forgotUserCredentials_setNewPassword_header":"Choisissez un mot de passe","forgotUserCredentials_smsSent_body":"Le code est valable pendant 10 minutes. Après 3 tentatives non valables, vous devez recommencer et commander un nouveau code.","forgotUserCredentials_smsSent_header":"Le SMS a été envoyé !","forgotUserCredentials_successEmail_body":"Nous avons envoyé un message à {{email}} avec un lien et des instructions pour réinitialiser votre mot de passe.","forgotUserCredentials_successEmail_header":"L'email a été envoyé !","forgotUserCredentials_toStartPage_link":"Vers la page d'accueil","forgottenPassword_changeEmail_bankIdNotVerified":"BankID n'a pas pu être vérifié.","forgottenPassword_changeEmail_emailNotAvailable":"L'adresse e-mail est déjà enregistrée sur un compte.","forgottenPassword_changePassword_failedToVerifyPinCode":"Le code PIN n'a pas pu être vérifié. Réessayez ou contactez le service client si le problème persiste.","forgottenPassword_enterCellNumberFailed":"Une erreur s'est produite lorsque nous avons essayé d'envoyer un SMS à votre numéro de téléphone. Veuillez réessayer ou contacter le service client.","forgottenPassword_enterCellNumber_body":"Entrez votre numéro de mobile et nous vous enverrons un SMS avec un code de vérification que vous saisirez à l'étape suivante.","forgottenPassword_enterCellNumber_header":"Confirmer votre nouveau mot de passe","forgottenPassword_enterCellNumber_placeholder":"Numéro de téléphone portable (0X.XX.XX.XX.XX)","forgottenPassword_enterCellNumber_submitButton":"Envoyer le code de vérification","forgottenPassword_enterNewEmail_body":"Saisissez la nouvelle adresse e-mail que vous souhaitez associer à votre compte.","forgottenPassword_enterNewEmail_generalError":"Un problème s'est produit lorsque nous avons essayé d'enregistrer votre nouvelle adresse électronique. Veuillez réessayer ou contacter le service client.","forgottenPassword_enterNewEmail_header":"Entrez une nouvelle adresse e-mail","forgottenPassword_enterNewEmail_placeholder":"Adresse e-mail","forgottenPassword_enterNewEmail_success":"Votre nouvelle adresse e-mail a été enregistrée.","forgottenPassword_formError_failedToSetNewPassword":"L'enregistrement du nouveau mot de passe a échoué. Veuillez réessayer ou contacter le service client.","forgottenPassword_formError_invalidOrExpiredResetPasswordToken_Trans":"Votre session a expiré. Vous devez recommencer. Cliquez sur ici pour revenir.","forgottenPassword_formError_passwordContainsAlias":"Le mot de passe ne doit pas contenir votre alias.","forgottenPassword_invalidEmailResetKeyText":"Le lien sur lequel vous avez cliqué ou collé est incorrect. En effet, il n'est plus actif ou contient des erreurs.","forgottenPassword_invalidEmailResetKeyTitle":"Lien incorrect","forgottenPassword_invalidOrExpiredResetPasswordToken_Trans":"Votre clé de récupération a expiré. Veuillez en demander une nouvelle en cliquant ici .","forgottenPassword_orderNewEmailResetKey":"Commander un nouveau lien","general_back_button":"Retour","general_clear_button":"Enlever","general_close_button":"Fermer","general_date_button":"Voir le calendrier","general_moreInfo_button":"Plus d'informations","giftCardsLanding_heading":"Carte cadeau chez Tradera","giftCardsLanding_section1_button":"Acheter des cartes cadeaux","giftCardsLanding_section1_heading":"Carte cadeau où tout est","giftCardsLanding_section1_text":"Achetez des chèques-cadeaux sur Tradera pour une personne qui vous est chère. La carte-cadeau est envoyée numériquement à votre adresse électronique. Vous recevrez également un pdf si vous souhaitez l'imprimer et la plier en une jolie carte. Vous pouvez choisir le montant et le nombre de chèques que vous souhaitez acheter.","giftCardsLanding_section2_button":"Cartes cadeaux pour entreprises","giftCardsLanding_section2_contactButtonUrl":"https://engine.gogift.com/tradera/product/807910600641613824","giftCardsLanding_section2_heading":"Cartes cadeaux pour entreprises","giftCardsLanding_section2_text":"Offrez à vos employés quelque chose de durable et de personnel. Chez Tradera, il y en a pour tous les goûts. Notre solution professionnelle avec GoGift facilite la distribution des cartes cadeaux de la manière qui vous convient le mieux. Sous forme de SMS, d'e-mail ou de cartes cadeaux physiques si vous préférez. ","giftCardsLanding_section3_button":"Vérifier le solde","giftCardsLanding_section3_buttonDescription":"Vous payez avec votre code en le saisissant à la caisse.","giftCardsLanding_section3_heading":"Vérifier le solde","giftCardsLanding_section3_inputLabel":"Entrez le code","giftCardsLanding_section3_logInButton":"S'identifier","giftCardsLanding_section3_text":"Ici, vous pouvez vérifier la validité et le solde de votre carte cadeau ou de votre code de réduction.","giftCardsLanding_section3_textNotLoggedIn":"Vous devez vous connecter pour vérifier le solde et la validité d'un code.","giftCardsLanding_validDiscountCode":"Code de réduction valide. Remise maximale de {{value}} SEK.Valable jusqu'au {{validThru}}.","giftCardsLanding_validGiftCard":"Carte cadeau valide. Le solde est {{value}} SEK. Valable jusqu'au {{validThru}}.","globalBilling_feetype_bold":"Gras","globalBilling_feetype_bring":"Bring","globalBilling_feetype_commission":"Commission","globalBilling_feetype_demand_wrong_payment":"Récupération incorrecte d'un paiement","globalBilling_feetype_dhl":"DHL","globalBilling_feetype_dsv":"DSV","globalBilling_feetype_endtime":"Heure de fin sélectionnée","globalBilling_feetype_extra_image":"Image supplémentaire","globalBilling_feetype_highlight":"Souligner","globalBilling_feetype_instabox":"Instabox","globalBilling_feetype_listing_auction":"Frais d'installation, vente aux enchères","globalBilling_feetype_listing_fixed":"Frais d'installation, achetez maintenant","globalBilling_feetype_marketing_external_channels":"Canaux externes de marketing","globalBilling_feetype_marketing_tradera_channels":"Canaux Tradera de marketing","globalBilling_feetype_mega_image":"Méga image","globalBilling_feetype_mini_image_gallery":"Vignette / Galerie","globalBilling_feetype_monthly_fee_store":"Frais mensuels, magasin ","globalBilling_feetype_monthly_fee_year_store":"Boutique d'abonnement annuel mensuel","globalBilling_feetype_paynova_reimbursement_to_buyer":"Remboursement de Paynova à l'acheteur","globalBilling_feetype_postnord":"PostNord","globalBilling_feetype_provision":"Frais de commission","globalBilling_feetype_reimbursement_to_buyer_from_seller":"Remboursement de l'acheteur par le vendeur","globalBilling_feetype_reimbursment_to_buyer":"Remboursement de l'acheteur","globalBilling_feetype_reminder":"Frais de rappel","globalBilling_feetype_reservation_price":"Prix de réserve","globalBilling_feetype_schenker":"Schenker","globalBilling_feetype_selected_objects":"Option Rank up","globalBilling_feetype_short_auction":"Enchère courte","globalBilling_feetype_technical_support":"Assistance technique et conseils","globalBilling_feetype_transaction_payment":"Coût de transaction pour le paiement","globalBilling_feetype_unsold_auction":"Frais d'invendus, Vente aux enchères","globalBilling_feetype_unsold_fixed":"Frais invendus, Achetez maintenant","globalBilling_feetype_yearly_fee_store":"Cotisation annuelle, magasin","header_skip_to_content_button_title":"Au contenu","header_skip_to_content_link":"Au contenu","howTo_closeModalButton":"Fermer la vidéo","howTo_videoIframeTitle":"Commencer à acheter sur Tradera - Vidéo","hyperwallet_payee_verification_faq_answer_data_handling_part1":"Les informations que vous fournissez sont couvertes par le RGPD, ce qui signifie qu'elles sont entièrement confidentielles. Aucune personne non autorisée ni aucun tiers n'y a accès, ce que vous pouvez découvrir en détail dans","hyperwallet_payee_verification_faq_answer_how_to_answer":"Il vous suffit de saisir votre réponse sous chaque question ci-dessous puis de cliquer sur Submit.","hyperwallet_payee_verification_faq_answer_long_customer":"La législation européenne nous impose de nous assurer que les informations que nous détenons sur nos clients sont toujours valides et à jour. Nous espérons donc que vous comprendrez que nous devons poser ces questions périodiquement afin de rester informés.","hyperwallet_payee_verification_faq_answer_no_response":"Pour que nous puissions fournir nos services, nous devons recevoir les informations demandées. Nous ne pourrons donc pas effectuer de paiement tant que nous n'aurons pas reçu votre réponse.","hyperwallet_payee_verification_faq_answer_payout_timing":"Dès que vos réponses ont été examinées et approuvées, nous réactivons les paiements vers vous. Le traitement de vos réponses peut prendre jusqu'à deux jours ouvrables bancaires. Ensuite, il faut en général encore un à trois jours ouvrables pour que l'argent vous parvienne. Dans certains cas particuliers, nous pouvons vous demander de confirmer des informations ou de fournir des compléments. Si c'est nécessaire, nous vous contacterons pour vous indiquer ce dont nous avons besoin et la suite des étapes.","hyperwallet_payee_verification_faq_answer_phone_chat":"Les informations que nous vous demandons sont confidentielles et potentiellement sensibles, c'est pourquoi nous accordons la priorité à votre confidentialité. En répondant ici, nous garantissons que seules les personnes autorisées peuvent voir et traiter vos réponses et qu'elles sont correctement associées à votre profil client.","hyperwallet_payee_verification_faq_heading":"Foire aux questions :","hyperwallet_payee_verification_faq_question_data_handling":"Que va-t-il advenir des informations que je fournis ?","hyperwallet_payee_verification_faq_question_how_to_answer":"Comment puis-je répondre ?","hyperwallet_payee_verification_faq_question_long_customer":"Je suis client depuis longtemps. Pourquoi dois-je répondre à ces questions maintenant ?","hyperwallet_payee_verification_faq_question_no_response":"Que se passe-t-il si je ne réponds pas ?","hyperwallet_payee_verification_faq_question_payout_timing":"Quand vais-je être payé pour ce que j'ai vendu récemment ?","hyperwallet_payee_verification_faq_question_phone_chat":"Puis-je vous transmettre les informations par téléphone ou via le chat à la place ?","hyperwallet_payee_verification_intro_link_text":"ici","hyperwallet_payee_verification_intro_paragraph_part1":"Lorsqu'il s'agit de paiements, nous devons naturellement agir de manière responsable et respecter les lois et réglementations sur la gestion des fonds et les bénéficiaires. Conformément à la législation internationale, nous devons par exemple pouvoir vérifier qui reçoit de notre part des paiements cumulés au-delà d'un certain montant. Cela s'appelle Know Your Customer et vous trouverez plus d'informations à ce sujet","hyperwallet_payee_verification_intro_paragraph_part2":". Si vous avez vendu avec succès sur Tradera au cours de l'année écoulée, nous vous demandons donc de fournir quelques informations complémentaires ici.","hyperwallet_payee_verification_privacy_policy_link_text":"la politique de confidentialité de Tradera","hyperwallet_payee_verification_subtitle":"Chez Tradera, nous faisons de notre mieux pour rendre les choses aussi simples que possible.","hyperwallet_payee_verification_title":"Vérifiez vos informations","hyperwallet_payee_verification_toggle_hide":"Masquer la FAQ","hyperwallet_payee_verification_toggle_show":"Afficher la FAQ","identification_page_connecting":"Connectez votre compte {{identificationType}} à Tradera...","identification_page_error_text":"Essayez de revenir en arrière et de revérifier ou de choisir un autre moyen de vérification.","identification_page_error_title":"Oups ! quelque chose s'est mal passé","identity_verification_bankid_help_Trans":"Pas de BankID ? Contactez votre banque.","identity_verification_customer_support_link_Trans":"Besoin d'aide ? Contacter le service client ","identity_verification_modal_header":"Vérifiez Votre Identité","identity_verification_verify_with_bankid":"Vérifier","identity_verification_verifying":"Vérifie","imageUpload_uploadText":"Télécharger","inr_contact_orderinformation":"Informations sur la commande","inr_contact_to_your_purchases":"Voir vos achats","instagramFeed_header":"Messages d'Instagram","international_identification_buttonTryAgain":"Essayer à nouveau","international_identification_card_verification_button":"Vérifier avec carte de paiement","international_identification_contactCustomerSupportHeading":"Échec de la vérification","international_identification_contactCustomerSupportText":"Désolé, nous n'avons pas pu vérifier votre identité, veuillez réessayer ou contacter le service client.","international_identification_contactCustomerSupportText_scanning":"La vérification a échoué. Veuillez vérifier les détails et réessayer. Besoin d'aide ? Contactez notre service client.","international_identification_errorUnavailable":"Un problème est survenu, le service est temporairement indisponible. Veuillez réessayer plus tard !","international_identification_heading":"Vérifiez Votre Identité","international_identification_idin_button":"Vérifier avec iDIN","international_identification_info_text":"Le document doit correspondre au pays que vous avez indiqué dans votre adresse. Désactivez tous les services VPN.","international_identification_info_title":"Étapes clés de la vérification","international_identification_intro_text":"La sécurité est importante chez Tradera, c'est pourquoi nous vous demandons de vérifier votre compte.","international_identification_mitid_button":"Vérifier avec MitID","international_identification_no_fit":"Les options ci-dessus ne conviennent-elles pas?","international_identification_paypal_button":"Vérifier avec PayPal","international_identification_readid_button":"Scannez votre pièce d'identité","international_identification_readid_cancel":"Annuler","international_identification_readid_complete_in_app":"Veuillez terminer la vérification dans l'application ReadID","international_identification_readid_description":"Scannez le code pour commencer la vérification. Le document d'identité doit être du même pays que l'adresse dans votre profil.","international_identification_readid_description_Trans":"Scannez le code pour démarrer la vérification.
La pièce d'identité doit provenir du même pays que l'adresse figurant dans votre profil.","international_identification_readid_download_app":"Vous navez pas application? Telechargez-la ici:","international_identification_readid_info_text":"Le document doit correspondre au pays que vous avez indiqué dans votre adresse. Désactivez tous les services VPN.","international_identification_readid_no_chip_button":"Mon document d'identité n'a pas de puce","international_identification_readid_open_app":"Ouvrez l'application ReadID Ready","international_identification_readid_open_or_download_app":"Ouvrir/Télécharger l'application ReadID","international_identification_readid_or":"ou","international_identification_readid_qr_alt":"Code QR pour ReadID","international_identification_readid_scan_qr":"Scannez le code QR avec l'application ReadID Ready sur votre téléphone","international_identification_readid_title":"Scanner l'ID avec Signicat ReadID","international_identification_readid_waiting":"En attente de vérification","international_identification_signicat_scanning_button":"Vérifier le permis de conduire/passeport","international_identification_success":"Super ! Vous êtes maintenant vérifié(e).","international_identification_to_sell":"Envisagez-vous de vendre ?","international_identification_validation_account_details":"Vos données personnelles sur Tradera ne correspondent pas à {{method}}. Contactez le service client pour obtenir de l’aide.","international_identification_validation_country":"Votre pays ne correspond pas. Contactez le service client pour obtenir de l'aide.","international_identification_validation_date_of_birth":"Votre date de naissance ne correspond pas. Contactez le service client pour obtenir de l'aide.","international_identification_validation_document_in_use":"Le document est utilisé par un autre utilisateur.","international_identification_validation_document_number":"Veuillez essayer une autre méthode de vérification.","international_identification_validation_first_name_mismatch":"Le prénom ne correspond pas. Veuillez le mettre à jour dans les paramètres de votre profil.","international_identification_validation_last_name_mismatch":"Le nom de famille ne correspond pas. Veuillez le mettre à jour dans les paramètres de votre profil.","international_identification_validation_name_hidden":"Votre nom est masqué. Veuillez choisir une autre méthode de vérification que MitID.","international_identification_validation_scanning_result":"La vérification a échoué, veuillez réessayer.","international_identification_validation_title":"Échec de la vérification","internationalwacko_cardverificationmodal_disclaimer":"Un petit montant est réservé à des fins de vérification, le montant ne sera pas facturé. Les données concernant la vérification sont stockées en toute sécurité conformément au RGPD.","internationalwacko_cardverificationmodal_failedVerification":"Malheureusement, nous n'avons pas pu vérifier les détails de votre carte","internationalwacko_cardverificationmodal_failedVerification_info":"Nous n'avons malheureusement pas pu vérifier les détails de votre carte. Veuillez vous assurer que les détails de votre carte sont entrés correctement et réessayez. Si vous continuez à rencontrer des problèmes, contactez votre fournisseur de carte pour plus d'informations.","internationalwacko_cardverificationmodal_tryAgain":"Essayer à nouveau","internationalwacko_cardverificationmodal_unavailable":"Le service est actuellement indisponible, veuillez réessayer plus tard.","internationalwacko_cardverificationmodal_verifyCard":"Vérifier la carte","invoice_checkout_back":"Retour","invoice_checkout_expirationDate":"Date d'échéance","invoice_checkout_header":"Paiement","invoice_checkout_invoiceDate":"Date de facturation","invoice_checkout_invoiceocr":"Facture/NOR","invoice_checkout_pay":"Payez {{amount}}","invoice_checkout_pay_amount_using_aria":"Payer {{amount}} avec {{paymentMethod}}","invoice_checkout_something_went_wrong":"Un problème est survenu avec le paiement, essayez de recharger la page.","invoice_confirmation_back":"Voir l'aperçu","invoice_confirmation_header":"Merci pour votre paiement","item-card_text_or":"Ou","item-carousel-show-gallery":"Voir la galerie","itemCard_attributes_addToSearch":"Ajouter {{attributeName}}: {{attributeValue}} à la recherche","itemCard_attributes_group_label":"Filtrer la recherche par attributs d'article","itemCard_badge_aria":"Badge sur l'article :","itemCard_buyNow":"Acheter maintenant","itemCard_buyNow_aria":"Acheter maintenant {{formattedPrice}}","itemCard_delivery":"Livraison","itemCard_discount":"{{discountRate}} en réduction","itemCard_discount_aria":"{{discountRate}}% de réduction","itemCard_ended":"Terminé","itemCard_endingTime_aria":"Heure de fin","itemCard_fixedPrice":"Acheter maintenant","itemCard_freeShipping":"Livraison gratuite","itemCard_isNew":"Nouveau","itemCard_isNew_Badge":"Étiquette sur l'article: neuf","itemCard_leading":"Meilleure offre","itemCard_leadingBid":"Meilleure enchère","itemCard_nonSpecifiedShipping":"Expédition non spécifiée","itemCard_numberOfBidsWithCount":"{{count}} enchère","itemCard_numberOfBidsWithCount_plural":"{{count}} enchères","itemCard_onDisplay":"Sélectionné !","itemCard_orFixedPrice":"Ou Acheter maintenant","itemCard_overbidden":"Surenchérir","itemCard_pickup":"Ramasser","itemCard_price_aria":"Prix:","itemCard_promoted":"Mis en avant","itemCard_quickView":"Aperçu","itemCard_receivedDate":"Entrant {{date}}","itemCard_receivedDateAbsolute":"Reçu le {{date}}","itemCard_receivedDaysAgo":"Reçu il y a {{count}} j","itemCard_receivedHoursAgo":"Reçu il y a {{count}} h","itemCard_receivedMinutesAgo":"Reçu il y a {{count}} min","itemCard_removeFromWishlist":"Supprimer de la liste de mémoire","itemCard_removedFromWishlist":"Retiré de la liste de mémoire","itemCard_saveToWishlist":"Ajouter à la liste des favoris","itemCard_savedToWishlist":"Enregistré dans la liste des favoris","itemCard_seller_aria":"Vendeur : {{sellerAlias}}","itemCard_settings_button":"Outils pour votre boutique Tradera","itemCard_shippingCost":"+ {{shippingCost}} SEK de frais de livraison","itemCard_shippingCost_ariaLabel":"Frais de livraison : {{shippingCost}} SEK ","itemCard_soldPrice_aria":"Prix {{formattedPrice}}","itemCard_startingPrice":"Prix de départ","itemCard_viewItem":"Voir l'article","itemSeo_typeContactOnly":"Type: À vendre.","kyc_done_button_Trans":" Vers la page de démarrage ","kyc_done_heading":"Merci !","kyc_done_returnUrlButton":"Continuer","kyc_done_text":"Nous avons reçu vos réponses. Vous pouvez continuer à utiliser Tradera comme d'habitude, nous vous contacterons si nous avons besoin de plus d'informations.","kyc_form_dropdown_default":"Choisir une alternative","kyc_form_error_default":"Une erreur s'est produite, veuillez réessayer plus tard","kyc_form_error_required":"Obligatoire","kyc_form_heading_Questionnaire.CashIntensiveBusiness":"Connaître ses clients","kyc_form_heading_Questionnaire.HighRiskBuyer":"Connaître ses clients","kyc_form_heading_Questionnaire.HighRiskSeller":"Connaître ses clients","kyc_form_heading_Questionnaire.PoliticallyExposedPerson":"Connaître ses clients","kyc_form_heading_Questionnaire.PurposeAndNature":"Connaître ses clients","kyc_form_heading_default":"Connaître ses clients","kyc_form_save":"Sauvegarder","kyc_form_validationFailed":"Il manque des réponses pour une ou plusieurs questions","kyc_start_button":"Commencer","kyc_start_heading":"Nous avons besoin de quelques informations","kyc_start_text":"Pour continuer à utiliser les services de paiement et de vente de Tradera, nous devons vous poser quelques questions. Vos données sont traitées conformément au GDPR.","language_da":"Danois","language_de":"Allemand","language_en":"Anglais","language_fr":"Français","language_nl":"Néerlandais","language_sv":"Suédois","lastChance_header":"Dernière chance","lastChance_showMore":"Montrer plus","leaveFeedback_charsLeft_v2":"{{charsCount}}/{{max}} signe","leaveFeedback_detailedRating_hide":"Cacher l'évaluation détaillée","leaveFeedback_detailedRating_show":"Voir la note détaillée","leaveFeedback_feedbackAlreadyLeft":"L'avis a déjà été déposé","leaveFeedback_happy_subTitle":"Bien","leaveFeedback_heading_notPaid":"Commandes impayées","leaveFeedback_heading_paid":"Commandes payées","leaveFeedback_itemNotReceived_button":"Signaler une non-livraison","leaveFeedback_leaveComment":"Écrire un commentaire","leaveFeedback_leaveComment_error_empty":"Les avis négatifs nécessitent un commentaire","leaveFeedback_leaveComment_hint":"Les avis négatifs nécessitent un commentaire","leaveFeedback_modal_contactBuyer":"Contacter l'acheteur","leaveFeedback_modal_contactSeller":"Contacter le vendeur","leaveFeedback_modal_continueButton":"Continuer","leaveFeedback_modal_itemTitleWithCount":"{{title}} + {{count}} article","leaveFeedback_modal_itemTitleWithCount_plural":"{{title}} + {{count}} articles","leaveFeedback_modal_publishButton":"Publier un avis","leaveFeedback_modal_select":"Choisissez les objets","leaveFeedback_modal_selectAllButton":"Tout sélectionner","leaveFeedback_newDispute_body":"Si le problème est couvert par la protection des acheteurs, tu dois le signaler et donner au vendeur 72 heures avant de laisser un avis.","leaveFeedback_newDispute_button":"Signaler un problème avec un achat","leaveFeedback_newDispute_title":"Avis négatif","leaveFeedback_no_items":"La liste est vide.","leaveFeedback_publishAllButton":"Publier tous les avis","leaveFeedback_publishSingularButton":"Publier la révision","leaveFeedback_rateBuyer_title":"Évaluer l’acheteur","leaveFeedback_rateCommunicationTitle":"Communication","leaveFeedback_rateCommunication_ratingFive":"Bien!","leaveFeedback_rateCommunication_ratingFour":"Assez bien","leaveFeedback_rateCommunication_ratingOne":"Très mauvais","leaveFeedback_rateCommunication_ratingThree":"Médiocre","leaveFeedback_rateCommunication_ratingTwo":"Pauvre","leaveFeedback_rateItemDescriptionTitle":"Description","leaveFeedback_rateItemDescription_ratingFive":"Bien!","leaveFeedback_rateItemDescription_ratingFour":"Assez bien","leaveFeedback_rateItemDescription_ratingOne":"Très mauvais","leaveFeedback_rateItemDescription_ratingThree":"Médiocre","leaveFeedback_rateItemDescription_ratingTwo":"Pauvre","leaveFeedback_ratePaymentTitle":"Paiement","leaveFeedback_ratePayment_ratingFive":"Rapide","leaveFeedback_ratePayment_ratingFour":"Assez rapide","leaveFeedback_ratePayment_ratingOne":"Non payé","leaveFeedback_ratePayment_ratingThree":"Assez lent","leaveFeedback_ratePayment_ratingTwo":"Lent","leaveFeedback_rateSeller_title":"Évaluer le vendeur","leaveFeedback_rateShippingTitle":"Livraison","leaveFeedback_rateShipping_ratingFive":"Bien!","leaveFeedback_rateShipping_ratingFour":"Assez bien","leaveFeedback_rateShipping_ratingOne":"Non-livraison","leaveFeedback_rateShipping_ratingThree":"Médiocre","leaveFeedback_rateShipping_ratingTwo":"Pauvre","leaveFeedback_reportNegative_header":"Es-tu sûr?","leaveFeedback_reportNegative_textDisputeRegistered":"L'avis sera visible sur leur profil.","leaveFeedback_reportNegative_textNoBuyerProtection":"Le vendeur recevra l'avis sur son profil. Avez-vous contacté le vendeur ? Veuillez suggérer une solution.","leaveFeedback_reportNegative_textNoDisputeRegistered":"Le vendeur recevra l'avis sur son profil. Avez-vous signalé un problème avec votre achat ? Vous pouvez y indiquer le mode de compensation souhaité.","leaveFeedback_sad_subTitle":"Mal","leaveFeedback_showMore":"Afficher {{count}} autres","leaveFeedback_unpaidItem_button":"Signaler une vente manquée","loader_loading_aria":"Chargement...","login_accountError":"L'un ou les deux identifiants de connexion sont incorrects.","login_accountLocked_locked":"Votre compte est limité","login_accountLocked_reason":"Nous vous avons envoyé un e-mail contenant plus d'informations sur la raison de la limitation de votre compte et sur la manière de récupérer votre accès. Si vous n'avez pas reçu cet e-mail ou si vous avez des questions, veuillez contacter notre service client.","login_alreadyRegistered":"Votre adresse e-mail est déjà enregistrée","login_appleNew":"Devenez un nouveau membre via Apple","login_appleWelcome":"C'est bien que vous souhaitiez vous connecter via Apple sur Tradera !","login_areYouNewQuestion":"Vous êtes nouveau ici?","login_back":"Retourner sur Tradera","login_becomeMember":"Devenez un nouveau membre via Facebook","login_connectAccount":"Ou connectez votre compte Tradera existant :","login_connected_conflict":"Ce compte Tradera est déjà lié à un autre compte {{connect}}.","login_connected_contact":"Nous contacter","login_connected_continue":"Continuer sur Tradera","login_connected_fail":"La connexion a échoué","login_connected_go_back":"Vers la page d'accueil","login_connected_hello":"Connecté et prêt !","login_connected_logInAccount":"Votre compte Tradera est maintenant lié à votre connexion {{connect}}.","login_connected_otherError":"Une erreur inconnue est survenue.","login_connected_problems":"Avez-vous un problème ?","login_connected_title":"Vous pouvez maintenant vous connecter à Tradera","login_create":"S'inscrire","login_emailEmpty":"Vous devez saisir une adresse e-mail.","login_emailLabel":"Adresse email","login_error":"Échec de la connexion. Essayer à nouveau.","login_error_popupBlocked":"Autoriser les fenêtres pop-up du navigateur pour se connecter","login_existing":"Votre compte Tradera.","login_facebookWelcome":"C'est super que vous vouliez vous connecter via Facebook sur Tradera !","login_fillCaptcha":"Vous devez remplir le captcha.","login_forgot":"Mot de passe oublié ?","login_genericError":"Une erreur s'est produite, veuillez contacter le service client si elle persiste.","login_genericErrorTryAgain":"Une erreur s'est produite, veuillez essayer de vous connecter de nouveau.","login_genericErrorTryAgainLater":"Une erreur s'est produite, veuillez réessayer dans quelques instants.","login_googleNew":"Devenez un nouveau membre via Google","login_googleWelcome":"C'est super que vous souhaitiez vous connecter via Google sur Tradera !","login_hello":"Salut !","login_klarnaNew":"Devenez membre via Klarna","login_klarnaWelcome":"C'est super que vous vouliez vous connecter sur Tradera via Klarna !","login_login":"Se connecter","login_loginToConnect":"Connectez-vous","login_mfaCodeMaxAttemptsExceeded":"Trop de tentatives ont été faites avec le même code de vérification, recommencez le processus d'identification depuis le début.","login_mfaInvalidOrExpiredToken":"Le code semble être incorrect ou n'est plus valide, veuillez réessayer.","login_mfaTokenAlreadyUsed":"La vérification en deux étapes a déjà été effectuée, veuillez réessayer","login_onTradera":"sur Tradera.","login_orEnter":"ou alors","login_pageDescription":"La plus grande marketplace circulaire de Suède. Achetez et vendez d'occasion, facilement et de façon responsable. Mode, intérieur, électronique, moteur, objets de collection et plus | Tradera","login_pageTitle":"Vendre sur Tradera | Comment fonctionne Tradera","login_passwordEmpty":"Vous devez entrer le mot de passe.","login_passwordLabel":"Mot de passe","login_recaptchaDisclaimer_Trans":"Ce site Web est protégé par reCAPTCHA et la politique de confidentialité et conditions d'utilisation de Google s'appliquent.","login_recaptchaV3ScoreTooLow":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer ultérieurement.","login_register":"Si vous n'êtes pas un ancien membre :","login_show_mfa_options_code_description":"Un code à 6 chiffres a été envoyé à","login_show_mfa_options_heading":"Vérification en deux étapes","login_show_mfa_options_paragraph":"Grâce à cette étape supplémentaire, nous sommes sûrs que la personne qui se connecte est la bonne","login_show_mfa_options_send_code":"Envoyer le code","login_stayLoggedIn":"Rester connecté","login_toConnect":"Connectez-vous pour connecter votre Facebook à","login_toConnectApple":"Connectez-vous pour connecter votre Apple à","login_toConnectGoogle":"Connectez-vous pour connecter votre Google à","login_toConnectKlarna":"Identifiez-vous pour connecter votre compte Klarna à","login_verify_mfa_code_action_email":"Entrez le code reçu par e-mail","login_verify_mfa_code_action_sms":"Entrez le code reçu par SMS","login_verify_mfa_code_error_code_not_correct":"Le code est incorrect","login_verify_mfa_code_heading":"Vérification en deux étapes","login_verify_mfa_code_retry_send_code_heading":"Vous n'avez pas reçu de code ?","login_verify_mfa_code_retry_send_code_linktext":"Envoyer de nouveau","login_verify_mfa_code_send_code":"Continuer","login_verify_mfa_code_sent_to":"Envoyé à","login_withProvider":"Se connecter avec {{provider}}","login_wrongPlace":"Vous êtes au mauvais endroit ?","logout_modal_description":"Veuillez rester connecté(e) en permanence afin de ne manquer aucune vente aux enchères, actualité ou notification.","logout_modal_login_button":"Se connecter","logout_modal_title":"Déconnexion ! Veuillez vous reconnecter.","lowerPriceNudge_binPrice_inputLabel":"Nouveau prix d'achat immédiat plus bas","lowerPriceNudge_body":"Accélérez la vente en fixant un prix plus bas. Une notification sera envoyée à tous ceux qui ont enregistré votre annonce.","lowerPriceNudge_error_10percent":"La notification n'est envoyée que si le prix est inférieur d'au moins 10 %.","lowerPriceNudge_error_binPrice":"Le prix d'achat immédiat doit être supérieur au prix demandé","lowerPriceNudge_error_missingPrice":"Vous devez entrer un prix.","lowerPriceNudge_error_submit10percent":"Le prix n'est pas inférieur de 10 %","lowerPriceNudge_fixedPrice_inputLabel":"Nouveau prix plus bas","lowerPriceNudge_heading":"Envoyer une offre","lowerPriceNudge_hint_10percent":"Ce prix est 10 % plus bas, vous pouvez encore le réduire","lowerPriceNudge_hint_more_than_10percent":"Super ! Le prix est inférieur de plus de 10 %","lowerPriceNudge_openingBid_inputLabel":"Nouveau prix de départ plus bas","lowerPriceNudge_submit_button":"Envoyer","lowerPriceNudge_success":"L'offre a disparu !","mandatoryBuyerProtectionModal_heading":"Protection des acheteurs Tradera","mandatoryBuyerProtectionModal_point1Heading":"Politique de remboursement","mandatoryBuyerProtectionModal_point1Text_Trans":"Vous pouvez récupérer votre argent si l'article n'arrive pas ou s'il est très différent de la description. En savoir plus ","mandatoryBuyerProtectionModal_point2Heading":"Paiement sécurisé","mandatoryBuyerProtectionModal_point2Text":"Tradera examine les paiements, vérifie les vendeurs et assure le suivi des annonces qui ne respectent pas nos politiques.","mandatoryBuyerProtectionModal_point3Heading":"Bon soutien","mandatoryBuyerProtectionModal_point3Text":"Chez Tradera, vous bénéficiez de l'aide de notre sympathique équipe du service client si vous rencontrez des problèmes avec votre achat.","mandatoryBuyerProtectionModal_subHeading":"{{baseAmount}} par commande + 5% du prix de l'article","mandatoryBuyerProtectionModal_subHeading_baseAmount":"2","mandatoryBuyerProtectionModal_terms":"Facultatif sur les commandes inférieures à {{amount}}, pour retrait ou achat professionnel","marketing_registration_modal_heading":"Comment vos données sont traitées.","marketing_registration_modal_withLink_bodyTrans":"

Tradera enregistre des informations sur vous et sur la manière dont vous utilisez nos services. Ces informations sont nécessaires pour que vous puissiez naviguer et faire des achats sur le site et pour que nous puissions vous offrir, ainsi qu'aux autres utilisateurs, une expérience sûre. Dans vos paramètres, vous pouvez décider si vous souhaitez recevoir des messages marketing par courrier électronique ou des pushs de notre part. Vous pouvez également modifier vos données ou supprimer votre compte dans votre profil.

Vous avez des questions sur le traitement de vos données? En savoir plus dans notre FAQ ou contactez-nous à l'adresse privacy@tradera.com.

","memberSearch_activeItemsCount":"{{count}} annonce","memberSearch_activeItemsCount_plural":"{{count}} annonces","memberSearch_advancedSearchLink":"Recherche avancée","memberSearch_button":"Rechercher","memberSearch_follow":"Suivre","memberSearch_following":"Suit","memberSearch_formTitle":"Découvrez les vendeurs","memberSearch_heading":"Recherche de vendeurs","memberSearch_hits_plural":"{{count}} succès","memberSearch_inputLabel":"L'alias commence par","memberSearch_inputPlaceholder":"Écrire...","memberSearch_maxCharactersError":"Il n'est pas possible d'effectuer une recherche de plus de {{count}} caractères.","memberSearch_minCharactersError":"Au moins {{count}} caractères sont requis pour la recherche.","memberSearch_value":"\"{{searchTerm}}\"","member_consent_modal_continueButton":"Continuer","menuCard_carousel_scrollIndicator_label":"Sélectionner une carte","messaging_CounterOfferConfirmModalText_Trans":"Confirmez que vous acceptez la contre-proposition de {{displayName}} sur \"{{itemName}}\".","messaging_action_bid":"Placer une enchère","messaging_action_bin":"Acheter maintenant","messaging_action_book_shipping":"Réserver l’expédition","messaging_action_cancel_or_change_shipping":"Annuler/Modifier l'expédition","messaging_action_car_buying_tips":"Conseils pour achat de voiture","messaging_action_change_shipping":"Modifier l'expédition","messaging_action_download_car_contract":"Télécharger le contrat d'achat","messaging_action_go_to_restarted_item":"Accéder à la nouvelle annonce","messaging_action_go_to_restarted_item_thread":"Démarrer un nouveau fil de discussion","messaging_action_make_an_offer":"Faire une offre","messaging_action_mark_as_picked_up":"Marquer comme collecté","messaging_action_mark_as_picked_up_success":"L'article est marqué comme récupéré.","messaging_action_order_information":"Informations sur la commande","messaging_action_pay":"Au paiement","messaging_action_purchase_request":"Envoyer l'offre d'achat","messaging_action_refund":"Remboursement","messaging_action_report_problem_with_purchase":"Problèmes d'achat","messaging_action_restart_item":"Redémarrez l'annonce","messaging_action_set_combined_shipping_price":"Définir le prix d'expédition combiné","messaging_action_shipping_complaint":"Réclamer l'expédition","messaging_action_shop_more":"Achetez plus","messaging_action_track_order":"Suivre la commande","messaging_action_track_shipment":"Suivi de livraison","messaging_action_uncompleted_sale":"Vente manquée","messaging_all":"Tout","messaging_archive_modal_bodyText":"Vous pourrez la retrouver sous l'icône d'archive dans la page de message.","messaging_archive_modal_bodyTitle":"Voulez-vous archiver la conversation ?","messaging_archive_modal_title":"Archives","messaging_askTheSeller":"Contactez le vendeur","messaging_auction_ended_restarted":"L'annonce a été redémarrée","messaging_back_alt":"Retour","messaging_block_user":"Membre de bloc","messaging_block_user_success_toast":"L'utilisateur a été bloqué !","messaging_confirm":"Confirmer","messaging_confirm_cancelText":"Annuler","messaging_confirm_submitText":"Archiver","messaging_conversation_item_status_not_paid":"Non payé","messaging_conversation_item_status_paid":"Payé","messaging_conversation_item_status_sent":"Envoyé","messaging_conversation_item_status_shipping_booked":"Expédition réservée","messaging_counterOfferAcceptToastText":"Le vendeur a été prévenu","messaging_counterOfferConfirmModalAgreementText":"Vous concluez un accord contraignant pour finaliser la transaction et payer le vendeur.","messaging_counterOfferDenyModalHeaderText":"Refuser","messaging_counterOfferDenyModalText_Trans":"Confirmez que vous refusez la contre-offre de {{displayName}}\"{{itemName}}\".","messaging_counterOfferDenyToastText":"Le vendeur a été prévenu","messaging_counterOfferModalErrorText_MakeCounterOffer_AmountShouldBeHigherThanPurchaseOfferAmount":"Le montant doit être supérieur à la proposition de prix","messaging_counterOfferModalErrorText_MakeCounterOffer_AmountShouldBeHigherThanZero":"Le montant doit être supérieur à 0","messaging_counterOfferModalErrorText_MakeCounterOffer_CallerMustBeSeller":"Seuls les vendeurs peuvent faire des contre-offres","messaging_counterOfferModalErrorText_MakeCounterOffer_ItemMustNotBeMarkedAsUnavailable":"Le vendeur a marqué l'article comme indisponible","messaging_counterOfferModalErrorText_MakeCounterOffer_PurchaseOfferAlreadyAccepted":"La contre-offre est déjà acceptée","messaging_counterOfferModalErrorText_MakeCounterOffer_PurchaseOfferAlreadyHasCounterOffer":"Vous avez déjà fait une contre-offre","messaging_counterOfferModalErrorText_MakeCounterOffer_PurchaseOfferAlreadyInvalidated":"L'offre n'est plus valable","messaging_counterOfferModalErrorText_MakeCounterOffer_PurchaseOfferNotFound":"La contre-offre n'a pas été trouvée","messaging_counterOfferModalErrorText_default":"Oups, quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer","messaging_customer_service_message":"Tradera","messaging_delivered":"Livré","messaging_emailModal_businessWarning":"Il n'est pas permis de proposer d'échanger cet article en dehors de Tradera. De telles activités enfreignent nos règles et peuvent entraîner une suspension.","messaging_emailModal_cancel":"Annuler","messaging_emailModal_from":"De :","messaging_emailModal_itemId":"Numéro d'article :","messaging_emailModal_placeholder":"Écrivez votre message ici...","messaging_emailModal_send":"Envoyer","messaging_emailModal_sendEmailCopy":"Envoyez-moi une copie","messaging_emailModal_success_close":"Fermer","messaging_emailModal_success_email":"Le destinataire peut maintenant répondre aux messages envoyés via votre adresse e-mail.","messaging_emailModal_success_text":"Votre message a été envoyé !","messaging_emailModal_title":"Titre :","messaging_emailModal_to":"Pour :","messaging_emailModal_validationEmpty":"Vous devez entrer un message","messaging_emailModal_validationInvalidChar":"Les caractères autorisés en plus des lettres et des chiffres sont","messaging_emailModal_validationTooLong":"Le message peut contenir un maximum de 1000 caractères","messaging_email_setting":"Copie des messages lus","messaging_empty_all":"Vous pouvez écrire à un vendeur en appuyant sur le bouton contact dans l'annonce","messaging_empty_purchaseOffer":"Si vous envoyez ou recevez des propositions de prix, elles apparaîtront ici","messaging_error_blocked_by_member":"Le membre a choisi de ne pas être joignable.","messaging_error_member_blocked":"Le membre est bloqué par vous.","messaging_error_member_not_contactable":"Malheureusement, pour une raison quelconque, nous ne parvenons pas à démarrer une conversation.","messaging_errors_generic":"Une erreur est survenue","messaging_errors_image_load_failed":"L'image n'a pas pu être chargée.","messaging_errors_initial_load":"Les messages n'ont pas pu être chargés.","messaging_errors_initial_load_extra":"REMARQUE ! Un logiciel antivirus peut bloquer les messages. N'hésitez pas à vérifier vos paramètres.","messaging_errors_max_file_size_exceeded":"Le fichier ne peut pas dépasser {{max_file_size}}","messaging_errors_message_not_sent":"L'envoi/la réception du message a échoué.","messaging_errors_no_block_unblock":"Échec du blocage/déblocage du membre","messaging_errors_no_report":"Signaler un membre a échoué","messaging_errors_not_allowed_start_conversation":"Vous n'êtes pas autorisé à démarrer cette conversation.","messaging_errors_only_images_allowed":"Seules les images sont autorisées : {{image_types}}","messaging_errors_only_videos_allowed":"Seules les vidéos sont autorisées","messaging_general_broadcast_message":"Message général diffusé","messaging_go_to_profile":"Aller au profil","messaging_heading":"Messages","messaging_help_modal_title":"FAQ","messaging_image":"Photo","messaging_image_modal_submitText":"Envoyer","messaging_image_modal_title":"Image sélectionnée","messaging_listing_counterOfferAcceptedLastContentText_BuyerView":"Contre-offre acceptée de {{amount}}","messaging_listing_counterOfferAcceptedLastContentText_SellerView":"Contre-offre acceptée de {{amount}}","messaging_listing_counterOfferCreatedLastContentText_BuyerView":"Nouvelle contre-offre de {{amount}}","messaging_listing_counterOfferCreatedLastContentText_SellerView":"{{amount}} hors frais de port.","messaging_listing_counterOfferDeniedLastContentText_BuyerView":"Contre-offre refusée de {{amount}}","messaging_listing_counterOfferDeniedLastContentText_SellerView":"Contre-offre refusée de {{amount}}","messaging_listing_defaultLastContentText":"Message","messaging_listing_imageLastContentText":"Pièce jointe : 1 image","messaging_listing_purchaseOfferAcceptedLastContentText_BuyerView":"Offre d'achat acceptée de {{amount}}","messaging_listing_purchaseOfferAcceptedLastContentText_BuyerViewActive":"Offre acceptée de {{amount}}","messaging_listing_purchaseOfferAcceptedLastContentText_SellerView":"Offre d'achat acceptée de {{amount}}","messaging_listing_purchaseOfferAcceptedLastContentText_SellerViewActive":"Offre acceptée de {{amount}}","messaging_listing_purchaseOfferCreatedLastContentText_BuyerView":"Offre envoyée de {{amount}}","messaging_listing_purchaseOfferCreatedLastContentText_SellerView":"Nouvelle offre d'achat de {{amount}}","messaging_listing_purchaseOfferCreatedLastContentText_SellerViewActive":"Nouvelle offre de {{amount}}","messaging_listing_purchaseOfferDeniedLastContentText_BuyerView":"Offre d'achat refusée pour {{amount}}","messaging_listing_purchaseOfferDeniedLastContentText_BuyerViewActive":"Offre refusée de {{amount}}","messaging_listing_purchaseOfferDeniedLastContentText_SellerView":"Offre d'achat refusée pour {{amount}}","messaging_listing_purchaseOfferDeniedLastContentText_SellerViewActive":"Offre refusée de {{amount}}","messaging_listing_reference":"Re.","messaging_listing_videoLastContentText":"Pièce jointe: 1 vidéo","messaging_loading_messages":"Chargement des messages...","messaging_loading_slowly_text":"Recharge la page","messaging_loading_slowly_title":"Le délai est anormalement long...","messaging_makeCounterOfferToastText":"Votre contre-offre est envoyée","messaging_messageSubject":"Message de l'acheteur : {{itemTitle}}","messaging_message_details_counterOfferAcceptedLinkText_buyerView":"Au paiement","messaging_message_details_counterOfferAcceptedLinkText_sellerView":"Aux articles vendus","messaging_message_details_counterOfferAcceptedText_buyerView_Trans":"{{amount}} hors frais de port.","messaging_message_details_counterOfferAcceptedText_sellerView_Trans":"{{amount}} hors frais de port.","messaging_message_details_counterOfferAcceptedTitle_buyerView":"La contre-offre est acceptée !","messaging_message_details_counterOfferAcceptedTitle_sellerView":"La contre-offre est acceptée !","messaging_message_details_counterOfferCreatedAcceptLinkText_buyerView":"Accepter","messaging_message_details_counterOfferCreatedDenyLinkText_buyerView":"Refuser","messaging_message_details_counterOfferCreatedNewPurchaseOfferLinkText_buyerView":"Faire une nouvelle offre","messaging_message_details_counterOfferCreatedText_buyerView_Trans":"{{amount}} hors frais de port.","messaging_message_details_counterOfferCreatedText_sellerView_Trans":"{{amount}} hors frais de port.","messaging_message_details_counterOfferCreatedTitle_buyerView":"Vous avez reçu une contre-proposition","messaging_message_details_counterOfferCreatedTitle_sellerView":"Vous avez envoyé une contre-offre","messaging_message_details_counterOfferDeclinedByBuyerButtonText_buyerView":"Faire une nouvelle proposition","messaging_message_details_counterOfferDeclinedByBuyerText_buyerView_Trans":"{{amount}} hors frais de port.","messaging_message_details_counterOfferDeclinedByBuyerText_sellerView_Trans":"{{amount}} hors frais de port.","messaging_message_details_counterOfferDeclinedByBuyerTitle_buyerView":"La contre-offre est refusée","messaging_message_details_counterOfferDeclinedByBuyerTitle_sellerView":"La contre-offre est refusée","messaging_message_details_counterOfferDeclinedItemClosedBySellerText_buyerView":"Le vendeur a annulé l'annonce.","messaging_message_details_counterOfferDeclinedItemClosedBySystemText_buyerView":"Tradera a fermé l'annonce.","messaging_message_details_counterOfferDeclinedItemClosedTitle_buyerView":"L’annonce est terminée","messaging_message_details_counterOfferDeclinedItemRestartedItemLinkText_buyerView":"Voir l'annonce","messaging_message_details_counterOfferDeclinedItemRestartedText_buyerView":"Le vendeur a remis l'objet en vente.","messaging_message_details_counterOfferDeclinedItemRestartedTitle_buyerView":"L'annonce a été redémarrée","messaging_message_details_counterOfferDeclinedItemSoldText_buyerView":"Quelqu'un d'autre a acheté l'article.","messaging_message_details_counterOfferDeclinedItemSoldTitle_buyerView":"L'article est vendu","messaging_message_details_counterOfferDeclinedNotAvailableText_buyerView":"Le vendeur a marqué l'article comme indisponible.","messaging_message_details_counterOfferDeclinedNotAvailableText_sellerView":"Vous avez marqué l'article comme indisponible.","messaging_message_details_counterOfferDeclinedNotAvailableTitle_buyerView":"Le produit n'est pas disponible","messaging_message_details_counterOfferDeclinedNotAvailableTitle_sellerView":"L'article n'est pas disponible","messaging_message_details_offerCountdownNotValidText":"N'est plus valide","messaging_message_details_offerCountdownText":"Valable pour {{timeLeftText}}","messaging_message_details_purchaseOfferAcceptedLinkText_buyerView":"Payer","messaging_message_details_purchaseOfferAcceptedLinkText_sellerView":"Voir vos articles vendus","messaging_message_details_purchaseOfferAcceptedText_buyerView_Trans":"{{amount}} hors frais de port.","messaging_message_details_purchaseOfferAcceptedText_sellerView_Trans":" {{amount}} hors frais de port.","messaging_message_details_purchaseOfferAcceptedTitle_buyerView":"La demande d'achat est acceptée !","messaging_message_details_purchaseOfferAcceptedTitle_buyerViewActive":"Offre acceptée","messaging_message_details_purchaseOfferAcceptedTitle_sellerView":"L'offre est acceptée !","messaging_message_details_purchaseOfferCreatedAcceptLinkText_sellerView":"Accepter","messaging_message_details_purchaseOfferCreatedCounterOfferLinkText_sellerView":"Saisir la contre-offre","messaging_message_details_purchaseOfferCreatedDenyLinkText_sellerView":"Refuser","messaging_message_details_purchaseOfferCreatedNotAvailableLinkText_sellerView":"Le produit n'est pas disponible","messaging_message_details_purchaseOfferCreatedText_buyerView_Trans":"{{amount}} hors frais de port.","messaging_message_details_purchaseOfferCreatedText_sellerView_Trans":"{{montant}} hors frais de port. Les conditions de livraison de l'annonce s'appliquent.","messaging_message_details_purchaseOfferCreatedTitle_buyerView":"Vous avez envoyé une demande d'achat","messaging_message_details_purchaseOfferCreatedTitle_buyerViewActive":"Vous avez envoyé une offre","messaging_message_details_purchaseOfferCreatedTitle_sellerView":"Vous avez reçu une offre d'achat","messaging_message_details_purchaseOfferCreatedTitle_sellerViewActive":"Vous avez reçu une offre","messaging_message_details_purchaseOfferDeclinedBySellerButtonText_buyerView":"Faire une nouvelle suggestion","messaging_message_details_purchaseOfferDeclinedBySellerText_buyerView_Trans":"{{amount}} hors frais de port.","messaging_message_details_purchaseOfferDeclinedBySellerText_sellerView_Trans":"{{amount}} hors frais de port.","messaging_message_details_purchaseOfferDeclinedBySellerTitle_buyerView":"Offre d'achat refusée","messaging_message_details_purchaseOfferDeclinedBySellerTitle_buyerViewActive":"Offre refusée","messaging_message_details_purchaseOfferDeclinedBySellerTitle_sellerView":"Offre refusée","messaging_message_details_purchaseOfferDeclinedItemClosedBySellerText_buyerView":"Le vendeur a annulé l'annonce.","messaging_message_details_purchaseOfferDeclinedItemClosedBySystemText_buyerView":"Tradera a fermé l'annonce.","messaging_message_details_purchaseOfferDeclinedItemClosedTitle_buyerView":"L’annonce est terminée","messaging_message_details_purchaseOfferDeclinedItemRestartedItemLinkText_buyerView":"Voir l'annonce","messaging_message_details_purchaseOfferDeclinedItemRestartedText_buyerView":"Le vendeur a remis l'objet en vente.","messaging_message_details_purchaseOfferDeclinedItemRestartedTitle_buyerView":"L'annonce a été redémarrée","messaging_message_details_purchaseOfferDeclinedItemSoldText_buyerView":"Quelqu'un d'autre a acheté l'article.","messaging_message_details_purchaseOfferDeclinedItemSoldTitle_buyerView":"L'article est vendu","messaging_message_details_purchaseOfferDeclinedNotAvailableText_buyerView":"Le vendeur a marqué l'article comme indisponible.","messaging_message_details_purchaseOfferDeclinedNotAvailableText_sellerView":"Vous avez marqué l'article comme indisponible.","messaging_message_details_purchaseOfferDeclinedNotAvailableTitle_buyerView":"Le produit n'est pas disponible","messaging_message_details_purchaseOfferDeclinedNotAvailableTitle_sellerView":"Le produit n'est pas disponible","messaging_message_details_purchaseOfferNotAvailableTitle_sellerView":"L'objet a-t-il été vendu ou il n'existe plus ?","messaging_messaging_info":"Fonctionnement des messages","messaging_messaging_purchaseOffer_feedback":"Donner son avis sur Faire une offre","messaging_more_menu":"Plus","messaging_new_message_here":"Écrire un message...","messaging_new_message_modal_askSellerTitle":"Contactez le vendeur","messaging_new_message_modal_bankIdText":"Avant de pouvoir envoyer des messages, vous devez vérifier votre compte avec BankID","messaging_new_message_modal_cancelButtonText":"Annuler","messaging_new_message_modal_errorToastText":"Le message n'a pas été envoyé","messaging_new_message_modal_genericErrorText":"Un problème s'est produit lors de l'envoi du message","messaging_new_message_modal_submitButtonText":"Envoyer","messaging_new_message_modal_successToastText":"Le message a été envoyé","messaging_new_message_modal_textPlaceholder":"Écrivez votre question...","messaging_new_message_modal_warningText":"Le commerce en dehors de Tradera n'est pas autorisé.","messaging_no_message_selected_heading":"Aucun message sélectionné","messaging_no_message_selected_text":"Appuyez sur un message dans le menu de gauche pour afficher la conversation","messaging_no_messages":"Vous n'avez aucun message ici","messaging_no_messages_heading":"Pas de messages","messaging_no_removed_messages":"Vous n'avez aucun message supprimé.","messaging_no_unread_messages":"Vous n'avez aucun message non lu.","messaging_not_verified_international_button":"Vérifier","messaging_not_verified_international_message":"Pour créer un marché sécurisé, nous voulons nous assurer qu'aucune personne non autorisée ne se fait passer pour vous. Avant de pouvoir commencer à utiliser le service de messagerie de Tradera, vous devez effectuer une vérification unique de votre identité.","messaging_offerConfirmModalButtonText":"Confirmer","messaging_offerConfirmModalHeaderText":"Accepter","messaging_offerModalErrorText_default":"Oups, Un problème est survenu. Veuillez réessayer.","messaging_options":"Blocage/Rapport","messaging_order_details":"Afficher les informations de commande","messaging_order_details_tooltip":"Informations sur la commande","messaging_page_title":"Tradera | Messenger","messaging_possibleFraudFromCounterpart_url":"Attention ! Il peut s'agir d'une escroquerie. Ne cliquez pas sur les liens et ne donnez pas vos coordonnées.","messaging_possibleFraudFromSelf_email":"Soyez prudent(e) lorsque vous divulguez votre adresse e-mail ou votre numéro de téléphone, cela augmente le risque de fraude. Tradera ne demande jamais vos coordonnées via des messages. Signalez toute fraude présumée en utilisant l'icône de drapeau ci-dessus.","messaging_profile_follow":"Suivre","messaging_purchaseOfferAcceptToastText":"L'acheteur a été prévenu","messaging_purchaseOfferConfirmModalFeeText":"Vous concluez un accord contraignant pour conclure la transaction et payer {{feeAmount}} en frais de commission.","messaging_purchaseOfferConfirmModalText_Trans":"Confirmez que vous acceptez la proposition de {{displayName}} de \" {{itemName}} \" .","messaging_purchaseOfferDenyModalHeaderText":"Refuser l'offre d'achat","messaging_purchaseOfferDenyModalText_Trans":"Confirmez que vous refusez l'offre de {{displayName}} de \" {{itemName}} \" .","messaging_purchaseOfferDenyToastText":"Le membre a été prévenu","messaging_purchaseOfferDenyUnavailableModalHeaderText":"Non disponible","messaging_purchaseOfferDenyUnavailableModalText_Trans":"Lorsque vous marquez l'article comme indisponible, personne ne peut envoyer de demande d'achat sur \" {{itemName}} \" . Cette action ne peut pas être annulée par la suite.","messaging_purchaseOfferDenyUnavailableToastText":"L'article est marqué comme indisponible","messaging_purchaseOfferModalErrorText_DeclinePurchaseOffer_CallerMustBeSeller":"Oups ! Seul le vendeur peut refuser l'offre d'achat.","messaging_purchaseOfferModalErrorText_DeclinePurchaseOffer_PurchaseOfferMustNotBeInvalidatedDueToOtherReasonThanDeclined":"Oups ! Erreur technique sur l'offre d'achat. Veuillez essayer de rafraîchir la page.","messaging_purchaseOfferModalErrorText_DeclinePurchaseOffer_PurchaseOfferNotFound":"Oups ! offre d'achat introuvable. Veuillez réessayer.","messaging_purchaseOffer_messages":"Offres","messaging_read":"Ouvert","messaging_regarding_short":"Re","messaging_remove":"Fil de discussion archivé","messaging_remove_block":"Supprimer le blocage","messaging_removed_messages":"Messages archivés","messaging_report_links_inr":"Signaler un problème avec l'achat","messaging_report_links_upi":"Vente manquée","messaging_report_reasons_external":"Affaires en dehors de Tradera","messaging_report_reasons_fraud":"Fraude","messaging_report_reasons_threats":"Chaud / harcèlement","messaging_report_user":"Signaler une conversation inappropriée","messaging_report_user_for":"Sélectionner la raison","messaging_reporting_user_for":"Vous signalerez le membre pour :","messaging_restore":"Réinitialiser","messaging_sendMessage_button":"Envoyer un message","messaging_send_message_warning_elevated_Trans":"Ne donnez pas vos coordonnées, évitez les liens externes et effectuez toutes les communications et tous les paiements par l'intermédiaire de Tradera. Si vous soupçonnez une fraude, vous pouvez le signaler. En savoir plus.","messaging_send_message_warning_normal_Trans":"Ne donnez jamais vos informations, évitez les liens et ne communiquez que via Tradera. Lire la suite ","messaging_sending":"Envoi en cours ...","messaging_shipping_calculator":"Voir les tarifs d'expédition internationale","messaging_show_more":"Montrer plus","messaging_silentMessagingInfoText_Trans":"Vous ne recevrez donc aucune notification dans le menu du profil pour les nouveaux messages. Vous pouvez également répondre aux messages depuis votre courrier électronique. Modifier ","messaging_silentMessagingInfoTitle":"Vous avez le mode silencieux","messaging_thread_actions_edit_listing":"Modifier l’annonce","messaging_thread_actions_send_offer":"Envoyer une offre","messaging_today":"Aujourd’hui","messaging_tradera_customer_service":"Tradera","messaging_try_again":"Essayer à nouveau","messaging_unblock_user_success_toast":"L'utilisateur a été débloqué !","messaging_unread":"Non lu","messaging_video":"Vidéo","messaging_video_modal_submitText":"Envoyer","messaging_video_modal_title":"Envoyer une vidéo","messaging_warnings_closed_by_cs":"La discussion a été fermée par Tradera","messaging_warnings_listing_ended":"L'annonce est terminée","messaging_warnings_marked_as_spam":"Tradera a verrouillé la conversation en raison d'une tentative de fraude présumée. Contactez le service client si vous avez besoin d'aide","messaging_warnings_report_user":"Le membre est signalé.","messaging_warnings_require_identity_verification":"Vous devez vérifier votre identité pour envoyer des messages","messaging_warnings_suspended_partial":"L'utilisateur est suspendu de Tradera mais peut toujours envoyer et recevoir des messages.","messaging_warnings_suspended_total":"L'utilisateur est suspendu de Tradera et ne peut pas recevoir de messages.","messaging_warnings_throttled":"Vous avez écrit trop de messages au cours des dernières 24 heures.","messaging_warnings_user_in_your_blocked_list":"Le membre est sur votre liste de blocage.","messaging_warnings_user_not_available":"Le membre a choisi de ne pas être joignable.","messaging_yesterday":"Hier","mfa_verify_success":"Superbe ! Vous avez été vérifié","mileage_unit_suffix_km":"km","mileage_unit_suffix_mi":"mi","mileage_unit_suffix_mil":"mil","mileage_unit_suffix_miles":"miles","mobileMenu_sheet_title_buy":"Acheter","mobileMenu_sheet_title_sell":"Vendre","mutualFeedBackRemoval_to":"Vers","my_tradera_notifications_cookie_modal_body":"Pour recevoir des notifications personnalisées, vous devez accepter tous les cookies.","my_tradera_notifications_cookie_modal_cta":"Mettre à jour le consentement","my_tradera_notifications_cookie_modal_title":"Des cookies manquent !","mytQuickView_viewFullListing":"Voir la liste complète","myt_account_label":"Votre compte","myt_accounting_helpSheet_Trans":" Comment télécharger le document au format PDF ?

Cliquez sur « imprimer » à côté du mois sélectionné et dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, sélectionnez « pdf » comme destination de votre impression. Si une imprimante est installée, c'est probablement l'imprimante par défaut, mais vous passez simplement au format PDF à la place.


Comment imprimer un titre de paiement spécifique ?

Cliquez sur « afficher » à côté du document de paiement que vous souhaitez imprimer ou télécharger. Ensuite, une vue apparaîtra dans laquelle vous pourrez choisir d'imprimer en haut à droite.


Que dois-je faire si je souhaite que moins de bons soient publiés ?

Vous pouvez ensuite choisir d'avoir moins de temps entre vos paiements, c'est-à-dire choisir un intervalle de paiement différent. Vous pouvez les faire à partir de l'onglet événement sous Paiements et frais. Au prochain paiement, il est indiqué \"Modifier l'intervalle\". Vous pouvez également modifier cela dans les paramètres de paiement auxquels vous accédez à partir des paramètres du menu de votre profil.

","myt_action_cancelListingsLabel":"Annuler les annonces","myt_action_cancelListingsModalHeading_plural":"Annuler l'annonce sélectionnée","myt_action_cancelListingsModalHeading_plural_plural":"Voulez-vous annuler les annonces sélectionnées ? ({{itemCount}} annonces)","myt_action_cancelListingsModalMessage_plural":"Les annonces annulées peuvent être trouvées dans la liste \"Invendus\". De là, vous pouvez les redémarrer si vous le souhaitez.","myt_action_deleteMultipleLabel":"Supprimer plusieurs","myt_action_hideListingsModalHeading_plural":"Voulez-vous masquer les annonces sélectionnées ? ({{itemCount}} annonces)","myt_action_hideListingsModalMessage_plural":"Si vous choisissez de masquer les annonces, vous pouvez les trouver en appuyant sur Masqué dans les enchères en cours","myt_action_multiSelectButton":"Sélectionnez plusieurs","myt_action_multiSelectCancel":"Annuler","myt_action_multiSelectLabel":"Sélectionnez plusieurs","myt_action_multiselect_tooltip":"En en sélectionnant plusieurs, vous pouvez en redémarrer plusieurs en même temps.","myt_action_restartListingsLabel":"Redémarrer","myt_action_restartListingsModalHeading_plural":"Redémarrer ({{itemCount}} annonces)","myt_action_showBuyerHiddenActiveListingsModalHeading_plural":"Voulez-vous afficher les annonces sélectionnées ? ({{itemCount}} annonces)","myt_action_showBuyerHiddenActiveListingsModalMessage_plural":"Si vous choisissez d'afficher les annonces, vous pouvez les retrouver dans les enchères en cours.","myt_actions_listGotoPurchasesAction":"Vos achats","myt_actions_listITemTrackingLinkAction":"Suivi de livraison","myt_actions_listItemBidAction":"Placer une enchère","myt_actions_listItemBuyAction":"Acheter","myt_actions_listItemBuyerTransactionalHideAction":"Masquer","myt_actions_listItemBuyerTransactionalShowAction":"Afficher","myt_actions_listItemContactAction":"Contact","myt_actions_listItemLeaveFeedackAction":"Laisser un avis","myt_actions_listItemMarkAsPaidAction":"Marquer comme payé","myt_actions_listItemOrderConfirmationAction":"Informations sur la commande","myt_actions_listItemPayAction":"Payer","myt_actions_listItemPurchaseOfferAction":"Faire une offre","myt_actions_listItemRaiseMaxBidAction":"Modifier l'enchère maximale","myt_actions_listItemSellersOtherItemsAction":"Les annonces du vendeur","myt_actions_listItemSellingBidHistoryItemAction":"Historique des enchères","myt_actions_listItemSellingBookShippingAction":"Réserver l'expédition","myt_actions_listItemSellingBuyerProfileItemAction":"Avis de l'acheteur","myt_actions_listItemSellingDiscountAction":"Laisser une remise","myt_actions_listItemSellingLeaveFeedbackAction":"Laisser un avis","myt_actions_listItemSellingMarkAsPaidAction":"Marquer comme payé","myt_actions_listItemSellingMarkAsShippedAction_isNotPickup":"Décocher comme envoyé","myt_actions_listItemSellingMarkAsShippedAction_isPickup":"Ne pas marquer comme collecté","myt_actions_listItemSellingMarkSoldAsHiddenAction":"Masquer","myt_actions_listItemSellingMarkSoldAsHiddenAction_isShopItem":"Masquer la commande","myt_actions_listItemSellingRefundAction":"Remboursement","myt_actions_listItemSellingSellSimilarItemAction":"Vendre un article similaire","myt_actions_listItemSellingTrackShipmentAction":"Suivi de livraison","myt_actions_listItemSellingUnmarkAsBookedAction":"Décocher comme expédition réservée","myt_actions_listItemSellingUnmarkAsPaidAction":"Décocher comme payé","myt_actions_listItemSellingUnmarkAsShippedAction_isNotPickup":"Décocher comme envoyé","myt_actions_listItemSellingUnmarkAsShippedAction_isPickup":"Ne pas marquer comme collecté","myt_actions_listItemSellingUnmarkSoldAsHiddenAction":"Afficher","myt_actions_listItemSellingUnmarkSoldAsHiddenAction_isShopItem":"Afficher la commande","myt_actions_listItemSellingViewBuyerInfoAction":"Informations sur la commande","myt_actions_listItemUnmarkAsPaidAction":"Décocher comme payé","myt_actions_listItemWishListDeleteAction":"Supprimer","myt_activeItems_title":"Enchères","myt_activeListings_title":"Annonces actives","myt_bidding_emptyBody":"Si vous souhaitez prendre un peu de recul par rapport aux enchères, vous pouvez fixer une enchère maximale et vous reposer.","myt_bidding_emptyButton":"Ajouter à la liste des favoris","myt_bidding_emptyList":"L'annonce ne contient aucun élément","myt_bidding_emptyTitle":"Offre maximale pour le paresseux-intelligent","myt_bidding_heading":"Enchères","myt_bidding_tab_hidden":"Caché","myt_bidding_tab_hidden_lost":"Caché pas gagné","myt_bidding_tab_hidden_ongoing":"Caché en cours","myt_bidding_tab_lost":"Perdue","myt_bidding_tab_ongoing":"Actif","myt_boughtItems_emptyBody":"Si vous souhaitez voir les publicités d'une marque spécifique, vous pouvez naviguer ici.","myt_boughtItems_emptyButton":"Voir les marques","myt_boughtItems_emptyList":"L'annonce ne contient aucun élément","myt_boughtItems_emptyTitle":"Vos futurs favoris seront bientôt là","myt_boughtItems_title":"Vos achats","myt_bought_dateFilter":"Date","myt_bought_endOfSearch":"La recherche renvoie un nombre limité de résultats et inclut uniquement les commandes en cours. Essayez de personnaliser la recherche si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez.","myt_bought_help_modal_title":"FAQ","myt_bought_search":"Rechercher","myt_buyShippingSupplies_title":"Matériel d’expédition","myt_buyerFeedback_title":"Évaluer le vendeur","myt_buyerProtection":"Protection de l'acheteur","myt_buyer_address":"Adresse de l'acheteur","myt_buyer_autobid":"Enchère maximale","myt_buyingOverview_myPurchases":"Vos achats","myt_buyingOverview_ongoingAuctions":"Enchères","myt_buyingOverview_rateSeller":"Évaluer le vendeur","myt_buyingOverview_savedSearches":"Recherches sauvegardées","myt_buyingOverview_sellerList":"Vendeurs que vous suivez","myt_buyingOverview_wishlist":"Liste de souhaits","myt_buying_label":"Achat","myt_cancel_listings_modal_confirm":"Confirmer","myt_cancel_listings_modal_content_title":"Annuler l'annonce sélectionnée","myt_cancel_listings_modal_content_title_plural":"Annuler {{count}} annonces","myt_cancel_listings_modal_error":"{{count}} annonce a échoué","myt_cancel_listings_modal_error_plural":"{{count}} annonces ont échoué","myt_cancel_listings_modal_success":"{{count}} annonce annulée","myt_cancel_listings_modal_success_plural":"{{count}} annonces annulées","myt_cancel_listings_modal_text":"Les annonces annulées peuvent être trouvées dans la liste \"Invendus\". De là, vous pouvez les redémarrer si vous le souhaitez.","myt_cancel_listings_modal_title":"Annuler l'annonce","myt_cancel_listings_modal_title_plural":"Annuler les annonces","myt_change_shipping_already_paid":"Il n'est pas possible de modifier le prix d'expédition d'un article déjà payé","myt_change_shipping_close":"Fermer","myt_change_shipping_combined_success":"Ensemble de prix d'expédition groupés","myt_change_shipping_error":"Un problème est survenu","myt_change_shipping_success":"Le prix de livraison a changé","myt_columns_buyNow":"Acheter maintenant","myt_columns_objectNo":"Objet n°","myt_columns_ownReference":"Référence","myt_columns_reservePrice":"Prix de rés.","myt_contact":"Contacter","myt_contactBuyer":"Contacter l'acheteur","myt_copyToClipboardDoneLabel":"Copié","myt_dispute_availableForPickupSeller":"L'article a été retourné","myt_dispute_buyerMarkedAsSolved":"Le problème est marqué comme résolu","myt_dispute_buyerWonDispute":"Dossier classé en faveur de l'acheteur","myt_dispute_disputeEndedUserWon":"Affaire classée en votre faveur","myt_dispute_refundedByTradera":"Tradera a résolu et géré l'affaire","myt_dispute_sellerRefunded":"Le dossier a été remboursé.","myt_dispute_sellerWonDispute":"L'affaire est close. Lire la décision de Tradera","myt_dispute_traderaHandlingShippingClaim":"Tradera a résolu et traité le litige","myt_dispute_traderaIsInvestigating":"Tradera travaille sur ce dossier","myt_dispute_waitingForAnswer":"Affaire en cours","myt_dispute_waitingForKlarna":"En attente d'une réponse de Klarna","myt_dispute_waitingForKlarnaOrPaypal":"En attente de réponse d'une tierce partie","myt_dispute_waitingForPayPal":"En attente d'une réponse de PayPal","myt_dispute_waitingForReturn":"L'article doit être retourné","myt_dispute_waitingForYourAnswer":"En attente de ta réponse dans le litige","myt_filter_active":"Actif","myt_filter_alias":"Alias","myt_filter_all":"Tout","myt_filter_bestMatch":"Meilleure correspondance","myt_filter_bids":"Enchères","myt_filter_button":"Filtrer","myt_filter_buyerHidden":"Masqué","myt_filter_buyerNoFeedback":"Laisser un avis","myt_filter_buyerNotPaid":"Payer","myt_filter_buyerResell":"Revendre","myt_filter_clear":"Enlever","myt_filter_combinedShipping":"Regrouper les envois","myt_filter_dateFrom":"De","myt_filter_dateHeading":"Date","myt_filter_dateTo":"Pour","myt_filter_endTime":"Heure de fin","myt_filter_hidden":"Masqué","myt_filter_menu_title":"Filtrer","myt_filter_notSent":"À livrer","myt_filter_numberOfBids":"Nombre d'offres","myt_filter_objectNumber":"Objet n°","myt_filter_pagingSize":"Par page","myt_filter_reference":"Référence","myt_filter_reservePriceNotReached":"Non atteint","myt_filter_reservePriceReached":"Parvenu","myt_filter_reservePriceReachedHeading":"Prix de réserve atteint","myt_filter_sellerNoFeedback":"Laisser un avis","myt_filter_sellerNotPaid":"Impayé","myt_filter_sortHeading":"Trier","myt_filter_startingPrice":"Prix de départ","myt_filter_typeAuction":"Enchères","myt_filter_typeFixedPrice":"Acheter maintenant","myt_filter_typeHeading":"Taper","myt_filter_typeSellItem":"Vente aux enchères avec Acheter maintenant","myt_filter_unsold":"Terminé","myt_filter_withBids":"Avec enchères","myt_filter_withoutBids":"Sans enchères","myt_helpbot_cta":"Demande-moi","myt_invoices_amount":"Quantité","myt_invoices_amountToPay":"Payer","myt_invoices_creditmemos":"Factures de crédit","myt_invoices_date":"Date","myt_invoices_duedate":"Due","myt_invoices_invoicecsv":"Télécharger les spécifications de facturation","myt_invoices_invoiceocr":"Facture/NOR","myt_invoices_invoicepdf":"Voir la facture","myt_invoices_maintenance_1":"Tradera veut toujours vous offrir le meilleur service possible.","myt_invoices_maintenance_2":"Nous travaillons actuellement sur la maintenance technique de nos factures.","myt_invoices_maintenance_3":"Merci pour votre patience !","myt_invoices_noInvoices":"Vous n'avez pas de factures","myt_invoices_paid":"Payé","myt_invoices_pay":"Payer","myt_invoices_paymentInstructions":"Ici, vous pouvez payer votre facture par carte sans saisir de code OCR.","myt_invoices_title":"Factures","myt_invoices_unpaid":"Non payé","myt_invoices_unpaidpastduedate":"Impayé et en retard","myt_itemCard_actions_aboutPayoutReview":"À propos de Commerce sûr","myt_itemCard_actions_bookShipping":"Expédition de livre","myt_itemCard_actions_buyStamp":"Acheter un timbre","myt_itemCard_actions_cancelItem":"Annuler l'annonce","myt_itemCard_actions_cancelItem_success":"L’annonce est annulée","myt_itemCard_actions_cancelShipment":"Modifier/annuler l'expédition","myt_itemCard_actions_changeMaxBid":"Modifier l'enchère maximale","myt_itemCard_actions_contactBuyer":"Contacter l'acheteur","myt_itemCard_actions_contactHighestBidder":"Contacter le plus offrant","myt_itemCard_actions_contactSeller":"Contacter le vendeur","myt_itemCard_actions_decreasePrice":"Envoyer une offre à l'acheteur","myt_itemCard_actions_deleteShipping":"Annuler la réservation d'expédition","myt_itemCard_actions_deleteShipping_success":"Réservation d'expédition annulée","myt_itemCard_actions_giveDiscount":"Faire une remise","myt_itemCard_actions_help":"Aide","myt_itemCard_actions_hide":"Masquer","myt_itemCard_actions_hideBought_success":"L'achat est désormais masqué dans Vos achats","myt_itemCard_actions_hideSold_success":"La vente est désormais masquée dans Votre Vendu","myt_itemCard_actions_itemsFromSeller":"Les annonces du vendeur","myt_itemCard_actions_leaveFeedback":"Laisser un avis","myt_itemCard_actions_markAsCollected":"Marquer comme collecté","myt_itemCard_actions_markAsCollected_success":"Marqué comme récupéré","myt_itemCard_actions_markAsPaid":"Marquer comme payé","myt_itemCard_actions_markAsPaid_success":"Marqué comme payé","myt_itemCard_actions_markAsSent":"Marquer comme envoyé","myt_itemCard_actions_markAsSent_success":"Marqué comme envoyé","myt_itemCard_actions_markAsShippingBooked":"Marquer comme réservé","myt_itemCard_actions_markAsShippingBooked_success":"Marqué comme réservé","myt_itemCard_actions_moreFromSeller":"Plus au sujet de ce vendeur","myt_itemCard_actions_orderInfoPdf":"Télécharger les spécifications de la commande","myt_itemCard_actions_orderInfoPdf_errorNotPaid":"Il est uniquement possible de télécharger les spécifications de commande pour les commandes payantes.","myt_itemCard_actions_orderInfoPdf_filename":"Spécification de commande {{orderNumber}}.pdf","myt_itemCard_actions_orderInformation":"Informations sur la commande","myt_itemCard_actions_pay":"Au paiement","myt_itemCard_actions_payShipping":"Payer l'expédition","myt_itemCard_actions_placeBid":"Placer une enchère","myt_itemCard_actions_refund":"Remboursement","myt_itemCard_actions_reportUnpaidItem":"Vente manquée","myt_itemCard_actions_report_problem_with_purchase":"Signaler des problèmes avec l'achat","myt_itemCard_actions_restart":"Redémarrer","myt_itemCard_actions_sellSimilar":"Vendre un article similaire","myt_itemCard_actions_share":"Partager","myt_itemCard_actions_shippingComplaint":"Faire une réclamation sur l'expédition","myt_itemCard_actions_shippingLabel":"Télécharger le bordereau d'expédition","myt_itemCard_actions_shippingLabellessCode":"Afficher le code pour l'expédition","myt_itemCard_actions_shippingQrCode":"Afficher le QR code d'expédition","myt_itemCard_actions_shippingQrCode_pending":"Le QR code est créé...","myt_itemCard_actions_shippingReceipt":"Reçu d'expédition","myt_itemCard_actions_shopMore":"Achetez plus","myt_itemCard_actions_show":"Montrer","myt_itemCard_actions_splitPurchaseOrder":"Fractionner la commande","myt_itemCard_actions_trackShipment":"Suivi de livraison","myt_itemCard_actions_unhide":"Afficher","myt_itemCard_actions_unhideBought_success":"L'achat est désormais visible dans Vos achats","myt_itemCard_actions_unhideSold_success":"La vente est désormais visible dans Vos articles vendus","myt_itemCard_actions_unmarkAsCollected":"Marquer comme non récupéré","myt_itemCard_actions_unmarkAsCollected_success":"Marqué comme non récupéré","myt_itemCard_actions_unmarkAsPaid":"Marquer comme non payé","myt_itemCard_actions_unmarkAsPaid_success":"Marqué comme non payé","myt_itemCard_actions_unmarkAsSent":"Marquer comme non expédié","myt_itemCard_actions_unmarkAsSent_success":"Marqué comme non envoyé","myt_itemCard_actions_unmarkAsShippingBooked":"Marquer comme expédition non réservée","myt_itemCard_actions_unmarkAsShippingBooked_success":"Marqué comme expédition non réservée","myt_itemCard_actions_update":"Modifier","myt_itemCard_actions_update_combinedshipping":"Entrez le prix d'expédition groupée","myt_itemCard_actions_update_shipping":"Modifier l'expédition","myt_itemCard_imgLabel_active":"Actif","myt_itemCard_imgLabel_forciblyClosed":"Fermé","myt_itemCard_imgLabel_forciblyClosedByMember":"Terminé","myt_itemCard_imgLabel_forciblyClosedByTradera":"Fermé","myt_itemCard_imgLabel_hasBids":"A des enchères","myt_itemCard_imgLabel_leading":"Meilleure offre","myt_itemCard_imgLabel_lost":"PAS GAGNÉ","myt_itemCard_imgLabel_notSold":"Invendu","myt_itemCard_imgLabel_notStarted":"Pas commencé","myt_itemCard_imgLabel_overbidden":"Surenchérir","myt_itemCard_imgLabel_reservePriceNotReached":"Prix de réserve non atteint","myt_itemCard_imgLabel_restarted":"Redémarré","myt_itemCard_moreActionsButton":"Plus d'actions","myt_itemCard_moreActionsModalHeader":"Plus d'actions","myt_itemCard_moreButton":"Suite","myt_itemCard_numberOfBidsWithCount_plural":"{{count}} enchères","myt_itemCard_shopItem_tooltip":"Utilisez ProLister ou Sello pour modifier les annonces du magasin","myt_itemState_active_bidderActiveLeading":"Meilleure offre","myt_itemState_active_bidderActiveOverbidden":"Surenchérir","myt_itemState_active_bidderActiveReservedPriceNotReached":"Prix de réserve non atteint","myt_itemState_active_bidderAuctionRemoved":"Supprimé","myt_itemState_active_bidderBidRemoved":"Enchère supprimée","myt_itemState_active_bidderEndedNotWon":"Pas gagné","myt_itemState_active_bidderEndedReservedPriceNotReached":"Prix de réserve non atteint","myt_itemState_active_bidderEndedWon":"Gagné","myt_itemState_active_buyItNowEnded":"Terminé","myt_itemState_active_buyItNowEndedWon":"Acheté","myt_itemState_active_generalEnded":"Terminé","myt_itemState_active_shopItemEnded":"Terminé","myt_itemState_active_shopItemEndedWon":"Acheté","myt_itemState_purchased_notPaid":" Impayé","myt_itemState_purchased_paid":"Payé","myt_itemState_sold_notPaid":"Non payé","myt_itemState_sold_paid":"Payé","myt_listItem_numberOfBidsWithCount":"{{count}} enchère","myt_listItem_numberOfBidsWithCount_plural":"{{count}} enchères","myt_listings_emptyBody":"Avez-vous encore quelques choses dont vous n'avez plus besoin ? Vendez-les sur Tradera !","myt_listings_emptyButton":"Créer une annonce","myt_listings_emptyTitle":"Cherchez de l'or dans la réserve","myt_listings_search":"Rechercher","myt_listings_title":"Vos annonces","myt_listings_viewsCount":"Nombre de vues","myt_listings_wishlistCount":"Numéro enregistré","myt_menu_buying":"Achat","myt_menu_selling":"Vente","myt_messaging_label":"Messages","myt_myFeedback_title":"Vos avis","myt_mySold_emptyBody":"Lorsque vous créez une annonce, vous pouvez sélectionner \"Redémarrer automatiquement\". Malin, n'est-ce pas ?","myt_mySold_emptyButton":"Créer une annonce","myt_mySold_emptyList":"Il n'y a aucun élément à afficher avec le filtre que vous avez sélectionné.","myt_mySold_emptyTitle":"Vendre plus avec des annonces répétées","myt_notifications_label":"Avis","myt_orderNumber":"N ° de commande","myt_orderinfo_buyerHeader":"Acheteur","myt_orderinfo_contact":"Contact","myt_orderinfo_contactInfoShownAfterPaid":"Le nom, l'adresse, l'e-mail et le numéro de téléphone du vendeur s'affichent lorsque vous avez payé.","myt_orderinfo_customsDocument_button":"Télécharger le document","myt_orderinfo_customsDocument_description":"DHL Express a effectué une déclaration en douane automatique. Si le colis est ouvert pour inspection, il est refermé avec du ruban adhésif DHL Express.","myt_orderinfo_customsDocument_title":"Déclaration de douane","myt_orderinfo_emailHeader":"E-mail :","myt_orderinfo_errorLoadingOrderInfo":"Une erreur s'est produite lors du chargement de la page, essayez de recharger la page.","myt_orderinfo_errorLoadingSection":"Impossible de charger la section, veuillez réessayer plus tard","myt_orderinfo_feedbackLeft":"Vous avez laissé un avis","myt_orderinfo_feedbackTitle":"Avis","myt_orderinfo_help_faq":"Foire aux questions","myt_orderinfo_leaveFeedback_button":"Laisser un avis","myt_orderinfo_leaveFeedback_description":"Comment avez-vous vécu la transaction ? Laissez un avis.","myt_orderinfo_leavefeedback_expired":"Le délai pour laisser un avis sur cette commande est expiré.","myt_orderinfo_needHelpTitle":"Besoin d'aide ?","myt_orderinfo_objectTitle":"Résumé","myt_orderinfo_objectnrHeader":"objet N° :","myt_orderinfo_offeredPaymentOptionsHeader":"Modes de paiement proposés","myt_orderinfo_orgNr":"Numéro d'organisation :","myt_orderinfo_paymentExpired":"Le paiement pour cet article n'est plus possible.","myt_orderinfo_phoneHeader":"Téléphone :","myt_orderinfo_print":"Imprimer","myt_orderinfo_refHeader":"Réf :","myt_orderinfo_sellerHeader":"Vendeur","myt_orderinfo_shipping":"Expédition","myt_orderinfo_shippingOptionsHeader":"Les options d'expédition","myt_orderinfo_shippingTitle":"Expédition","myt_orderinfo_shipping_noTracking":"Lorsqu'un article est expédié avec une expédition suivie, les informations de suivi sont affichées ici.","myt_orderinfo_shipping_resendGiftCardButton":"Envoyer à nouveau la carte cadeau","myt_orderinfo_shipping_resendGiftCardError":"Une erreur s'est produite, veuillez réessayer plus tard","myt_orderinfo_shipping_resendGiftCardSuccess":"Carte cadeau envoyée !","myt_orderinfo_shipping_resendGiftCardText":"Avez-vous changé votre email depuis votre achat ? Essayez à nouveau d'envoyer.","myt_orderinfo_step_leftFeedback":"Évalué","myt_orderinfo_step_paid":"Payé","myt_orderinfo_step_sent":"Expédié","myt_orderinfo_title":"Informations sur la commande","myt_orderinfo_totalAmount":"Montant total","myt_orderinfo_totalVat":"Dont TVA ({{value}}]%)","myt_overview_enterCombinedShippingCount":"Indiquer le prix du co-fret","myt_overview_itemAction_bookShipping":"Expédition de livre","myt_overview_itemAction_changeMaxBid":"Modifier l'enchère maximale","myt_overview_itemAction_errorToast":"L'action n'a pas pu être réalisée.","myt_overview_itemAction_leaveFeedback":"Laisser un avis","myt_overview_itemAction_pay":"Payer","myt_overview_itemAction_placeBid":"Placer une enchère","myt_overview_itemAction_promote":"Promouvoir","myt_overview_itemAction_resell":"Vendre sur","myt_overview_itemAction_restart":"Redémarrer","myt_overview_itemAction_sellSimilar":"Vendre similaire","myt_overview_label":"Aperçu","myt_overview_list_active_title":"Listes actives","myt_overview_list_bought_title":"Vos achats","myt_overview_list_empty_buy":"Comment acheter","myt_overview_list_empty_sell":"Comment vendre","myt_overview_list_empty_tips":"5 astuces intelligentes","myt_overview_list_ongoing_title":"Enchères","myt_overview_list_show_all":"Afficher tout ({{count}})","myt_overview_list_sold_title":"Vos articles vendus","myt_overview_list_unsold_title":"Non vendu","myt_overview_newuser_todo_first_listing":"Publiez votre première annonce","myt_overview_newuser_todo_saved_search":"Enregistrez votre dernière recherche","myt_overview_newuser_todo_title":"Commencez","myt_overview_newuser_todo_wishlist":"Ajoutez un article à votre liste d’envies","myt_overview_stateBadge_buyerOngoingLeadingBid":"Meilleure offre","myt_overview_stateBadge_buyerOngoingOverBid":"Surenchérir","myt_overview_stateBadge_buyerPurchasesDone":"Fait","myt_overview_stateBadge_buyerPurchasesNotPaid":"Impayé","myt_overview_stateBadge_buyerPurchasesPaid":"Payé","myt_overview_stateBadge_buyerPurchasesShipped":"Expédié","myt_overview_stateBadge_sellerActiveActive":"Active","myt_overview_stateBadge_sellerActiveBid":"J'ai enchéri","myt_overview_stateBadge_sellerSoldDone":"Fait","myt_overview_stateBadge_sellerSoldNotPaid":"Non payé","myt_overview_stateBadge_sellerSoldPaid":"Payé","myt_overview_stateBadge_sellerSoldShipped":"Expédié","myt_overview_stateBadge_sellerUnsoldClosed":"Close","myt_overview_stateBadge_sellerUnsoldNotSold":"Invendu","myt_overview_stateBadge_sellerUnsoldRestarted":"Redémarré","myt_overview_statistics_added_this_month":"publié dans {{month}}","myt_overview_statistics_calendar":"Année calendaire","myt_overview_statistics_change":"Modifier","myt_overview_statistics_free_listings":"Il reste {{count}} annonces gratuites","myt_overview_statistics_free_listings_plural":"Il reste {{count}} annonces gratuites","myt_overview_statistics_help":"Vous pouvez publier ou relancer {{number}} annonces ce mois-ci sans frais d'invendus.","myt_overview_statistics_show_more":"Montrer plus","myt_overview_statistics_table_active":"Actif","myt_overview_statistics_table_auction":"Enchère","myt_overview_statistics_table_buy_now":"Acheter maintenant","myt_overview_statistics_table_shop":"Magasin","myt_overview_statistics_table_sold":"Articles vendus","myt_overview_statistics_table_total":"Total","myt_overview_statistics_table_type":"Type d'annonce","myt_overview_statistics_table_unsold":"Non vendu","myt_overview_statistics_title":"Statistiques","myt_overview_statistics_today":"aujourd'hui","myt_overview_title":"Votre aperçu","myt_overview_todoListNotShippedCount":"Envoyez ce que vous avez vendu","myt_overview_todo_boughtThingsToPay":"Payez votre achat","myt_overview_todo_leaveFeedbackOnBuyer":"Évaluer l'acheteur","myt_overview_todo_leaveFeedbackOnSeller":"Évaluer le vendeur","myt_overview_todo_outBidded":"Vous avez été surenchéri ! Renchérissez","myt_overview_todo_title":"À faire","myt_paymentSettings_Int_come_back":"Si vous venez de le faire, revenez sur cette page dans un instant","myt_paymentSettings_Int_complete":"Compte ajouté. Les informations seront visibles ici prochainement","myt_paymentSettings_Int_error":"Un problème est survenu...","myt_paymentSettings_onboardingInternational":"Afficher les options pour les vendeurs internationaux","myt_paymentSettings_onboardingSwe":"Afficher les options pour les vendeurs suédois","myt_paymentsettings_account_removeModal_text":"Voulez-vous vraiment supprimer le compte de paiement ? Une fois que vous l'avez supprimé, vous pouvez en saisir un nouveau.","myt_paymentsettings_account_removeModal_title":"Supprimer le compte de paiement","myt_paymentsettings_bankdetails_account_label":"Votre compte","myt_paymentsettings_bankdetails_account_number_placeholder":"compte bancaire","myt_paymentsettings_bankdetails_clearing_number_placeholder":"compensation","myt_paymentsettings_bankdetails_delete_or_change":"Supprimer / Changer de compte","myt_paymentsettings_bankdetails_helpButton":"Comment remplissez-vous ?","myt_paymentsettings_bankdetails_hyperwallet_problems_list":"Malheureusement, nous ne pouvons pas vous verser votre argent car nous ne disposons pas d'informations bancaires correctes:","myt_paymentsettings_bankdetails_manual":"Saisir le compte bancaire manuellement","myt_paymentsettings_bankdetails_manual_text":"Entrez votre numéro de compte","myt_paymentsettings_bankdetails_onboarding_problem_address":"Nous avons besoin d'une adresse correcte","myt_paymentsettings_bankdetails_onboarding_problem_age":"Vous devez avoir au moins 18 ans pour utiliser Tradera","myt_paymentsettings_bankdetails_onboarding_problem_business_registration_id":"Nous avons besoin d'un numéro d'organisation correct","myt_paymentsettings_bankdetails_onboarding_problem_mail":"Nous avons besoin d'une adresse e-mail correcte","myt_paymentsettings_bankdetails_onboarding_problem_name":"Nous avons besoin d'un nom correct","myt_paymentsettings_bankdetails_onboarding_problem_personal_number":"Nous avons besoin d'un numéro de sécurité sociale correct","myt_paymentsettings_bankdetails_onboarding_problem_phone":"Nous avons besoin d'un numéro de téléphone correct","myt_paymentsettings_bankdetails_onboarding_problem_unique_mail":"Votre adresse e-mail doit être unique et elle est utilisée par un autre membre Tradera","myt_paymentsettings_changes_saved_toast":"Les modifications sont enregistrées","myt_paymentsettings_help_text_Trans":" Comment remplir les informations de mon compte ? Le moyen le plus simple est de télécharger vos données avec Tink. Appuyez sur le bouton et suivez les instructions.

Comment remplir manuellement Un numéro de compte bancaire suédois se compose toujours de deux parties : un numéro de clearing et un numéro de compte. Le nombre de chiffres du numéro de clearing et du numéro de compte varie d'une banque à l'autre.

Swedbank Si le numéro de clearing commence par 7 : Saisissez le numéro de clearing à 4 chiffres
Saisissez le numéro de compte à 9 chiffres

Si le numéro de clearing commence par 8 et comporte cinq chiffres (8xxx-x) : Saisissez le numéro de clearing à 5 chiffres sans trait d'union

Saisissez numéro de compte à 10 chiffres Si le numéro de compte est inférieur à 10 chiffres, ajoutez des zéros à gauche du numéro de compte afin que le numéro de compte devienne un total de 10 chiffres

Si le numéro de clearing commence par 8 et comporte quatre chiffres (8xxx) : Saisissez le numéro de clearing à 4 chiffres
Saisissez le numéro de compte à 10 chiffres
Si le numéro de compte est inférieur à 10 chiffres, ajoutez des zéros à gauche du numéro de compte afin que le numéro de compte devienne un total de 10 chiffres

Handelsbanken Entrez le numéro de clearing à quatre chiffres commençant par 6
Entrez le numéro de compte avec 9 chiffres
Si le numéro de compte comporte moins de 9 chiffres, ajouter des zéros à l'ami modifier le numéro de compte afin que le numéro de compte devienne un total de 9 chiffres

Nordea Si votre numéro de compte se compose de votre numéro de sécurité sociale (10 chiffres) : Entrez le numéro de clearing 3300 comme numéro de compte. Entrez votre numéro de sécurité sociale à 10 chiffres

Si vous avez un numéro de compte à 11 chiffres : Le numéro de clearing correspond aux quatre premiers chiffres du numéro de compte comme numéro de compte, saisissez le reste des chiffres (7 chiffres)

Danske Bank Saisissez le numéro de clearing
Si le numéro de clearing commence par 1 ou 24 (1xxx ou 24xx), saisissez le numéro de compte à 7 chiffres
Si le numéro de clearing commence par 918 ( 918x), saisissez le numéro de compte à 10 chiffres

Plusgirot Bank Saisissez le numéro de clearing à 4 chiffres
Entrez le numéro de compte
Si le numéro de compte est inférieur à 10 chiffres, ajoutez des zéros à gauche du numéro de compte afin que le numéro de compte devienne un total de 10 chiffres

Sparbanken Gripen, Sparbanken Finn et Sparbanken Syd Entrez le numéro de clearing et le numéro de compte
Ensemble, ils doivent comporter 14 chiffres
S'il y a moins de 14 chiffres, ajoutez des zéros à gauche du numéro de compte

Autres banques Entrez le numéro de clearing et numéro de compte
Dans le cas normal, le numéro de clearing et le numéro de compte doivent avoir 11 chiffres ensemble","myt_paymentsettings_help_title":"Aide","myt_paymentsettings_payoutDestinationOptionRecommended":"Recommandé","myt_paymentsettings_payoutMethod_label":"Mode de paiement","myt_paymentsettings_payoutMethod_select":"Sélectionner","myt_paymentsettings_paypal_option":"Compte Paypal","myt_paymentsettings_paypal_option_text":"Remplissez l'identifiant du compte","myt_paymentsettings_paypaldetails_accountPlaceholder":"Remplissez l'identifiant du compte","myt_paymentsettings_swishVerification_codeSent":"Vérifiez votre numéro swish avec le code que nous avons envoyé par SMS à {{number}}","myt_paymentsettings_swishVerification_heading":"As-tu reçu un code ?","myt_paymentsettings_swishVerification_resend_Trans":"Vous n'avez pas reçu de code ? Renvoyer ","myt_paymentsettings_swish_option":"Swish","myt_paymentsettings_swish_option_text":"Remplissez le numéro Swish","myt_paymentsettings_swishnumber_placeholder":"par exemple 070XXX XX XX","myt_paymentsettings_swishnumber_unsupportedNumber":"À l'heure actuelle, il n'est pas possible de payer avec Swish vers un numéro d'entreprise.","myt_paymentsettings_tink_bankaccount":"Sélectionnez le compte bancaire","myt_paymentsettings_tink_getbankdetails":"Obtenir un compte bancaire avec Tink","myt_paymentsettings_tink_no_accounts_found":"Aucun compte trouvé…","myt_paymentsettings_tink_no_accounts_found_text":"Annulez et réessayez ou remplissez le compte bancaire manuellement","myt_paymentsettings_tink_text":"Simple sans numéro de compte","myt_paymentsettings_updateError_default":"Une erreur s'est produite. Essayer à nouveau.","myt_paymentsettings_updateError_invalidBankAccountNumber":"Numéro de compte invalide","myt_paymentsettings_updateError_invalidClearingNumber":"Numéro de compensation invalide","myt_paymentsettings_updateError_invalidEmailAddress":"Adresse e-mail invalide","myt_paymentsettings_updateError_invalidSwishNumber":"Numéro Swish invalide","myt_paymentsettings_updateError_invalidVerificationCode":"Code de vérification invalide","myt_paymentsettings_updateError_notBankIdVerified":"Échec de la vérification","myt_payoutDestinationModal_bankAccount":"Compte bancaire","myt_payoutDestinationModal_cancel":"Annuler","myt_payoutDestinationModal_noAvailableOptions":"Actuellement, vous ne pouvez utiliser aucune option de paiement autorisant les paiements manuels.","myt_payoutDestinationModal_title":"Mode de paiement","myt_payoutDestinationModal_verify":"Confirmer","myt_payoutDestinationModal_verifySwishTitle":"Vérifier le numéro Swish","myt_payoutDestinationModal_verifyWithBankId":"Vérifier avec l'ID bancaire","myt_payouts_helpSheet_Trans":" Dans quels cas vais-je recevoir une facture ?

S'il vous reste des frais à payer le dernier jour du mois mais qu'aucun paiement à venir, une facture est créée pour ces frais. Il en va de même si le paiement impayé ne couvre pas le montant des frais.


Comment l'acheteur paie-t-il l'article ?

L'acheteur peut choisir de payer avec Swish, carte, Klarna, Trustly, Apple Pay ou Google Pay. Tous les paiements sont effectués en toute sécurité via Tradera. Le paiement en dehors de Tradera n'est pas recommandé car nous ne pouvons pas garantir que le paiement a été effectué.


Que signifie « Paiement en cours de révision » ?

Pour accroître la sécurité, nous examinons le résultat de certaines transactions avant d'effectuer un paiement, puis nous retenons le paiement. Cela s'applique principalement aux quantités plus élevées ou aux marchandises présentant un risque plus élevé. Dans ces cas-là, nous contactons toujours à la fois le vendeur et l'acheteur. En savoir plus


Quand vais-je recevoir mon paiement ?

Nous vous payons le premier jour ouvrable après votre vente. Le moment où l’argent arrive sur votre compte dépend un peu de la banque que vous utilisez, mais cela se produit normalement le lendemain du paiement de notre part. Si plus d'un à deux jours ouvrables se sont écoulés et que vous n'avez pas reçu l'argent, c'est généralement parce que le paiement est en cours de révision, que le numéro de compte est erroné ou qu'une vérification est requise.

Mauvais numéro de compte - Vérifiez que le numéro de compte dans les paramètres de la page de paiement est correct. Il existe également un guide sur la façon de saisir le numéro de compte. Vous pouvez également ajouter le compte automatiquement via le service Tink.

Vérification requise - Tous les comptes professionnels et comptes privés vendus pour plus de 25 000 SEK sur une période de 12 mois doivent être vérifiés auprès de notre intermédiaire de paiement avant que nous puissions commencer le paiement.


Pourquoi les remboursements effectués avec Paynova ne sont-ils pas visibles ici ?

Lorsqu'un acheteur paie avec Paynova, il paie l'article et facture l'acheteur. Cela signifie également que le remboursement est traité via Paynova et qu'ils vous factureront à leur tour le remboursement.


Besoin d'aide supplémentaire ?

Rechercher Questions et réponses

","myt_payouts_publish_listing_before_adding_payout_toast":"Pour ajouter un compte de versement, vous devez d’abord publier une annonce.","myt_payouts_title":"Votre solde","myt_picklist_title":"Liste de sélection","myt_profile_title":"Votre profil","myt_purchaseOrderLabel_done":"Fait","myt_purchaseOrderLabel_expired":"Annulé","myt_purchaseOrderLabel_extendedLife":"Archives","myt_purchaseOrderLabel_notPaid":"Non payé","myt_purchaseOrderLabel_paid":"Payé","myt_purchaseOrderLabel_paymentPending":"Paiement en attente","myt_purchaseOrderLabel_shipped":"Expédié","myt_purchaseOrderLabel_shippingBooked":"Expédition réservée","myt_purchaseOrderLabel_underPayoutReview":"Commerce Sûr","myt_purchaseOrder_shippingAmountUnknown":"Non indiqué","myt_purchaseOrder_shippingPriceFrom":"Expédition à partir de {{price}}","myt_resell":"Revendre","myt_resell_alreadyPublished":"Déjà publié","myt_restart_listings_modal_cancel":"Annuler","myt_restart_listings_modal_commission":"Commission sur les biens vendus","myt_restart_listings_modal_commission_percentage":"{{min}}%","myt_restart_listings_modal_condition_update_header":"État mis à jour","myt_restart_listings_modal_condition_update_text":"Tous les articles ayant “Occasion” ont maintenant “Bon état” comme état. N’hésitez pas à modifier les annonces si cela ne correspond pas.","myt_restart_listings_modal_feature_highlight":"Option Highlight","myt_restart_listings_modal_feature_rankUp":"Option Rank up","myt_restart_listings_modal_feature_reservePrice":"Prix de réserve","myt_restart_listings_modal_feature_subText":"Payé même si l’article n’est pas vendu","myt_restart_listings_modal_fee_info_Trans":"Vous pouvez publier ou relancer {{freeListingsCount}} annonces/mois sans frais d'invendus ({{listedThisMonthCount}} publié) Lire la suite","myt_restart_listings_modal_item_count":"{{count}} annonce sélectionnée","myt_restart_listings_modal_item_count_plural":"{{count}} annonces sélectionnées","myt_restart_listings_modal_minMaxCommission":"{{min}}% - {{max}}%","myt_restart_listings_modal_minMaxFees":"Moins {{min}} kr, max {{max}} £","myt_restart_listings_modal_submit":"Redémarrer","myt_restart_listings_modal_success":"{{count}} annonce redémarrée","myt_restart_listings_modal_success_plural":"{{count}} annonces redémarrées","myt_restart_listings_modal_summary":"Résumé","myt_restart_listings_modal_text":"Vous pouvez modifier vos annonces soit après leur publication, soit si vous les redémarrez séparément.","myt_restart_listings_modal_title":"Redémarrez l'annonce","myt_restart_listings_modal_title_plural":"Redémarrez les annonces","myt_savedSearches_title":"Recherches sauvegardées","myt_selectAll":"Tout sélectionner","myt_sellerFeedback_title":"Évaluer l'acheteur","myt_sellerList_title":"Vendeurs que vous suivez","myt_sellerOverview_active":"Annonces actives","myt_sellerOverview_createListing":"Nouvelle annonce","myt_sellerOverview_drafts":"Brouillons et modèles","myt_sellerOverview_orderShippingSupplies":"Commander le matériel nécessaire à l'expédition","myt_sellerOverview_rateBuyer":"Évaluer l'acheteur","myt_sellerOverview_sold":"Vos articles vendus","myt_sellerOverview_statistics":"Statistiques","myt_sellerOverview_statistics_added_this_month":"{{number}} publié","myt_sellerOverview_unsold":"Non vendus","myt_sellerlist_follow":"Suivre","myt_sellerlist_following":"Suivant","myt_sellerlist_noitems":"Aucune annonce","myt_sellerlist_numberofitems":"{{count}} annonce","myt_sellerlist_numberofitems_plural":"{{count}} annonces","myt_sellerlist_shop":"Magasin","myt_selling_label":"Vente","myt_settings_account_subTitle":"Adresse, e-mail et présentation","myt_settings_account_title":"Paramètres de profil","myt_settings_address_change_info_text":"Remarque ! Si vous changez d'adresse après le paiement, veuillez en informer le vendeur.","myt_settings_address_title":"Adresse","myt_settings_alias_after_error_action":"OK","myt_settings_alias_are_you_sure":"Êtes-vous sûr de vouloir changer votre nom d'utilisateur pour :","myt_settings_alias_cancel_action":"Annuler","myt_settings_alias_change_action":"Changement","myt_settings_alias_change_info":"Notez que vous ne pouvez changer le nom d'utilisateur qu'une fois tous les 6 mois","myt_settings_alias_error_AliasAlreadyExists":"Le nom d'utilisateur spécifié est déjà pris.","myt_settings_alias_error_AliasContainsInvalidCharacters":"Le nom d'utilisateur spécifié contient des caractères non autorisés","myt_settings_alias_error_AliasContainsReservedWord":"Le nom d'utilisateur spécifié contient des mots réservés.","myt_settings_alias_error_AliasMustBeCorrectLength":"La longueur du nom d'utilisateur spécifié doit être comprise entre 2 et 50 lettres","myt_settings_alias_error_AliasPreviouslyUsedByAnotherMember":"Le nom d'utilisateur spécifié est utilisé (historiquement utilisé par un autre membre)","myt_settings_alias_error_AliasRecentlyChanged":"L'alias peut être changé une fois tous les 6 mois","myt_settings_alias_error_AliasRequestForVerificationIsEmpty":"Le nom d'utilisateur spécifié ne doit pas être vide.","myt_settings_alias_error_location_unknown":"Un problème technique signifie que le nom d'utilisateur ne peut pas être modifié pour le moment.","myt_settings_alias_error_unkown":"Le nom d'utilisateur spécifié ne peut pas être utilisé.","myt_settings_alias_question_cancel_action":"Annuler","myt_settings_alias_question_confirm_action":"Confirmer","myt_settings_alias_title":"Nom d'utilisateur","myt_settings_autoFeedbackEnableLabel":"Partir automatiquement","myt_settings_autoFeedbackMessageLabel":"Commentaire","myt_settings_autoFeedbackMessageMissing":"Commentaire manquant","myt_settings_autoFeedbackMessagePlaceholder":"Écrivez votre commentaire...","myt_settings_autoFeedbackOnOrderPaid":"La commande est payée","myt_settings_autoFeedbackOnPositiveFeedback":"L'acheteur a laissé des commentaires positifs","myt_settings_autoFeedbackTitle":"Avis","myt_settings_autoFeedbackTypeLabel":"Partir quand","myt_settings_autoPaymentReminderLabel":"Rappels de paiement automatiques","myt_settings_autoPaymentReminderSubLabel":"Envoyez des rappels de paiement automatiques aux acheteurs qui n ont pas encore payé.","myt_settings_autoPaymentReminderTitle":"Rappels de paiement automatiques","myt_settings_autoShipmentCheckout":"Le bordereau d’expédition/code sera envoyé à votre adresse e-mail","myt_settings_autoShipmentCheckoutInfoText_Trans":"Déduit de votre solde en lien avec le paiement de l'acheteur. ","myt_settings_autoShipmentCheckoutLabel":"Réservez automatiquement","myt_settings_autoShipmentCheckoutTermsLabel":"Conditions d'expédition","myt_settings_autoShipmentCheckoutTermsText_Trans":"Pour le service d'expédition, les conditions générales des transitaires sont appliquées, que vous acceptez dans le cadre de votre commande pour le Service de livraison. Pour tous les produits, les Conditions générales des transitaires sont également appliquées.","myt_settings_automaticFeedbackLeaveAutomaticFeedbackText":"Je veux laisser un avis automatique","myt_settings_automaticTranslationPreferredTitle":"Traduction","myt_settings_automaticTranslationPreferredToggle":"Traduction automatique","myt_settings_automaticTranslationPreferredToggle_subtitle":"Traduisez les titres, les descriptions d'articles, les messages et les avis dans votre langue.","myt_settings_back":"Retour","myt_settings_blockedMembersBefore":"Empêche des membres spécifiques d'enchérir, d'acheter ou de vous contacter via le service de messagerie de Tradera.","myt_settings_blockedMembersBlock":"Bloquer","myt_settings_blockedMembersMemberAlreadyBlocked":"Le membre est déjà bloqué","myt_settings_blockedMembersMemberAttemptSelfBlock":"Vous ne pouvez pas vous bloquer","myt_settings_blockedMembersMemberDontExist":"Le membre n'existe pas","myt_settings_blockedMembersRemove":"Supprimer","myt_settings_blockedMembersShow":"Ajouter","myt_settings_blockedMembersTitle":"Membres bloqués","myt_settings_cancel_action":"Annuler","myt_settings_coShipping":"Je veux offrir l'expédition groupée","myt_settings_coShippingTitle":"Expédition groupée","myt_settings_combined_shipping_count_days":"{{count}} jour","myt_settings_combined_shipping_count_days_plural":"{{count}} jours","myt_settings_combined_shipping_days_set":"Les acheteurs peuvent désormais échanger sur la même commande pendant {{count}} jours","myt_settings_combined_shipping_days_set_plural":"Les acheteurs peuvent désormais échanger sur la même commande pendant {{count}} jours","myt_settings_combined_shipping_rule_combined":"Somme des taux de fret","myt_settings_combined_shipping_rule_highest":"Le fret le plus cher de la commande","myt_settings_combined_shipping_rule_link":"https://www.tradera.com/support/fr/posts/samfrakt-beraekning/","myt_settings_combined_shipping_rule_manual":"Manuellement","myt_settings_combined_shipping_rule_readMore":"En savoir plus","myt_settings_combined_shipping_rule_weight_and_size":"Automatiquement","myt_settings_commitOnPaymentDescription":"Ce paramètre permet à l'acheteur de confirmer et d'engager l'achat d'articles de la boutique avant le paiement. Il vous permet de cofretter tous les types d'annonces. Si ce paramètre n'est pas activé, les articles de la boutique sont considérés comme vendus au moment du paiement.","myt_settings_commitOnPaymentLabel":"Les articles du magasin sont achetés lors de la confirmation","myt_settings_commitOnPaymentTitle":"Boutique","myt_settings_companySettingText":"Cadre de l'entreprise","myt_settings_contactButtonLabel":"Sélection de boutons","myt_settings_contactChange":"Modifier","myt_settings_contactLeads":"Se faire contacter","myt_settings_contactMessaging":"Écrire au vendeur","myt_settings_contactPhone":"Appelez le vendeur","myt_settings_contactSubTitle":"Vous pouvez configurer les boutons qui doivent apparaître sur les publicités","myt_settings_contactTitle":"Leads","myt_settings_country_title":"Pays","myt_settings_creditsafe_invalid_name":"Entrez votre nom et prénom enregistré :{{name}}","myt_settings_creditsafe_notfound_error":"Impossible de mettre à jour le nom. Veuillez contacter le service client.","myt_settings_creditsafe_ssn_error":"Impossible de mettre à jour le nom. Veuillez contacter le service client.","myt_settings_creditsafe_unknown_error":"Impossible d'enregistrer. Veuillez contacter le service client.","myt_settings_currencyDescription":"Devise affichée dans les résultats de recherche, sur les annonces et également la devise que vous saisissez lors de la création de l'annonce.","myt_settings_currencyHeading":"Devise","myt_settings_currency_price_disclaimer_Trans":"Les prix sont convertis en SEK Lire la suite","myt_settings_currency_sell_disclaimer_Trans":"Vous êtes payé pour vos ventes en SEK En savoir plus","myt_settings_dhlExpress_regionUpdated_eu":"Région de livraison mise à jour vers UE","myt_settings_dhlExpress_regionUpdated_international":"Région de livraison mise à jour vers International","myt_settings_edit_action":"Modifier","myt_settings_emailBuyingTitle":"Acheteur","myt_settings_emailFirstBid":"À la première enchère sur le prix de départ/de réservation","myt_settings_emailGeneralTitle":"Général","myt_settings_emailOffer":"Offres spéciales d'entreprises autres que Tradera","myt_settings_emailOfferFromTradera":"Offres et recommandations de Tradera","myt_settings_emailOfferFromTraderaLink":"Modifier","myt_settings_emailOtherTitle":"Autre","myt_settings_emailSellingTitle":"Vente","myt_settings_emailUnknownDevice":"Lors de la connexion à partir d'un appareil inconnu","myt_settings_emailUnsold":"À la fin de l'enchère sans enchère gagnante","myt_settings_emailUpi":"Si mon vendeur a signalé un paiement manquant","myt_settings_emailWishlist":"Rappels/mises à jour de la liste de mémoire","myt_settings_email_address_title":"Adresse e-mail","myt_settings_email_subTitle":"Choisir les e-mails que vous souhaitez recevoir","myt_settings_email_title":"E-mail","myt_settings_error":"Un problème est survenu","myt_settings_firstname_title":"Prénom","myt_settings_genericSelect":"Sélectionner","myt_settings_howYourDataIsUsedModal_heading":"Comment vos données sont traitées.","myt_settings_howYourDataIsUsedModal_withLink_bodyTrans":"

En acceptant le marketing, nous utilisons vos données pour vous informer des publicités et des promotions qui, selon nous, vous intéressent. Notre système analyse la façon dont vous utilisez Tradera, les types de produits que vous aimez et, sur cette base, nous vous envoyons des recommandations personnalisées. Vous pouvez à tout moment vous désinscrire du marketing dans votre profil.

Vous avez des questions sur le traitement de vos données ? En savoir plus dans notre FAQ ou contactez-nous à l'adresse privacy@tradera.com.

","myt_settings_howYourDataIsUsed_label":"Comment vos données sont traitées.","myt_settings_languageAndCurrencyTitle":"Langue et devise","myt_settings_languageDescription":"Tous les textes et traductions seront affichés dans cette langue.","myt_settings_languageHeading":"Langue","myt_settings_lastname_title":"Nom de famille","myt_settings_linkToSavedSearchSettings":"E-mails pour les recherches enregistrées","myt_settings_listingTitle":"Annonces","myt_settings_listing_on_facebook_text_Trans":"Nous faisons la publicité de vos annonces En savoir plus","myt_settings_listing_on_facebook_toggle":"Afficher les annonces sur Facebook Marketplace","myt_settings_localization_subTitle":"Langue, devise et traductions","myt_settings_localization_title":"Langue et devise","myt_settings_magical_syi_text":"Tradera remplit automatiquement l'annonce en fonction des images","myt_settings_magical_syi_toggle":"Annonces remplies automatiquement","myt_settings_makeAnOfferLabel":"Recevoir des offres","myt_settings_makeAnOfferSubLabel":"Les acheteurs peuvent faire des offres de prix sur les annonces fermées invendues et les annonces \"Achetez maintenant\" actives.","myt_settings_makeAnOfferTitle":"Offres","myt_settings_myProfileAccountInfoHeading":"Détails du compte","myt_settings_myProfileCoverPhotoCropButton":"Recadrer","myt_settings_myProfileCoverPhotoUploadButton":"Télécharger","myt_settings_myProfileImageCropCancel":"Annuler","myt_settings_myProfileImageCropError":"Un problème est survenu","myt_settings_myProfileImageCropHeading":"Recadrer l'image","myt_settings_myProfileImageCropInstruction":"Glisser-déposer pour recadrer l'image","myt_settings_myProfileImageCropSave":"Sauvegarder","myt_settings_myProfileImageCropZoom":"Zoom","myt_settings_myProfileImageDragDrop":"Faites glisser et déposez une image ici ou cliquez sur le bouton ci-dessous.","myt_settings_myProfileImageDragDropMobile":"Cliquez sur le bouton ci-dessous pour télécharger une nouvelle image.","myt_settings_myProfileImageDrop":"Déposez l'image sélectionnée pour enregistrer","myt_settings_myProfileImageError":"Un problème est survenu","myt_settings_myProfileImageHeading":"Photo de profil","myt_settings_myProfileImageRemove":"Enlever","myt_settings_myProfileImageSaving":"Sauvegarder","myt_settings_myProfilePersonalInfoHeading":"Données personnelles","myt_settings_myProfilePersonalInformationSaveButton":"Sauvegarder","myt_settings_myProfileTemplateCropInfo":"L'image doit être au format 1:1. La résolution recommandée est de 1920x1920. Important : Une URL visible dans l'image ou le texte de présentation n'est pas autorisée et entraînera respectivement la suppression.","myt_settings_myProfileTextHeading":"Texte de présentation personnel","myt_settings_myProfileTextLoadError":"Impossible de charger l'éditeur. Veuillez actualiser la page et réessayer.","myt_settings_notificationsActiveUnitsHeading":"Appareils actifs","myt_settings_notificationsBuyingHeading":"Acheteur","myt_settings_notificationsBuyingOverbid":"Surenchérir aux enchères","myt_settings_notificationsBuyingWishlist":"L'enchère dans la liste des favoris se terminera bientôt","myt_settings_notificationsBuyingWon":"Enchères gagnées","myt_settings_notificationsPushActiveLinksLabel":"Comment activer :","myt_settings_notificationsPushUnsupported":"Cet appareil/navigateur a bloqué ou ne prend pas en charge les notifications","myt_settings_notificationsSellingAllBids":"Pour toutes les offres reçues","myt_settings_notificationsSellingFirstBid":"Première enchère reçue","myt_settings_notificationsSellingHeading":"Vente","myt_settings_notificationsSellingPayed":"Confirmations de paiement","myt_settings_notificationsSellingSold":"Objets vendus","myt_settings_notificationsThisUnit":"Cet appareil/navigateur","myt_settings_notificationsThisUnitInfo":"Vous recevrez des notifications tant que vous êtes connecté à Tradera","myt_settings_notifications_empty_state_description":"Activez les notifications web et recevez des mises à jour intelligentes sur vos annonces enregistrées et vos ventes.","myt_settings_notifications_empty_state_enable_button":"Activer les notifications web","myt_settings_notifications_empty_state_title":"Tradera est meilleur avec les notifications","myt_settings_notifications_enable_failed_toast":"Impossible d’activer les notifications personnalisées","myt_settings_notifications_subTitle":"La dernière activité de vos enchères","myt_settings_notifications_title":"Notifications push","myt_settings_passwordLink":"Changer le mot de passe","myt_settings_passwordTitle":"Mot de passe","myt_settings_payouts_accountHeading":"Compte de paiement","myt_settings_payouts_accountInfo_Trans":"C'est là que le bénéfice de votre vente sera versé. Les frais de publicité sont déduits de Votre solde avant le paiement.","myt_settings_payouts_frequency":"Vous pouvez choisir la fréquence à laquelle vous recevez des paiements de Tradera. Les paiements sont effectués les jours ouvrables.","myt_settings_payouts_frequency_label":"Vous êtes payé","myt_settings_payouts_intervalHeading":"Intervalle de paiement","myt_settings_payouts_subTitle":"Compte bancaire et intervalle de paiement","myt_settings_payouts_swishModalHeading":"Swish et paiements manuels","myt_settings_payouts_swishModalText":"Depuis que vous êtes passé à Swish, vous effectuez des paiements directs manuels exactement quand vous le souhaitez à partir de votre solde. Si vous préférez avoir des paiements chaque semaine ou chaque mois, vous pouvez modifier l'intervalle dans les paramètres.","myt_settings_payouts_title":"Paramètres de paiement","myt_settings_personal_details_change_action":"Changement","myt_settings_phone_title":"Téléphone fixe","myt_settings_preferredShippingProvidersEdit":"Changement","myt_settings_preferredShippingProvidersLabel":"Vous envoyez avec","myt_settings_preferredShippingProvidersSelect":"Choisir","myt_settings_save_action":"Sauvegarder","myt_settings_securityHeading":"Sécurité du compte","myt_settings_securityLogOUtAllSessions":"Déconnectez-vous de toutes les sessions actives. La sélection de cette option met fin à toutes vos sessions actives. N'oubliez pas que vous êtes également déconnecté de votre session en cours et que vous devez vous reconnecter.","myt_settings_securityLogOUtAllSessionsButton":"Se déconnecter de toutes les sessions","myt_settings_security_subTitle":"Mot de passe, utilisateurs bloqués","myt_settings_security_title":"Sécurité","myt_settings_selectedDescriptionLanguage":"Langage de l'annonce","myt_settings_selectedDescriptionLanguage_info":"Traduit automatiquement pour les acheteurs à l'étranger","myt_settings_selling_combined_shipping_automatic_shipping":"Le fret est calculé","myt_settings_selling_combined_shipping_days":"La commande est ouverte","myt_settings_selling_combined_shipping_free_shipping_custom":"Somme personnelle","myt_settings_selling_combined_shipping_free_shipping_description":"Vous payez les frais de transport lorsque la commande est terminée","myt_settings_selling_combined_shipping_free_shipping_limit":"Livraison gratuite au-dessus de","myt_settings_selling_combined_shipping_free_shipping_not_available":"Non offert","myt_settings_selling_combined_shipping_info":"Proposez d’expédier les articles ensemble.","myt_settings_selling_helpSheet_Trans":" Expédition combinée

L'expédition combinée signifie que les acheteurs peuvent payer plusieurs achats chez vous en une seule fois. Vous pouvez également envoyer toutes les marchandises dans le même colis. Vous pouvez choisir combien de jours vous souhaitez qu'un acheteur puisse négocier sur le même ordre.


Calcul des frais d'expédition

Si vous choisissez le poids total, Tradera calcule le poids total de tous les articles de la commande en fonction de ce que vous avez choisi lors de la création de l'annonce. Commandez-vous souvent plus de 3 kg ? Nous recommandons alors DSV.


Livraison gratuite

Si un acheteur national achète pour une valeur supérieure à la limite que vous avez choisie, vous enchérissez sur les frais d'expédition. Les acheteurs à l’étranger reçoivent le montant équivalent sous forme de réduction.


Expédition automatique Choix malin !

Déduit de votre solde dans le cadre du paiement de l'acheteur. Le code QR et le bon de livraison seront envoyés à votre email et dans la liste des articles vendus.

","myt_settings_selling_prefilled_packaging_cost":"Supplément pour l’emballage","myt_settings_selling_prefilled_packaging_cost_tooltip":"Fournit un supplément pré-rempli dans le sélecteur d'expédition. N'affecte pas les publications dans Prolister et Sello.","myt_settings_selling_prefilled_packaging_custom_price":"Montant propre","myt_settings_selling_prefilled_packaging_infoText":"Vos choix sont enregistrés pour toutes les nouvelles publicités.","myt_settings_selling_prefilled_packaging_maxPrice":"Max {{price}}","myt_settings_selling_subTitle":"Expédition groupée et fonctions automatiques","myt_settings_selling_title":"Paramètres du vendeur","myt_settings_shippingFromCountry":"Expédition à partir de","myt_settings_shippingFromCountry_info":"Les options d'expédition sont basées sur le pays sélectionné","myt_settings_shippingTitle":"Expédition","myt_settings_silentMessagingLabel_Trans":"Aucun avis, e-mail uniquement En savoir plus ","myt_settings_silentMessagingTitle":"Messages en mode silencieux","myt_settings_smartChoiceBadge":"Choix intelligent!","myt_settings_something_went_wrong":"Quelque chose s'est mal passé, réessayez plus tard","myt_settings_suggestInstabox_error_cannotBeOnlyProvider":"Vous devez choisir une autre option en plus d'Instabox.","myt_settings_suggestInstabox_error_cannotBeSelected":"Instabox ne peut pas être sélectionné comme fournisseur d'expédition","myt_settings_title":"Paramètres","myt_settings_town_title":"Ville","myt_settings_try_again":"Réessayer","myt_settings_unknown_save_error":"Un problème est survenu. Veuillez réessayer plus tard ou contactez le service client","myt_settings_update_failed":"Impossible d'enregistrer la configuration","myt_settings_update_success":"Le réglage a été sauvegardé","myt_settings_vacationModeDateBannerMessage":"Le vendeur peut envoyer {{date}}","myt_settings_vacationModeDefaultBannerMessage":"Le vendeur a actuellement des délais de livraison plus longs","myt_settings_vacationModeSubTitle":"Un panneau apparaît sur vos publicités pour vous indiquer que la livraison peut être retardée","myt_settings_vacationModeTitle":"Mode vacances","myt_settings_vacationMode_MaxDays":"max à {{maxEndDate}}","myt_settings_vacationMode_ModalCancel":"Annuler","myt_settings_vacationMode_ModalFrom":"Depuis","myt_settings_vacationMode_ModalInfo":"Si vous ne spécifiez pas de date de fin, le mode vacances s'appliquera jusqu'à ce que vous y mettiez fin ou pendant un maximum de {{maxAllowedDays}} jours.","myt_settings_vacationMode_ModalSave":"Sauver","myt_settings_vacationMode_ModalShowDates":"Date d'affichage dans le panneau","myt_settings_vacationMode_ModalTitle":"Sélectionner la période","myt_settings_vacationMode_ModalTo":"À","myt_settings_vacationMode_Select":"Modifier","myt_settings_vacationMode_ToggleLabel":"Panneau sur les délais de livraison","myt_settings_validation_address_error":"L'adresse n'est pas valide","myt_settings_validation_email_error":"L'adresse e-mail n'est pas valide","myt_settings_validation_email_in_use":"Adresse e-mail déjà utilisée","myt_settings_validation_first_name_error":"Entrez votre nom, max 30 caractères","myt_settings_validation_last_name_error":"Entrez votre nom, max 30 caractères","myt_settings_validation_phone_error":"Le numéro de téléphone n'est pas valide","myt_settings_validation_town_error":"La ville n'est pas valide","myt_settings_validation_zipcode_error":"Le code postal n'est pas valide","myt_settings_zipcode_title":"Code postal","myt_shareHeader":"Partager l'annonce","myt_shareLink":"Lien vers l'annonce :","myt_shareViaMailBody":"Salut ! J'ai trouvé une annonce sur Tradera que vous devriez regarder. Voici le lien : {{url}}","myt_shareViaMailSubject":"Astuce Tradera : {{title}}","myt_shareViaPinterestDescription":"Inscription sur Tradera : {{title}}","myt_shippingAmount":"Expédition","myt_shippingAmountCost":"Expédition {{cost}}","myt_soldItems_title":"Vos articles vendus","myt_sold_cancel_shipping_button_book_new":"Annuler et réserver un nouvel envoi","myt_sold_cancel_shipping_button_cancel":"Annuler l'expédition","myt_sold_cancel_shipping_success":"L'expédition est annulée","myt_sold_cancel_shipping_text":"En cas d'annulation, le bon d'expédition actuel devient invalide et le montant retourne sur le même compte avec lequel vous avez payé l'expédition.","myt_sold_cancel_shipping_title":"Modifier/annuler l'expédition","myt_sold_dateFilter":"Date","myt_sold_discount_amountInputLabel":"Quantité","myt_sold_discount_amountToHight":"Le montant est trop élevé","myt_sold_discount_amountToLow":"Le montant est trop faible","myt_sold_discount_approve":"Approuver","myt_sold_discount_discountInputPlaceholder":"Entrer le montant","myt_sold_discount_maxSum":"Max {{amount}}","myt_sold_discount_newPrice":"Nouveau prix","myt_sold_discount_refundFullLabel":"Remboursement intégral","myt_sold_discount_refundFullSum":"{{amount}} TTC. expédition","myt_sold_discount_refundItemLabel":"Objet","myt_sold_discount_refundShippingLabel":"Expédition","myt_sold_endOfSearch":"La recherche renvoie un nombre limité de résultats et inclut uniquement les commandes en cours. Essayez de personnaliser la recherche si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez.","myt_sold_help":"Aide","myt_sold_help_modal_title":"FAQ","myt_sold_search":"Rechercher","myt_sold_search_placeholder":"Rechercher des commandes","myt_stats_listings":"Annonces","myt_stats_numberOfAuctionItems":"Les enchères","myt_stats_numberOfBids":"Enchères","myt_stats_numberOfFixedPriceItems":"Acheter maintenant","myt_stats_numberOfShopItems":"Annonce du magasin","myt_stats_sumOfAuctionOpeningBids":"Prix total demandé","myt_stats_sumOfBids":"Montant total des enchères","myt_stats_totalSumTransactions":"Somme totale","myt_takeawayOnly":"Pick-up","myt_templates_title":"Modèles","myt_to_wishlist_link":"Ajouter à la liste des favoris","myt_totalAmount":"Total","myt_totalDiscount":"Remise","myt_totalItemAmount":"Article","myt_unsoldItems_noResultsText":"Vous n'avez aucune annonce ici au cours des 120 derniers jours avec les choix d'affichage qui ont pu être faits ci-dessus. Si vous avez des annonces masquées, vous les verrez en cliquant sur \"Masqué\" ci-dessus.","myt_unsoldItems_title":"Non vendus","myt_updateShippingPriceButton":"Modifier l'expédition","myt_vacation_mode_link":"Modifier","myt_vacation_mode_message_fromAndToDate":"Mode vacances {{fromDate}} - {{toDate}}","myt_vacation_mode_message_maxFromAndToDate":"Mode vacances {{fromDate}} - max {{toDate}}","myt_wishList_emptyPopularButton":"Populaire en ce moment","myt_wishList_emptyText":"L'annonce ne contient aucun élément","myt_wishList_emptyTipHeading_1":"Mettez un peu plus de lumière sur vos favoris","myt_wishList_emptyTipText_1":"Enregistrez les annonces dans la liste Mémoire en cliquant sur le cœur. Ensuite, vous pourrez facilement les retrouver plus tard !","myt_wishList_share":"Partager","myt_wishlist_filterAll":"Tout","myt_wishlist_filterEnded":"Terminé","myt_wishlist_select_abort":"Annuler","myt_wishlist_select_all":"Tout sélectionner","myt_wishlist_select_remove_selected":"Éliminer","myt_wishlist_title":"Liste des favoris","myt_wishlist_view_grid":"Afficher en grandes images","myt_wishlist_view_list":"Voir comme liste","nearYou_heading":"Près de vous","nearYou_search":"Rechercher près de chez vous","nextweb_do_not_use":"French 2","nextweb_health_ok":"OK","notFound_pageHeading":"Oups ! Ce lien ne mène nulle part","notFound_pageSubHeading":"Nous vous prions de nous excuser si nous en sommes la cause ! Veuillez vérifier s'il manque quelque chose dans l'adresse.","notFound_startPageLink":"La page de démarrage","notificationsSideSheet_buyerPaid_automatic_Trans":"L'acheteur a payé {{title}}{{plusAdditionalItems}}. Il est temps d'envoyer.","notificationsSideSheet_buyerPaid_manual_Trans":"L'acheteur a payé {{title}}{{plusAdditionalItems}}. Vous pouvez désormais réserver l'expédition.","notificationsSideSheet_buyerPaid_takeaway_Trans":"L'acheteur a payé {{title}}{{plusAdditionalItems}}. L'acheteur a choisi l'enlèvement.","notificationsSideSheet_daysShort":"{{count}} j","notificationsSideSheet_daysShort_plural":"{{count}} j","notificationsSideSheet_emptyState_description":"Vous y trouverez tous les événements liés à vos achats ou à vos ventes.","notificationsSideSheet_emptyState_title":"Il semble être vide ici !","notificationsSideSheet_feedbackReminder_buyer_Trans":"Qu'avez-vous pensé de {{title}}? Laissez un commentaire.","notificationsSideSheet_feedbackReminder_seller_Trans":"Comment s'est déroulée la transaction avec {{title}} ? Laissez un commentaire.","notificationsSideSheet_finishYourListing_Trans":"Terminez votre première annonce commencée !","notificationsSideSheet_hoursShort":"{{count}} h","notificationsSideSheet_hoursShort_plural":"{{count}} h","notificationsSideSheet_itemClosedWithoutBuyer_Trans":"Votre annonce {{title}} s'est clôturée sans aucun acheteur. N'hésitez pas à le redémarrer !","notificationsSideSheet_itemNewLeadingBid_Trans":"Vous avez reçu une nouvelle enchère de {{amount}} pour {{title}}","notificationsSideSheet_itemSold_Trans":"Votre article {{title}} a été vendu pour {{amount}}","notificationsSideSheet_itemWon_Trans":"Félicitations, vous avez gagné! {{title}}! Le prix final était de {{amount}}","notificationsSideSheet_leadingAutoBidPlaced_Trans":"Votre enchère a été augmentée de {{title}}. La nouvelle enchère est de {{amount}}","notificationsSideSheet_memberOutbidded_Trans":"Une surenchère a été faite sur {{title}}. La nouvelle enchère est {{amount}}.","notificationsSideSheet_minutesShort":"{{count}} min","notificationsSideSheet_now":"Maintenant","notificationsSideSheet_plusAdditionalItems":" + {{count}} autre annonce","notificationsSideSheet_plusAdditionalItems_plural":" + {{count}} autres annonces","notificationsSideSheet_purchaseOfferNoLongerHighestAmount_Trans":"Quelqu'un d'autre a fait une offre plus élevée sur {{title}}.","notificationsSideSheet_purchaseOrderUnpaid_Trans":"Avez-vous oublié de payer {{title}}{{plusAdditionalItems}} ?","notificationsSideSheet_savedSearchesWeekly_Trans":"Découvrez toutes les nouveautés apparues dans vos recherches enregistrées cette semaine 🚀","notificationsSideSheet_shipmentSent_Trans":"Le vendeur a envoyé {{title}}{{plusAdditionalItems}}. Suivre votre colis.","notificationsSideSheet_wishListItemsEndingToday_itemCount_Trans":"Vous avez {{formattedCount}} annonce enregistrée qui se termine aujourd'hui.","notificationsSideSheet_wishListItemsEndingToday_itemCount_Trans_plural":"Vous avez {{formattedCount}} annonces enregistrées qui se terminent aujourd'hui.","notificationsSideSheet_wishlistItemPriceLowered_Trans":"Une bonne affaire ! Le vendeur a baissé le prix à {{amount}} sur {{title}}.","notificationsSideSheet_wishlistItemResell_Trans":"L'article {{title}} qui vous intéressait auparavant est de retour.","notificationsSideSheet_wishlistedShopItemReminder_Trans":"Êtes-vous toujours intéressé(e) par {{title}} ?","notifications_sidesheet_header":"Notifications","numberAttributeFilter_mileage_unit":"mil","packaging_tips_modal_continue":"Continuer vers le code QR","packaging_tips_modal_dont_show_again":"Ne plus afficher les conseils","packaging_tips_modal_heading":"Emballez pour que l'article ne soit pas endommagé","packaging_tips_modal_read_more":"Lire plus de conseils d'emballage","packaging_tips_modal_shake_test":"Essayez de secouer le colis pour que tout reste en place.","packaging_tips_modal_tip1":"Enveloppez l'article dans du papier bulle ou du carton ondulé","packaging_tips_modal_tip2":"Renforcez les coins avec quelques morceaux de carton","packaging_tips_modal_tip3":"Remplissez les espaces vides avec du papier journal","pageDescription_startPage":"La plus grande marketplace circulaire de Suède. Achetez et vendez d'occasion, facilement et de façon responsable. Mode, intérieur, électronique, moteur, objets de collection et plus | Tradera","pageHeader_memberContact":"Contacter","pageHeader_memberInfo":"Informations sur le magasin","pageMeta_Description_disputes_landing":"La plus grande marketplace circulaire de Suède. Achetez et vendez d'occasion, simple et responsable. Mode, design d'intérieur, électronique, moteur, objets de collection et plus | Tradera.","pageMeta_Description_how-to-buy":"Comment acheter sur la plus grande markerplace circulaire de Suède, Tradera ? Suivez nos 5 étapes faciles pour acheter sur Tradera","pageMeta_Description_how-to-sell":"Comment vendre sur la plus grande markerplace circulaire de Suède, Tradera ? Suivez nos 5 étapes faciles pour vendre vos objets sur Tradera","pageMeta_Description_top-lists":"La PS5, les cartes Pokémon ou les tasses Moomin sont-elles les plus populaires sur Tradera en ce moment ? Découvrez ce qui se passe sur la plus grande marketplace circulaire de Suède : Tradera !","pageMeta_Title_disputes_landing":"Tradera Le plus grand marché circulaire de Suède","pageMeta_Title_how-to-buy":"Acheter sur Tradera | Comment fonctionne Tradera","pageMeta_Title_how-to-sell":"Vendre sur Tradera | Comment fonctionne Tradera","pageMeta_Title_kyc-questionnaire":"Connaître ses clients - Tradera","pageMeta_Title_top-lists":"Tradera Le plus grand marché circulaire de Suède","pageMeta_description_ProfilePage_feedback":"Tous les avis sur {{memberAlias}} • Enregistré depuis {{memberSince}} • Achetez et vendez d'occasion en ligne sur Tradera - facile et responsable.","pageMeta_description_ProfilePage_info":"Informations sur les conditions d'achat {{memberAlias}} | Enregistré depuis {{memberSince}}. Des achats responsables sur la plus grande marketplace circulaire de Suède, Tradera.com","pageMeta_description_ProfilePage_items":"Achetez d'occasion de {{memberAlias}} sur Tradera. Des achats responsables sur la plus grande marketplace circulaire de Suède, Tradera.com","pageMeta_description_brands":"La plus grande marketplace circulaire de Suède. Achetez et vendez d'occasion, simple et responsable. Mode, design d'intérieur, électronique, moteur, objets de collection et plus | Tradera.","pageMeta_description_detailedSearch":"La plus grande marketplace circulaire de Suède. Achetez et vendez d'occasion, simple et responsable. Mode, design d'intérieur, électronique, moteur, objets de collection et plus | Tradera.","pageMeta_description_giftCards":"Achetez des cartes cadeaux chez Tradera et contribuez à une économie circulaire. Choisissez vous-même le montant et recevez la carte cadeau sous forme numérique par e-mail, avec possibilité d'impression. Parfait pour les particuliers et les entreprises.","pageMeta_description_memberSearch":"La plus grande marketplace circulaire de Suède. Achetez et vendez d'occasion, simple et responsable. Mode, design d'intérieur, électronique, moteur, objets de collection et plus | Tradera.","pageMeta_title_BrandList":"Toutes les marques sur Tradera.com - Achetez et vendez aux enchères et à prix fixe","pageMeta_title_Category":"{{category}} | Achetez et vendez d'occasion et inutilisé sur Tradera","pageMeta_title_CategoryList":"Catégories sur Tradera.com - Acheter et vendre aux enchères et à prix fixe","pageMeta_title_Category_secondHand":"{{category}} | Achetez et vendez d'occasion et d'occasion sur Tradera","pageMeta_title_EndlessRecommendation":"Populaire maintenant sur Tradera | Annonces en vedette | Achetez en ligne sur Tradera","pageMeta_title_FavouriteSellers":"Tradera - Vendeurs que vous suivez | Acheter et vendre d'occasion","pageMeta_title_LiveShoppingEventList":"Tradera Live Auctions - sur le plus grand marché circulaire de Suède, Tradera.com","pageMeta_title_ProfilePage_feedback":"Tous les avis pour {{memberAlias}} sur Tradera.com","pageMeta_title_ProfilePage_info":"Informations sur les conditions d'achat {{memberAlias}} sur la plus grande marketplace circulaire de Suède, Tradera.com","pageMeta_title_ProfilePage_items":"Annonces de {{memberAlias}} sur Tradera.com","pageMeta_title_RecentlyViewedItems":"Tradera | Acheter et vendre d'occasion","pageMeta_title_ReportItemPage":"Tradera - Signaler un avis | Acheter et vendre d'occasion et d'occasion","pageMeta_title_SearchResults":"\"{{query}}\" - Tradera.com","pageMeta_title_StartPage":"Tradera | Acheter et vendre d'occasion","pageMeta_title_VIP":"{{itemTitle}} ({{itemId}}) | {{sellerAlias}} sur Tradera","pageMeta_title_VipItemRecommendationsLanding":"Tradera | Acheter et vendre d'occasion","pageMeta_title_default":"Tradera | Acheter et vendre d'occasion","pageMeta_title_detailedSearch":"Tradera | Acheter et vendre d'occasion","pageMeta_title_discountCheckout":"Tradera | Offrez une réduction","pageMeta_title_giftCards":"Achetez des cartes-cadeaux là où tout se trouve - Tradera","pageMeta_title_invoiceCheckout":"Tradera | Payer la facture","pageMeta_title_orderCheckout":"Tradera | Paiement","pageMeta_title_refundCheckout":"Tradera | Remboursement","pageMeta_title_shippingCheckout":"Tradera | Expédition de livres","pageTitle_accountDeregistered":"Commerce - Compte radié","pageTitle_allBrands":"Toutes les marques","pageTitle_chat":"Chat","pageTitle_defaultSuffix":" sur Tradera.com - Achetez et vendez aux enchères et à prix fixe","pageTitle_favouriteSellers":"Tradera - Les vendeurs que vous suivez","pageTitle_feedbackRemoval":"Tradera - FeedbackRemoval","pageTitle_login":"S'identifier","pageTitle_orderConfirmation":"Confirmation de paiement","pageTitle_pickList":"Liste selectionnée","pageTitle_reportItem":"Tradera - Faire remonter pour révision","pagination_all_results_shown":"Tous les résultats ont été affichés","pagination_ariaLabel":"Pagination","pagination_dropdown_menu_title":"Allez à","pagination_dropdown_show_more_button":"Afficher plus","pagination_dropdown_toggle_label":"Page {{current}} sur {{total}}","pagination_next":"Suivant","pagination_page":"Page {{page}}","pagination_previous":"Précédent","payee_verification_completed_heading":"Vos informations ont été soumises !","payee_verification_completed_text":"Vous recevrez un courriel lorsque tout sera approuvé.","payment_method_info_applePay":"Rapide et facile","payment_method_info_googlePay":"Rapide et facile","payment_method_info_klarna":"Avec protection de l'acheteur","payment_method_info_payPal":"Carte ou compte bancaire","payment_method_info_swish":"Via Tradera","payment_method_info_swish_toTradera":"Aller sur Tradera","payment_method_info_trustly":"Paiement sécurisé depuis votre compte","payment_method_info_trustly_bankList":"SEB, Nordea, Swedbank, Handelsbanken, Danske Bank, Länsförsäkringar, Skandiabanken, ICA Banken","payment_method_info_trustly_moreBanks":"+Plus","payment_method_info_visaMasterCard":"Visa ou Mastercard","payment_method_info_wallet":"Le montant disponible est de {{balance}}","payment_method_info_wallet_insufficient_balance":"Le montant disponible est trop faible ({{balance}})","payoutDetails_adjustment":"Ajustement","payoutDetails_alreadyInvoiced":"Déjà facturé","payoutDetails_alreadyInvoicedDescription":"Certains frais ont été facturés séparément. Ils apparaîtront à la fois sur la facture et sur ce cahier des charges.","payoutDetails_amountExcludingVat":"Montant hors TVA","payoutDetails_amountIncludingVat":"Montant TTC","payoutDetails_calculationMismatchWarning":"Le total de ce résumé ({{calculatedSum}}) ne correspond pas au montant de la ligne ({{totalPaid}}), veuillez donc l'utiliser avec prudence. Contactez l'assistance si vous avez besoin d'aide.","payoutDetails_creditMemoReturns":"Factures de crédit","payoutDetails_csvDownload":"CSV","payoutDetails_description":"Description","payoutDetails_earlierPayoutRow":"Paiement {{date}}","payoutDetails_error":"Impossible d'afficher le paiement. Contactez le service client si l'erreur persiste.","payoutDetails_fees":"Frais de vente","payoutDetails_forTimePeriod":"Pour la période {{period}}","payoutDetails_gross":"Quantité","payoutDetails_includingVat":"incl. T.V.A.","payoutDetails_incomingBalance":"Solde entrant","payoutDetails_incomingBalanceDescription":"Solde reporté de la période précédente","payoutDetails_invoiceSpecificationHeader":"Documents de facture","payoutDetails_objectNr":"N° d'objet :","payoutDetails_orderNumber":"Numéro de commande {{orderNumber}}","payoutDetails_orderNumber_Trans":"Numéro de commande ","payoutDetails_orderNumber_other":"Sans numéro de commande","payoutDetails_partOfShipmentBookingFor_Trans":"Une partie de la réservation pour ","payoutDetails_partialPayoutHeader":"Paiement partiel {{date}}","payoutDetails_partialPayoutMonthlyReportNote":"Vous trouverez le détail de ce paiement et d'autres paiements partiels dans votre rapport mensuel.","payoutDetails_partialPayoutTitle":"Paiement partiel","payoutDetails_payoutRefund":"Paiement remboursé","payoutDetails_payoutRefundDescription":"Une tentative de paiement a échoué. Voir cette spécification pour plus d'informations sur ce sur quoi ce montant est basé.","payoutDetails_purchases":"Achats avec solde","payoutDetails_relatedPurchaseOrders":"Commandes associées","payoutDetails_revenue":"Payé par les acheteurs","payoutDetails_sectionTotal":"Total","payoutDetails_seller":"Vendeur : {{firstName}} {{lastName}} ({{alias}}), {{city}}","payoutDetails_shipping":"Livraison achetée","payoutDetails_showAll":"Afficher tout","payoutDetails_sumGroup_addon":"Modules complémentaires","payoutDetails_sumGroup_creditMemoReturns":"Factures de crédit","payoutDetails_sumGroup_misc":"Divers","payoutDetails_sumGroup_purchases":"acheté","payoutDetails_sumGroup_sales":"Ventes","payoutDetails_sumGroup_shipping":"Expédition","payoutDetails_sumGroup_total":"Total {{group}}","payoutDetails_title":"Paiement","payoutDetails_totalInvoice":"Montant comme base de facturation","payoutDetails_totalPaidOut":"Total payé le {{date}}","payoutDetails_vat":"T.V.A.","payoutDetails_vatPercentage":"T.V.A%","payouts_accountingDescription_Trans":"La facture indique le total des ventes du mois. Vous trouverez également ci-dessous les spécifications de chaque paiement. En savoir plus","payouts_action_addBankAccount":"Sélectionner","payouts_action_changePayoutDestination":"Changer de compte de paiement","payouts_action_onboardHyperwallet":"Vérifiez vos informations","payouts_action_payeeVerification":"Verification requise","payouts_action_payeeVerificationUnderReview":"La vérification est en cours de traitement","payouts_actions_payoutFailed":"Échec du paiement","payouts_addonFee":"Module complémentaire","payouts_adjustment":"Ajustement","payouts_applyTimeFilter":"Afficher la période","payouts_buyerProtection":"Protection de l'acheteur","payouts_calendarYear":"Année civile","payouts_commissionFee":"Commission","payouts_creditFee":"Crédit","payouts_creditMemoNumber":"Selon la facture de crédit {{number}}","payouts_creditMemoReturn":"Facture de crédit","payouts_csvDownload":"CSV","payouts_csv_buyer":"Acheteur","payouts_csv_filename":"paiements.csv","payouts_csv_objects":"Objet","payouts_csv_orderNumber":"Numéro de commande","payouts_csv_totalCost":"Prix total","payouts_csv_type":"Taper","payouts_discount":"Remise","payouts_discountCode":"Code promo","payouts_discountWalletPayment":"Remboursement","payouts_eventType":"Tous les évènements","payouts_eventTypeFilter_title":"Type d'événement","payouts_event_adjustment":"Ajustement","payouts_event_bookedShipping":"Expédition réservée","payouts_event_credit":"Crédit","payouts_event_creditMemoReturn":"Facture de crédit","payouts_event_fee":"Frais","payouts_event_invoice":"Votre facture","payouts_event_listingFee":"Frais d'annonce","payouts_event_other":"Autre","payouts_event_paidOrder":"Paiement","payouts_event_partialPayout":"Paiement partiel","payouts_event_payout":"Paiement","payouts_event_payoutReview":"Commerce Sûr","payouts_event_refund":"Remboursement","payouts_event_reimburse":"Remboursement","payouts_event_sellingFee":"Frais d'invendus","payouts_event_shipmentMeasurementsExceeded":"Frais de mesurage","payouts_event_shipmentOverweight":"Frais sur le poids","payouts_event_subscriptionFee":"Abonnement","payouts_event_walletPayment":"Achat","payouts_event_walletRefund":"Remboursement","payouts_fee":"Frais","payouts_feeNettingDescription":"C’est ici que se regroupent le paiement de l’acheteur pour les marchandises, l’expédition et les éventuels frais.","payouts_fetch_error":"Impossible de récupérer les événements","payouts_fetch_unavailable":"Le solde n'est pas disponible pour le moment","payouts_filter_invoices":"Factures","payouts_filter_paidOrders":"Paiements","payouts_filter_payouts":"Paiements","payouts_filter_purchases":"Achats avec solde","payouts_filter_sellingFees":"Frais de vente","payouts_filter_shippingFees":"Expédition","payouts_fromWallet":"Depuis votre solde","payouts_future":"À venir","payouts_header_1_date":"Date","payouts_header_2_event":"Événement","payouts_header_3_details":"Détails","payouts_header_4_text":"Texte","payouts_header_5_amount":"Montant (SEK)","payouts_header_6_balance":"Solde (SEK)","payouts_header_objectnr":"Objet n°","payouts_help_modal_title":"FAQ","payouts_help_title":"Aide","payouts_incomingBalance":"Bientôt disponible","payouts_incomingBalance_info":"Voir les informations sur la disponibilité prochaine","payouts_invoice":"Facture d'achat","payouts_invoiceNumber":"OCR {{number}}","payouts_itemDonated":"Donné","payouts_manualPayout_accountInvalid":"Vous devez mettre à jour vos informations de paiement.","payouts_manualPayout_accountType_account":"Compte de paiement","payouts_manualPayout_accountType_swish":"Numéro Swish","payouts_manualPayout_amountEmpty":"Oups ! Le champ « Montant » est vide.","payouts_manualPayout_amountOverBalance":"Le montant est supérieur à ce qui figure sur votre solde.","payouts_manualPayout_amountZero":"Oups ! Il n'est pas possible de payer 0 kr","payouts_manualPayout_amount_label":"Montant du versement","payouts_manualPayout_button":"Début du paiement","payouts_manualPayout_disturbance":"Nous constatons que Swish connaît quelques perturbations. Si vous recevez une erreur lors du paiement, nous vous renvoyons à d'autres méthodes de paiement, ou vous pouvez réessayer plus tard.","payouts_manualPayout_editAmount_aria":"Modifier le montant du versement","payouts_manualPayout_exchange_fee_disclaimer":"Votre banque facture des frais de change d'environ 1 à 3 %","payouts_manualPayout_failed_button":"Ok alors je sais !","payouts_manualPayout_failed_dailyPayoutLimitReached":"Vous ne pouvez effectuer qu’un seul paiement par jour. Alors bon retour demain, vous pourrez alors effectuer un nouveau paiement !","payouts_manualPayout_failed_generic":"Le paiement a échoué, contactez le support si l'erreur persiste.","payouts_manualPayout_failed_heading":"Paiement impossible","payouts_manualPayout_failed_otherPayoutAttemptIsOngoing":"Vous avez déjà un paiement en cours.","payouts_manualPayout_failed_unsupportedPayoutTransferMethod":"Nous ne prenons actuellement pas en charge les paiements manuels en utilisant la méthode de paiement sélectionnée. Passez à Swish et réessayez !","payouts_manualPayout_heading":"Effectuer un paiement","payouts_manualPayout_identityUnverified":"Avant de pouvoir payer, vous devez vérifier votre compte","payouts_manualPayout_initializing_payout":"Initiation du paiement...","payouts_manualPayout_needsKyc_Trans":"Avant de pouvoir payer, nous avons besoin de en savoir plus sur vous ","payouts_manualPayout_payoutDestination":"Mode de paiement","payouts_manualPayout_payoutDestination_bankAccount":"Compte bancaire","payouts_manualPayout_payoutDestination_paypal":"PayPal","payouts_manualPayout_payoutDestination_select":"Sélectionner","payouts_manualPayout_payoutDestination_swish":"Swish","payouts_manualPayout_success_bodyOther":"Le paiement a été effectué et l'argent sera sur votre compte bancaire dans 1 à 2 jours ouvrables. Publiez d'autres annonces et le solde sera bientôt rechargé !","payouts_manualPayout_success_bodySwish":"Le paiement est désormais effectué et l'argent est sur le compte bancaire lié au numéro Swish. Publiez d'autres annonces et le solde sera bientôt rechargé !","payouts_manualPayout_success_button":"Fermer","payouts_manualPayout_success_buttonSwitched":"Ok alors je sais !","payouts_manualPayout_success_headingOther":"Le paiement est en route!","payouts_manualPayout_success_headingSwish":"Le paiement est prêt!","payouts_manualPayout_success_switchedOther":"Vous choisissez désormais quand vous souhaitez être payé. Lisse!","payouts_manualPayout_success_switchedSwish":"Vous pouvez désormais choisir quand vous voulez être payé(e), en semaine ou le week-end. C'est très simple !","payouts_manualPayout_success_total":"Payé","payouts_manualPayout_total":"Total","payouts_nextPayout":"Montant disponible","payouts_noEntries":"Aucun paiement trouvé avec les filtres actuels","payouts_openInvoice":"Voir la facture","payouts_other":"Autre","payouts_paid":"Payé","payouts_paidOrder":"Paiement","payouts_partialPayout":"Paiement partiel","payouts_payInvoice":"Payer sa commande","payouts_payout":"Paiement","payouts_payoutAccount":"Compte de paiement","payouts_payoutFrequency_cancel":"Annuler","payouts_payoutFrequency_everyWeekday":"Prochain jour de la semaine","payouts_payoutFrequency_manual":"Manuellement","payouts_payoutFrequency_manual_button":"Intervalle de paiement","payouts_payoutFrequency_onceEveryMonth":"Mensuel, le 25 du mois","payouts_payoutFrequency_onceEveryMonth_button":"Paiement mensuel","payouts_payoutFrequency_onceEveryWeek":"La fin de la semaine","payouts_payoutFrequency_onceEveryWeek_button":"Paiement hebdomadaire","payouts_payoutFrequency_save":"Sauvegarder","payouts_payoutFrequency_title":"Intervalle de paiement","payouts_payoutFrequency_updated":"Vous avez modifié l'intervalle de paiement","payouts_payoutFrequency_updatedFailed":"L'intervalle de paiement n'a pas pu être modifié","payouts_payoutInProgress":"Paiement en cours","payouts_payoutRef":"Réf : {{ref}}","payouts_payoutReference":"Référence {{text}}","payouts_pending":"À venir","payouts_pending_info_payoutReview_Trans":"Géré par notre procédure Commerce Sûr En savoir plus","payouts_pending_info_releasePendingAvailableDuringDay":"Disponible pour versement au plus tard le {{date}} à 23h59","payouts_pending_info_releasePendingAvailableDuringDay_Trans":"Disponible pour versement au plus tard le {{date}} à 23h59","payouts_pending_info_releasePendingWithDate_Trans":"L'argent est sécurisé et vous pouvez l'envoyer! En savoir plus","payouts_pending_info_releasePending_Trans":"Bientôt disponible sur votre solde En savoir plus ","payouts_print":"Imprimer","payouts_reclaimedShipmentReimburse":"Remboursement des frais de port","payouts_refundFee":"Remboursement","payouts_refundedOrder":"Remboursement","payouts_reimburse":"Remboursement","payouts_resetFilter":"Effacer les filtres","payouts_resetTimeFilter":"Réinitialiser","payouts_returedCreditMemoAmount":"Montant retourné","payouts_sellingFee":"Frais d'invendus","payouts_shipmentCheckout":"Expédition payée","payouts_shipmentCheckoutMultiple":"Une partie de la réservation d'expédition pour plusieurs commandes","payouts_shipmentMeasurementsExceeded":"Dimensions du colis","payouts_shipmentOverweight":"Poids du paquet","payouts_shipmentRefund":"Expédition remboursée","payouts_shippingFee":"Expédition","payouts_shippingType":"Expédition {{shippingType}}","payouts_showDetails":"Montrer","payouts_showMore":"Montrer plus","payouts_subscriptionFee":"Abonnement","payouts_tabAccounting":"Rapports mensuels","payouts_tabPayouts":"Événements","payouts_timeFilter":"Période de temps","payouts_timeFilter_title":"Période de référence","payouts_toAccount":"Voir votre compte","payouts_toAccountNumber":"Au compte {{number}}","payouts_toWallet":"Vers votre solde","payouts_triggerPayoutButton":"Effectuer le paiement","payouts_try_again":"Essayer de nouveau","payouts_unknownObject":"Objet","payouts_walletPayment":"Achat","payouts_walletRefund":"Remboursement","picklist_AddressChanged":"Adresse modifiée.","picklist_ShowAddress":"Voir l'adresse","picklist_checkbox_label_paid":"Payé","picklist_checkbox_label_sent":"Envoyé","picklist_dropdown_book_shipping":"Réservez l'expédition","picklist_dropdown_button":"Plus d'options","picklist_dropdown_hide":"Masquer","picklist_dropdown_hide_all":"Masquer tout","picklist_dropdown_more":"Plus","picklist_dropdown_report_missing_payment":"Vente manquée","picklist_dropdown_show":"Montrer","picklist_dropdown_show_all":"Afficher tout","picklist_empty_state_cta":"Créer une publicité","picklist_empty_state_filter":"La liste ne contient aucun élément basé sur le filtre actuel.","picklist_empty_state_heading":"Démarrez vos ventes","picklist_empty_state_no_items":"La liste ne contient aucun élément","picklist_empty_state_text":"Vous êtes confus(e) ? Inspirez-vous des annonces des autres vendeurs.","picklist_error_hideitems":"L'annonce n'a pas pu être masquée","picklist_error_mark_as_paid":"Impossible de changer le statut en Payé","picklist_error_mark_as_shipped":"Impossible de changer le statut en Envoyé","picklist_error_showitems":"L'annonce n'a pas pu être affichée","picklist_filter_button":"Filtrer","picklist_filter_paid_all":"Tous","picklist_filter_paid_paid":"Payé","picklist_filter_paid_unpaid":"Impayé","picklist_filter_sheet_done":"Fait","picklist_filter_sheet_header":"Filtrer","picklist_filter_sheet_paid_status":"Statut du paiement","picklist_filter_sheet_reset_button":"Réinitialiser","picklist_filter_sheet_shipped_status":"Statut envoyé","picklist_filter_shipped_all":"Tous","picklist_filter_shipped_not_shipped":"Pas envoyé","picklist_filter_shipped_sent":"Envoyé","picklist_filter_time_range":"Période","picklist_filter_visibility_all":"Tous vendus","picklist_filter_visibility_hidden":"Masqué","picklist_header_object":"Objet","picklist_includes_shipping":"Comprend l'expédition","picklist_item_objectnr":"Objet n°","picklist_item_userref":"Réf :","picklist_leave_feedback":"Laisser un avis","picklist_print":"Imprimer","picklist_print_Email":"E-mail","picklist_print_EmptyList":"L'annonce est vide","picklist_print_Loading":"Chargement...","picklist_print_PaidStatus_Paid":"Payé","picklist_print_PaidStatus_Unpaid":"Impayé","picklist_print_Phone":"Téléphone","picklist_print_ShippedStatus_NotShipped":"Pas envoyé","picklist_print_ShippedStatus_Shipped":"Envoyé","picklist_print_TimeFilterIntervalSeparator":"à","picklist_print_Title":"Liste des choix","picklist_print_TotalItems":"{{count}} article","picklist_print_TotalItems_plural":"{{count}} articles","picklist_print_TotalPriceWithShipping":"Incl. l'expédition","picklist_print_TotalPriceWithoutShipping":"Total","picklist_something_went_wrong":"Un problème est survenu","picklist_sum_items":"Somme totale des articles","picklist_sum_shipping":"Expédition totale","picklist_temporaryAddress":"Adresse temporaire","picklist_total_items":"{{totalNumItems}} pièces","picklist_total_sum":"Somme totale","placeholder":"{{text}}","priceRange_all":"Tout","priceRange_price":"SEK","profileDeactivation_cancel":"Annuler","profileDeactivation_confirm":"Confirmer","profileDeactivation_deactivationCommentMinCharsWarning":"Beschreibe deinen Fall ausführlicher","profileDeactivation_deactivationDisabled":"Avant que votre compte puisse être désenregistré, toutes les activités en cours doivent être terminées. Tous les frais et factures doivent être payés, et toutes les offres et ventes en cours doivent être terminées.","profileDeactivation_label":"Bloquez temporairement votre compte des personnes non autorisées ou désactivez complètement votre compte.","profileDeactivation_permanentDeactivationAlert":"Veuillez garder à l'esprit que vous ne pouvez pas enregistrer un nouveau compte même si vous désenregistrez celui-ci.","profileDeactivation_permanentDeactivationConfirmation":"Voulez-vous vraiment désactiver votre compte ? Si vous souhaitez utiliser Tradera à l'avenir, vous devrez d'abord contacter le service client.","profileDeactivation_permanentDeactivationMessage":"Nous sommes tristes de vous voir partir. Pour finaliser l'action, cliquez sur Confirmer ci-dessous.","profileDeactivation_permanentDeactivationOption":"Je ne veux plus être membre","profileDeactivation_temporaryDeactivationConfirmation":"Voulez-vous vraiment désactiver temporairement votre compte ? Vous ne pourrez pas utiliser le compte pendant la période de désactivation.","profileDeactivation_temporaryDeactivationMessage":"En confirmant ci-dessous, votre compte sera temporairement interdit de toute activité sur le site Web, comme la publication d'annonces et les enchères. Les annonces ou les offres actuelles ne seront pas supprimées, mais seront temporairement verrouillées. Tradera examinera votre compte et vous aidera à en retrouver l'accès. Nous vous répondrons dès que possible.","profileDeactivation_temporaryDeactivationOption":"Une personne non autorisée a eu accès à mon compte","profileDeactivation_title":"Désactivez mon compte","profileDeactivation_userCommentLabel":"Décris ton litige ci-dessous","profileDeactivation_userCommentPlaceholder":"Décris ton litige","profileHeader_about_the_store":"À propos du magasin","profileHeader_accountSuspended_header":"Désactivé","profileHeader_accountSuspended_text_Trans":"Ce compte a été suspendu par Tradera. Lire la suite","profileHeader_activeListings":"Publicités","profileHeader_company":"Société","profileHeader_feedback_number":"{{formattedCount}} avis","profileHeader_fetch_error":"Impossible de récupérer les détails du vendeur","profileHeader_fetch_retry":"Essayer à nouveau","profileHeader_follow":"Suivre","profileHeader_followers":"Abonnés","profileHeader_following":"Suivant","profileHeader_intro_showLess":"Montrer moins","profileHeader_intro_showMore":"Montrer plus","profileHeader_no_seller_info":"Le vendeur n'a fourni aucune information","profileHeader_registered":"Rég.","profileMenu_info":"Info","profileMenu_items":"Annonces","profileMenu_ratings":"Commentaires","profileMenu_search":"Chercher","profileMenu_translationPreferredHeading":"Traduire automatiquement","profileMenu_translationPreferredText":"Annonces, messages et avis","profileRatingDetailed_average":"Moyenne","profileRatingDetailed_communication":"Communication","profileRatingDetailed_deliveryTime":"Livraison","profileRatingDetailed_itemDescription":"Description","profileRatingDetailed_last12Months":"12 derniers mois","profileRatingDetailed_outOf5AsSeller":"sur 5 en tant que vendeur","profileRatingDetailed_showLess":"Voir moins","profileRatingDetailed_showMore":"Voir plus","profileRatingFilter_all":"Tout","profileRatingFilter_fromLastPeriod":"12 derniers mois","profileRatingFilter_latestRatings":"Commentaires récents","profileRatingFilter_negative":"Négatif","profileRatingFilter_onlyNegative":"Seulement négatif","profileRatingFilter_onlyPositive":"Seulement positif","profileRatingFilter_positive":"Positif","profileRatingFilter_show":"Montrer","profileRatingTabs_all":"Tout","profileRatingTabs_allRatings":"Tout","profileRatingTabs_asBuyer":"Du vendeur","profileRatingTabs_asSeller":"Des acheteurs","profileRatingTabs_buyer":"Acheteur","profileRatingTabs_given":"Étant donné","profileRatingTabs_givenRatings":"Laissé","profileRatingTabs_selectFrom":"Avis de","profileRatingTabs_selectType":"Type d'avis","profileRatingTabs_seller":"Vendeur","profileRating_averageRating":"Moyenne","profileRating_comment":"Commentaire","profileRating_commentReview":"Commentaire sur la note","profileRating_commentReview_alert":"Important ! Vous ne pouvez laisser qu'un seul commentaire et il ne peut pas être annulé","profileRating_commentReview_charError":"Les caractères autorisés en plus des lettres et des chiffres sont","profileRating_commentReview_label":"Commentaire","profileRating_commentReview_noTextError":"Vous devez écrire un commentaire","profileRating_commentReview_postError":"Un problème est survenu","profileRating_commentReview_send":"Envoyer","profileRating_commentReview_tooLongError":"Le commentaire peut contenir un maximum de 80 caractères","profileRating_createAd":"Créer une annonce","profileRating_createComment":"Commentaire","profileRating_empty":"Les statistiques s'affichent ici lorsqu'il y a au moins 3 avis du vendeur en 12 mois.","profileRating_emptyState_body":"Lorsqu il y a des avis, vous pouvez voir les statistiques et les lire ici.","profileRating_emptyState_heading":"Tout le monde a besoin d avis pour grandir","profileRating_everyoneNeedsReviewsToGrow":"Tout le monde a besoin d avis pour grandir","profileRating_lastSixMonths":"6 derniers mois","profileRating_lastThreeMonths":"3 derniers mois","profileRating_lastTwelveMonths":"12 derniers mois","profileRating_negative":"Négatif","profileRating_negative_smiley":"Avis négatif","profileRating_noRatings":"L'utilisateur n'a pas d'avis","profileRating_noReviewsToShow":"Il n'y a pas d'avis à afficher","profileRating_numberOfRatings":"Compter","profileRating_positive":"Positif","profileRating_positivePercentage":"{{percent}}% avis positifs","profileRating_positiveRatings":"évaluations positives","profileRating_positive_smiley":"Avis positif","profileRating_ratingAsSeller":"Évaluations en tant que vendeur","profileRating_ratings":"Commentaires","profileRating_readReviewsTitle":"Lire les avis","profileRating_replyFromBuyer":"Réponse de l'acheteur","profileRating_replyFromSeller":"Réponse du vendeur","profileRating_showLess":"Afficher moins","profileRating_showMore":"Afficher plus","profileRating_sinceRegistration":"Depuis l'inscription","profileRating_totalFeedbackItems":"{{count}} critique","profileRating_totalFeedbackItems_plural":"{{count}} avis","profileRating_translateAllRatings_button":"Traduire tous les commentaires","profileRating_translateError":"Un problème est survenu avec la traduction.","profileRating_uniqueRatingsCount":"Notes uniques","profileRating_whenReviewsExistYouCanSeeStatistics":"Lorsqu il y a des avis, vous pouvez voir les statistiques et les lire ici.","profile_edit_button":"Editer le profil","profile_feedback_more_menu":"Plus","profile_feedback_more_menu_title":"Plus","profile_feedback_removal_status_denied":"Suppression refusée","profile_feedback_removal_status_requested":"Suppression demandée","profile_feedback_removal_status_unavailable":"Suppression indisponible","profile_findSimilarSellers":"Trouver un article similaire","profile_intro_title":"À propos de","profile_memberDeregistered":"Cet utilisateur n'est plus actif.","profile_memberSuspended":"Le compte a été désactivé par Tradera. Qu'est-ce que ça veut dire ?","profile_memberSuspended_link":"https://www.tradera.com/support/fr/posts/vad-innebaer-kontot-aer-avaktiverat-av-tradera-pa-en-annan-medlems-konto/","profile_shareHeader":"Partager la page du vendeur","profile_shareLink":"Lien vers le vendeur :","profile_shareViaMailBody":"Salut ! \\n\\nJ'ai trouvé un vendeur sur Tradera que vous devriez rechercher. \\n\\nVoici le lien : {{url}}","profile_shareViaMailSubject":"Astuces Tradera : {{title}}","profile_shareViaPinterestDescription":"Vendeur sur Tradera : {{title}}","purchaseOffer_active_offerButton":"Faire une offre","purchaseOffer_cantOfferOnOwnItem":"Vous ne pouvez pas envoyer offre de prix pour vos propres marchandises","purchaseOffer_disabled_text":"La demande d'achat n'est malheureusement pas disponible.","purchaseOffer_modal_activeAmountHint":"Entrez un montant que vous pensez que le vendeur acceptera.","purchaseOffer_modal_activeModalHeader":"Faire une offre","purchaseOffer_modal_amountHint":"Entrez un montant que vous pensez que le vendeur acceptera","purchaseOffer_modal_amountTooHigh":"Le montant n'est pas inférieur au prix d'achat immédiat.","purchaseOffer_modal_amountTooLow":"Le montant le plus bas que vous pouvez offrir est {{lowestPossibleAmount}}","purchaseOffer_modal_confirmButton":"Confirmer","purchaseOffer_modal_confirmButton_ariaLabel":"Confirmer la demande d'achat pour {{amount}}","purchaseOffer_modal_error":"Oups ! l'offre d'achat a échoué. Veuillez réessayer dans un instant.","purchaseOffer_modal_error_buyerMessagingNotEnabled":"Oups ! Il semble que le vendeur ait désactivé la fonction.","purchaseOffer_modal_error_itemNotAvailable":"Oups ! Cette annonce n'est plus disponible.","purchaseOffer_modal_error_itemNotFound":"Oups ! Cette annonce n'existe plus.","purchaseOffer_modal_error_regionNotSupported":"Désolé, cette annonce n'est pas disponible dans votre région.","purchaseOffer_modal_error_sellerIsNotAvailable":"Malheureusement le vendeur n'accepte plus les offres.","purchaseOffer_modal_excessiveAmountHint":"Remarque ! Vérifier que la somme est correcte","purchaseOffer_modal_formHeader":"Votre offre","purchaseOffer_modal_formSubHeader":"Hors frais de port","purchaseOffer_modal_higherAmountThanBefore":"Enchérissez plus que votre dernière enchère sur {{lastAmountByMe}}.","purchaseOffer_modal_lastChance":"Dernière chance !","purchaseOffer_modal_maxNumberOfOffersPerMember":"Max {{maxNumberOfOffersPerMember}} offres/article.","purchaseOffer_modal_modalHeader":"Envoyer l'offre d'achat","purchaseOffer_modal_offersAreBinding":"Les offres sont contraignantes.","purchaseOffer_modal_offersGeneralValidTo":"Valable pour {{bindingTimeInHours}} h.","purchaseOffer_modal_priceToPay":"{{amount}} , y compris la protection de l'acheteur","purchaseOffer_offerButton":"Envoyer l'offre d'achat","purchaseOffer_offerSentToast_body":"La réponse arrive dans vos messages.","purchaseOffer_offerSentToast_header":"L'offre a été envoyée","purchaseOffer_sellerDoesNotHaveMakeAnOfferEnabled":"Le vendeur n'accepte pas de propositions de prix","purchaseOffer_someoneElsesOffer":"Quelqu'un a offert {{amount}} .","purchaseOffer_youReachedTheMax":"Vous ne pouvez placer que {{maxNumberOfOffers}} propositions de prix par article","purchaseOffer_youReachedTheMaxAmount":"Votre dernière proposition de prix pour cet article a le montant le plus élevé possible","purchaseOffer_yourOfferAmount":"Vous avez envoyé une offre de {{amount}} .","purchaseOffer_yourOfferAwaitingResponse":"En attente de réponse. Valable pour {{timeLeft}}","purchaseOffer_yourOfferOutdated":"N'est plus valide","purchase_order_status_title_awaitingPayment":"En attente de paiement","purchase_order_status_title_default":"L'acheteur peut négocier jusqu'à {{date}}","purchase_order_status_title_default_buyer":"Vous pouvez acheter plus jusqu'au {{date}}","purchase_order_status_title_freeShipping":"Livraison gratuite sur SEK {{freeShippingCostLimit}}.","purchase_order_status_title_hasSetCombinedShippingPrice":"Vous avez saisi un prix d'expédition combiné","purchase_order_status_title_lastDay":"L'acheteur peut acheter jusqu'à minuit","purchase_order_status_title_lastDay_buyer":"Achetez jusqu'à minuit...","purchase_order_status_title_receivedCombinedShippingPrice":"Vous avez reçu un prix d'expédition combiné","purchase_order_status_title_set_shipping":"Il est temps de fixer le prix de livraison groupée","purchase_order_status_title_shippingRequested_buyer":"En attente de prix de livraison groupée","purchase_order_status_title_timeToPay":"Il est temps de payer","purchase_order_status_title_timeToSend":"Il est temps de livrer","pushModal_btn_no":"Peut-être plus tard","pushModal_btn_yes":"Oui s'il vous plait!","pushModal_selling_description":"Restez à jour grâce aux notifications Web lorsque vos enchères reçoivent de nouvelles offres.","pushModal_selling_title":"Souhaitez-vous être informé des nouvelles offres ?","pushModal_wishlist_description":"Optimisez le contrôle de votre liste de tâches grâce aux notes web.","pushModal_wishlist_title":"Vous souhaitez recevoir un rappel avant l'expiration des annonces ?","qualtiveTitle_default":"Laisser un commentaire","rangeFilter_from":"De","rangeFilter_suffix_af-milage":"km","rangeFilter_suffix_milage":"km","rangeFilter_to":"À","readMore_read_less":"...Montrer moins","readMore_read_more":"...Montre plus","read_more":"En savoir plus","recentlyViewed_header":"Vous avez récemment regardé","recentlyViewed_page_empty":"Vous n’avez consulté aucune annonce récemment. Lorsque vous ouvrez des annonces sur Tradera, elles s’affichent ici.","referralModal_codeCopied":"Copié!","referralModal_copyCode":"Copier le code","referralModal_description":"Invitez des amis qui n'ont pas encore essayé Tradera ou qui n'ont pas fait d'achats depuis 12 mois. Ils bénéficient d'une réduction de {{amount}} lorsqu'ils saisissent votre code lors du paiement. Lorsqu'un ami utilise le code, vous recevrez un code de récompense d'une valeur {{amount}} envoyé sur votre adresse e-mail. Gagnez, gagnez !","referralModal_error_generic":"La fonctionnalité n'est peut-être pas disponible dans votre région ou vous n'avez peut-être pas encore été vérifié(e).","referralModal_error_header":"Le code d'inscription est manquant","referralModal_nativeShare":"Partager à...","referralModal_shareEmail":"Partager par e-mail","referralModal_shareSms":"Partagez via SMS","referralModal_share_copyBody":"Bonjour! 👋 Vous voulez essayer Tradera ? Utilisez mon code de réduction « {{code}} » lors du paiement. Il vous offre une remise de {{amount}} si vous n'avez pas effectué d'achats sur Tradera au cours des 12 derniers mois. Bienvenue sur Tradera.com – des bonnes affaires vous attendent !","referralModal_share_emailBody":"Bonjour! 👋 Vous voulez essayer Tradera ? Utilisez mon code de réduction « {{code}} » lors du paiement. Il vous offre une remise de {{amount}} si vous n'avez pas effectué d'achats sur Tradera au cours des 12 derniers mois. Bienvenue sur Tradera.com – des bonnes affaires vous attendent !","referralModal_share_nativeBody":"Bonjour! 👋 Vous voulez essayer Tradera ? Utilisez mon code de réduction « {{code}} » lors du paiement. Il vous offre une remise de {{amount}} si vous n'avez pas effectué d'achats sur Tradera au cours des 12 derniers mois. Bienvenue sur Tradera.com – des bonnes affaires vous attendent !","referralModal_share_smsBody":"Bonjour! 👋 Vous voulez essayer Tradera ? Utilisez mon code de réduction « {{code}} » lors du paiement. Il vous offre une remise de {{amount}} si vous n'avez pas effectué d'achats sur Tradera au cours des 12 derniers mois. Bienvenue sur Tradera.com – des bonnes affaires vous attendent !","referralModal_termsDescription":"Vous pouvez recevoir jusqu'à 10 codes par an en récompense. Chaque code est utilisable une seule fois par personne. Tradera vous enverra le code de récompense dès que votre ami aura effectué son premier achat avec ce code. Il est valable 2 mois. Vous ne pouvez pas utiliser plusieurs codes de récompense simultanément.","referralModal_termsTitle":"Lire les termes et conditions","referralModal_title":"Votre ami reçoit {{amount}}, vous recevez {{amount}} !","refund_checkout_discountError_charityOrder":"Cette commande a été vendue à des fins caritatives, si vous souhaitez la rembourser vous devez contacter le service client","refund_checkout_discountError_generic":"Une erreur s'est produite, veuillez réessayer plus tard","refund_checkout_discountError_ongoingDiscount":"Vous avez déjà un remboursement en cours, veuillez réessayer plus tard.","refund_checkout_discount_approveButton_aria":"Approuver une réduction de {{amount}}","refund_checkout_discount_title":"Laisser une remise","refund_checkout_done_contactBuyer":"Contacter l'acheteur","refund_checkout_done_discountHeading":"Remise accordée","refund_checkout_done_discountText":"Nous avons informé l'acheteur par e-mail.","refund_checkout_done_orderNumber":"Numéro de commande","refund_checkout_done_paymentMethod":"Moyen de paiement","refund_checkout_done_refundHeading":"Remboursement réalisé","refund_checkout_done_refundText":"Nous informerons l'acheteur par e-mail. Une fois le remboursement approuvé, l'acheteur verra son argent déposé sur son compte dans quelques jours.","refund_checkout_done_refundedAmount":"Montant remboursé","refund_checkout_done_toSold":"Voir vos articles vendus","refund_checkout_itemNr":"N° {{number}}","refund_checkout_itemsTitle":"Sélectionner un objet","refund_checkout_multipleItems":"+ {{count}} articles","refund_checkout_ongoingDiscount_info":"Vous avez un remboursement en attente. Vous ne pouvez rien modifier tant que le remboursement précédent n’est pas effectué.","refund_checkout_order":"Commande","refund_checkout_part_discountTitle":"Sur quoi souhaitez-vous appliquer la remise ?","refund_checkout_part_refundTitle":"Que souhaitez-vous rembourser ?","refund_checkout_paymentProcessing_text":"Le paiement est en cours de traitement...","refund_checkout_payment_title":"Payer avec","refund_checkout_refund_title":"Remboursement","refund_checkout_slow_discount":"La remise semble prendre beaucoup de temps, mais se dérouler correctement. Dans le cas peu probable d'un échec, nous vous en informerons par e-mail.","refund_checkout_slow_refund":"Le remboursement semble prendre beaucoup de temps, mais se dérouler correctement. Dans le cas peu probable d'un échec, nous vous en informerons par e-mail.","refund_checkout_summary_amountToRefund":"Pour rembourser","refund_checkout_summary_confirmButton":"Confirmer","refund_checkout_summary_confirmButton_using_aria":"Remboursez {{amount}} en utilisant {{paymentMethod}}","refund_checkout_summary_title":"Résumé","registration_Title":"Devenez membre de Tradera gratuitement","registration_account_created_heading":"Merci ! Veuillez consulter vos emails","registration_account_created_to_tradera":"Pour démarrer la page","registration_ad_blocker_message":"Cher client, il semble que vous utilisiez un bloqueur de publicités. Afin de passer par l'enregistrement sans traitement manuel, nous vous demandons de désactiver temporairement le bloqueur.","registration_almost_done":"C'est bientôt prêt !","registration_already_member_Trans":"Déjà membre Tradera ? Connexion","registration_company_account_created_heading":"Merci! Attendre l'email","registration_company_account_created_info_v2":"Si vous êtes le signataire autorisé, vous recevrez bientôt un e-mail avec un lien pour créer un mot de passe et vous connecter. Si vous n’êtes pas le signataire autorisé, vous recevrez un e-mail vous demandant d’envoyer une procuration.","registration_company_account_created_send_password":"L'enregistrement sera examiné par Tradera dans les heures qui suivent. Une fois que le compte est prêt, un email sera envoyé à.","registration_company_account_policy_Trans":"J'accepte la politique de confidentialité.","registration_company_authorizedRegistration":"Je confirme que je suis un signataire enregistré pour la société ci-dessus.","registration_company_link":"Créer un compte professionnel","registration_company_sign_up_heading":"Créer un compte professionnel","registration_company_terms_conditions_and_payment_Trans":"J'accepte les conditions d'utilisation et les termes et conditions de la solution de paiement de Tradera.","registration_confirm_identity":"Vérifier le compte","registration_confirm_identity_nonsignatory":"Vérifiez auprès de BankID le numéro d'identification personnel du signataire (par exemple, le PDG) pour activer le compte. Si un employé confirme, une autorisation sera demandée à l'étape suivante.","registration_confirm_with_bank_id":"Vérifier avec BankID","registration_continue_button":"Continuer","registration_creating_account":"Création du compte...","registration_day":"Jour","registration_edit":"Changement","registration_fc_account_created_info":"Nous pourrions avoir besoin que vous nous envoyiez de la documentation supplémentaire sur votre entreprise. Soyez prêt à nous envoyer un certificat d'enregistrement et d'identification de l'entreprise. Nous vous contacterons si cela est nécessaire.","registration_fc_placeholder_first_name":"Votre prénom","registration_fc_placeholder_last_name":"Votre nom de famille","registration_fetch_details":"Télécharger les données","registration_fp_account_created_info":"Dans certains cas, cela peut prendre jusqu'à 24 heures avant qu'un compte soit approuvé en raison des processus de vérification. Si vous ne recevez pas votre mot de passe dans les 24h, merci de vérifier vos spams.","registration_fp_account_created_send_password":"Nous vous enverrons votre mot de passe à votre adresse e-mail","registration_fp_sign_up_heading":"S'inscrire","registration_fp_terms_label_Trans":"Jai plus de 16 ans et jaccepte les conditions dutilisation et la politique de confidentialité de Tradera.","registration_howYourDataIsUsed_label":"Comment vos données sont traitées.","registration_marketing_label":"Je souhaite recevoir des offres et des publications marketing liés à Tradera.","registration_month":"Mois","registration_placeholder_address":"Adresse","registration_placeholder_company_name":"Nom de la compagnie","registration_placeholder_email":"Adresse e-mail","registration_placeholder_first_name":"Prénom complet","registration_placeholder_last_name":"Nom complet","registration_placeholder_orgnr":"Numéro d'organisation","registration_placeholder_phoneNumber":"Numéro de portable","registration_placeholder_ssn":"Numéro de sécurité sociale","registration_placeholder_street":"Adresse de la rue","registration_placeholder_town":"Ville","registration_placeholder_username":"Choisir le nom d'utilisateur (public)","registration_placeholder_vatnumber":"Numéro de TVA","registration_placeholder_zip_code":"Code postal","registration_private_link":"Créer un nouveau compte personnel","registration_problems_Trans":"Besoin d'aide? Nous contacter","registration_problems_swedish_company_Trans":"Un problème ? Nous contacter","registration_select_country":"Sélectionnez le pays dans lequel votre entreprise est enregistrée.","registration_sign_up_account_exists":"Vous avez déjà un compte","registration_sign_up_already_logged_in":"Vous êtes connecté et prêt à démarrer, passez une bonne journée !","registration_sign_up_approved_body":"Votre compte est prêt. Bienvenue sur Tradera, votre nouveau marché d'occasion préféré.","registration_sign_up_back":"Retour","registration_sign_up_button":"S'inscrire","registration_sign_up_continue":"Continuez","registration_sign_up_creating":"Votre compte est créé","registration_sign_up_email_missing_heading":"Désolé, aucun e-mail trouvé","registration_sign_up_email_missing_text":"Veuillez choisir une autre méthode pour vous inscrire","registration_sign_up_go_to_tradera":"Aller sur Tradera","registration_sign_up_heading_soon_done":"Bientôt terminé !","registration_sign_up_or":"ou alors","registration_sign_up_problems_Trans":"Vous avez un problème ? Contactez-nous","registration_sign_up_thank_you":"Merci !","registration_sign_up_welcome_to":"Bienvenue sur la marketplace la plus sure de Scandinavie","registration_sign_up_with_provider":"Continuer avec {{providerName}}","registration_sign_up_with_provider_error":"{{providerName}} La connexion n'a pas pu démarrer. Rechargez la page ou inscrivez-vous avec une adresse e-mail ci-dessous.","registration_submit_error_message":"Un problème s'est produit lors de votre inscription. Veuillez vérifier vos données et réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter notre service client.","registration_terms_label_Trans":"J'accepte les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité de Tradera.","registration_tooltip_date_of_birth":"Nous vous demandons de saisir votre date de naissance pour assurer la sécurité de Tradera. Vos données personnelles sont stockées dans un environnement protégé et ne sont jamais divulguées à des tiers non autorisés.","registration_tooltip_phone_number":"Le numéro de téléphone n'est utilisé que pour les avis d'expédition et l'identification multifactorielle. Elles ne sont pas utilisées à des fins de marketing et sont traitées conformément au RGPD.","registration_validation_alias_contains_reserved_word":"Les URL et les mots tels que skype, support, Tradera ne sont pas autorisés.","registration_validation_alias_in_use":"Ce nom d'utilisateur est déjà pris","registration_validation_alias_previously_used":"Le nom d'utilisateur a déjà été utilisé et ne peut être réutilisé","registration_validation_apple_id_in_use":"L'identifiant Apple est déjà pris","registration_validation_apple_session_invalid":"Votre session Apple est invalide, veuillez vous reconnecter.","registration_validation_applicant_under_aged_int":"Vous devez avoir 18 ans pour créer un compte","registration_validation_bankid_verification_failed":"La vérification BankID a échoué. Veuillez réessayer.","registration_validation_email_in_use_Trans":"Adresse e-mail déjà utilisée Mot de passe oublié ?","registration_validation_facebook_id_in_use":"L'identifiant Facebook est déjà pris","registration_validation_facebook_session_expired":"Votre session Facebook a expiré, veuillez vous reconnecter.","registration_validation_facebook_session_invalid":"Votre session Facebook est invalide, veuillez vous reconnecter.","registration_validation_google_id_in_use":"L'identifiant Google est déjà pris","registration_validation_google_session_invalid":"Votre session Google est invalide, veuillez vous reconnecter.","registration_validation_invalid_alias":"Choisissez un nom d'utilisateur de 2 à 50 caractères sans espaces, __ ou URL.","registration_validation_invalid_characters":"Utilisez des lettres et des chiffres. Les caractères _ - . ainsi que les espaces peuvent être utilisés à l’intérieur du nom.","registration_validation_invalid_companyname":"Le nom de l'entreprise n'est pas valide","registration_validation_invalid_country":"Pays invalide","registration_validation_invalid_date_of_birth":"Entrez votre date de naissance","registration_validation_invalid_email":"Adresse e-mail invalide","registration_validation_invalid_firstname":"Le prénom est invalide","registration_validation_invalid_lastname":"Le nom de famille est invalide","registration_validation_invalid_length_alias":"Votre nom d'utilisateur doit être composé de 2 à 50 caractères","registration_validation_invalid_length_companyname":"Le nom de votre entreprise doit comporter entre 2 et 40 caractères","registration_validation_invalid_length_email":"L'adresse e-mail doit contenir entre 5 et 255 caractères","registration_validation_invalid_length_firstname":"Votre prénom doit être composé de 1 à 30 caractères","registration_validation_invalid_length_lastname":"Votre nom de famille doit être composé de 1 à 30 caractères","registration_validation_invalid_length_streetname":"Votre adresse postale doit comporter entre 1 et 50 caractères","registration_validation_invalid_length_town":"Votre emplacement doit être composé de 1 à 36 caractères","registration_validation_invalid_organizationnumber":"Le numéro d'organisation est invalide","registration_validation_invalid_personalid":"Numéro de sécurité sociale invalide","registration_validation_invalid_phonenumber":"Numéro de téléphone invalide","registration_validation_invalid_streetname":"L'adresse postale n'est pas valide","registration_validation_invalid_town":"La ville est invalide","registration_validation_invalid_zipcode":"Code postal invalide","registration_validation_klarna_id_in_use":"L'identifiant Klarna est déjà pris","registration_validation_klarna_session_invalid":"Votre session Klarna est invalide, veuillez vous reconnecter.","registration_validation_maxlength_alias":"Le nom d'utilisateur doit contenir au maximum 50 caractères","registration_validation_maxlength_companyname":"Le nom de l'entreprise doit comporter 40 caractères maximum","registration_validation_maxlength_email":"L'adresse e-mail doit contenir au maximum 255 caractères","registration_validation_maxlength_firstname":"Le prénom doit comporter 30 caractères maximum","registration_validation_maxlength_lastname":"Le nom de famille doit comporter 30 caractères maximum","registration_validation_maxlength_phonenumber":"Le numéro de téléphone est trop long","registration_validation_maxlength_streetname":"La rue doit contenir au maximum 50 caractères","registration_validation_maxlength_town":"La ville doit comporter au maximum 36 caractères","registration_validation_minlength_alias":"Le nom d'utilisateur est trop court","registration_validation_minlength_companyname":"Le nom de l'entreprise est trop court","registration_validation_minlength_firstname":"Le prénom est trop court","registration_validation_minlength_lastname":"Le nom de famille est trop court","registration_validation_minlength_phonenumber":"Le numéro de téléphone est trop court","registration_validation_minlength_streetname":"La rue est trop courte","registration_validation_minlength_town":"La ville est trop courte","registration_validation_network_error":"Une erreur réseau s'est produite. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.","registration_validation_organization_number_in_use":"Ce numéro d'organisation est déjà utilisé","registration_validation_paypal_not_verified_Trans":"Cette adresse e-mail n'est pas vérifiée par PayPal. Veuillez vous assurer que votre nom et votre adresse e-mail sont identiques aux informations enregistrées auprès de PayPal et que vous avez suivi les étapes de vérification.","registration_validation_personal_number_under_age":"Vous devez avoir 18 ans pour créer un compte","registration_validation_personalid_in_use_Trans":"Votre numéro de sécurité sociale est déjà enregistré sur Tradera. Accédez à votre compte ici ","registration_validation_privacy_policy":"Vous devez accepter la politique de confidentialité","registration_validation_required_alias":"Entrez un nom d'utilisateur","registration_validation_required_companyname":"Entrez le nom de l'entreprise","registration_validation_required_country":"Entrez votre pays","registration_validation_required_email":"Entrer votre Email","registration_validation_required_field":"Ce champ est obligatoire","registration_validation_required_firstname":"Entrez votre prénom","registration_validation_required_lastname":"Entrez votre nom de famille","registration_validation_required_organizationnumber":"Saisir le numéro d'organisation de l'entreprise","registration_validation_required_organizationumber":"Entrez votre numéro d'organisation","registration_validation_required_personalid":"Entrez votre numéro de sécurité sociale","registration_validation_required_phonenumber":"Le numéro de téléphone est requis","registration_validation_required_ssn":"Entrez votre numéro de sécurité sociale","registration_validation_required_streetname":"Entrez votre adresse municipale","registration_validation_required_terms":"Vous devez accepter le contrat d'utilisation","registration_validation_required_town":"Entrez votre ville","registration_validation_required_vatnumber":"Entrez le numéro de TVA de l'entreprise","registration_validation_required_zipcode":"Entrez votre code postal","registration_validation_ssn":"Numéro de sécurité sociale invalide (AAMMJJNNNN)","registration_validation_title_date_of_birth":"Anniversaire","registration_validation_title_details":"Vos informations","registration_validation_title_username":"Nom d'utilisateur","registration_welcome_text":"Bienvenue sur le plus grand marché de Suède","registration_year":"Année","reportItem_about_title":"La demande s'applique à cet article :","reportItem_cancel_and_goto_vip":"Annuler et aller à l'article","reportItem_categories_hide":"Masquer","reportItem_categories_show_more":"Montrer plus","reportItem_choose_reason":"Sélectionnez la raison","reportItem_description_show_more":"Montrer plus","reportItem_ended_item_contact_cs":"Contactez le service client","reportItem_ended_item_text":"Les annonces terminées ne peuvent pas être signalées pour évaluation. Si vous avez des questions concernant cette annonce, veuillez contacter le service client.","reportItem_ended_item_title":"L'annonce est terminée","reportItem_error_text":"Nous avons rencontré une erreur lors du chargement de l'article. Veuillez réessayer plus tard ou contacter le support si le problème persiste.","reportItem_form_description":"Ici, vous pouvez signaler l'annonce de manière anonyme pour examen si elle n'est pas conforme aux règles de Tradera. Vous devez d’abord choisir le type de violation, puis expliquer pourquoi.","reportItem_form_title":"Décrivez la raison de l'examen","reportItem_general_error_title":"Une erreur s'est produite","reportItem_infoItemId":"Numéro d'article :","reportItem_message_placeholder":"Expliquez pourquoi l'annonce ne respecte pas les règles de Tradera","reportItem_not_found_text":"L'article que vous essayez de signaler est introuvable. Il a peut-être été supprimé ou le lien est incorrect.","reportItem_not_found_title":"Article introuvable","reportItem_provide_reason_title":"Expliquez pourquoi l'annonce ne respecte pas les règles de Tradera","reportItem_reason_tip_describe_brand_misuse":"Veuillez décrire en détail ce qui vous fait croire qu'une marque fait l'objet d'un abus","reportItem_reason_tip_describe_copy":"Veuillez décrire en détail ce qui vous fait croire que l'objet est une copie","reportItem_reason_tip_describe_fraud":"Veuillez décrire en détail ce qui vous fait soupçonner une fraude","reportItem_reason_tip_describe_shipping":"Veuillez décrire en détail ce qui vous fait penser que les méthodes d'expédition ou de paiement ne sont pas autorisées","reportItem_reason_tip_describe_suspicion":"Veuillez décrire vos soupçons en détail","reportItem_reason_tip_describe_why_forbidden":"Veuillez décrire en détail ce qui vous fait croire que l'article ne peut pas être vendu","reportItem_reason_tip_describe_why_wrong_listing":"N'hésitez pas à décrire en détail ce qui vous fait penser que l'annonce est incorrecte","reportItem_reason_tip_details_are_great":"Un rapport détaillé augmente les chances d'un examen correct de l'annonce","reportItem_reason_tip_explain_why":"Expliquez pourquoi l'annonce ne respecte pas les règles de Tradera","reportItem_reason_tip_explain_wrong_category":"Expliquez pourquoi l'annonce est dans la mauvaise catégorie","reportItem_reason_tip_provide_links":"N'hésitez pas à envoyer avec des liens ou d'autres informations importantes qui étayent vos soupçons","reportItem_reason_tip_provide_new_category":"Parcourez le sélecteur de catégorie et recommandez une nouvelle catégorie pour l'annonce","reportItem_reason_tip_read_category_rules":"Lisez nos règles sur la mauvaise catégorie","reportItem_reason_tip_read_rules":"Lisez nos règles sur Tradera Rules","reportItem_reason_tip_read_rules_copy":"Lisez nos règles sur les copies, les contrefaçons et d'autres copies","reportItem_reason_tip_read_rules_deceptive":"Lisez nos règles pour les titres et objets trompeurs","reportItem_reason_tip_read_rules_forbidden_objects":"Lisez nos règles sur les articles que vous n'êtes pas autorisé à vendre","reportItem_reason_tip_read_rules_shipping":"Lisez nos règles sur l'expédition et les frais","reportItem_reason_title":"Raison","reportItem_reason_with_id_1":"Fraude suspectée","reportItem_reason_with_id_2":"L'objet est une copie","reportItem_reason_with_id_3":"Abus de marque","reportItem_reason_with_id_4":"Mauvaise sélection de catégorie","reportItem_reason_with_id_5":"Expédition ou méthode de paiement non autorisée","reportItem_reason_with_id_6":"Autres objets illicites","reportItem_reason_with_id_7":"Autre configuration d'annonce non autorisée","reportItem_reason_with_id_8":"Autre raison","reportItem_report_item":"Signaler l'article","reportItem_submit_button":"Signaler cet article","reportItem_submit_failed_message":"Un problème est survenu. Merci d'essayer plus tard.","reportItem_submitted_back_to_vip":"Retour à l'annonce","reportItem_submitted_header":"Merci !","reportItem_submitted_info_0":"Toutes les candidatures reçues sont examinées par nos soins dans les plus brefs délais.","reportItem_submitted_info_1":"Si l'enregistrement est correct, nous supprimons l'annonce, ou ce qui n'y était pas autorisé, et informons le vendeur de nos règles.","reportItem_submitted_info_2":"Dans certains cas, nous contactons le vendeur et lui demandons de modifier le contenu afin qu'il respecte nos règles.","reportItem_submitted_info_3":"Afin de traiter l'examen aussi efficacement que possible, nous n'avons pas la possibilité de vous répondre si votre rapport est correct ou non.","reportItem_submitted_next_step_title":"Que se passe-t-il maintenant ?","reportItem_submitted_text":"Nous avons reçu votre candidature et examinerons l'annonce sous peu.","reportItem_tips_title":"Conseils","reportItem_what_category_title":"Dans quelle catégorie voulez-vous déplacer l'élément ? (Obligatoire)","resell_modal_description":"Sélectionnez l'article que vous souhaitez revendre","resell_modal_itemId":"Article num {{itemId}}","resell_modal_title":"Revendre","resolution_aside_done_headline":"Que se passe-t-il maintenant ?","resolution_aside_headline":"Signaler le vendeur","resolution_buyertext":"l'acheteur","resolution_done_button":"Vers Tradera","resolution_feedbackremovalconfirmation_confirmationdetails_feedbackremoved":"Les avis ci-dessous ont été supprimés","resolution_feedbackremovalconfirmation_confirmationdetails_thanks":"D'accord merci","resolution_feedbackremovalconfirmation_confirmationdetails_title":"Rétractation conjointe de jugement","resolution_feedbackremovalconfirmation_explanation_a":"Vous avez maintenant accepté la demande de l'autre partie et les avis, notations et commentaires ont été supprimés de l'annonce.","resolution_feedbackremovalconfirmation_explanation_b":"Il n'est pas possible de laisser de nouveaux avis sur la page.","resolution_feedbackremovalconfirmation_explanation_c":"Essayez de toujours dialoguer avec l'autre partie avant de laisser un avis négatif. La plupart des problèmes qui peuvent survenir peuvent être résolus par un dialogue ouvert.","resolution_feedbackremovalconfirmation_explanation_title":"Que se passe-t-il maintenant ?","resolution_feedbackremovalconfirmation_index_info":"Si vous acceptez la demande, tous les avis sur la page seront supprimés en même temps, même si l'un des avis est positif. Il n'est alors pas possible de déposer de nouveaux avis sur la page. Si la demande est rejetée, les avis resteront.","resolution_feedbackremovalconfirmation_index_keep":"Conserver les avis","resolution_feedbackremovalconfirmation_index_messagefrom":"Message de {{type}}:","resolution_feedbackremovalconfirmation_index_remove":"Supprimer les avis","resolution_feedbackremovalconfirmation_index_removebybuyer":"L'acheteur souhaite supprimer les avis et commentaires de la transaction","resolution_feedbackremovalconfirmation_index_removebyseller":"Le vendeur souhaite supprimer les commentaires et avis de la transaction","resolution_feedbackremovalconfirmation_index_title":"Rétractation conjointe de jugement","resolution_feedbackremovalrequest_explanation_a":"Votre demande a maintenant été envoyée à l'autre partie. Nous vous recommandons d'attendre que la demande soit acceptée ou rejetée. L'autre partie dispose de 30 jours pour répondre à votre demande.","resolution_feedbackremovalrequest_explanation_b":"Lorsque l'autre partie répondra à la demande, vous serez informé du résultat. S'il est approuvé, gardez à l'esprit qu'il peut s'écouler un certain temps avant que les avis ne disparaissent.","resolution_feedbackremovalrequest_explanation_c":"Essayez de toujours dialoguer avec l'autre partie avant de laisser un avis négatif. La plupart des problèmes qui peuvent survenir peuvent être résolus par un dialogue ouvert.","resolution_feedbackremovalrequest_explanation_title":"Que se passe-t-il maintenant ?","resolution_feedbackremovalrequest_index_abort":"Annuler","resolution_feedbackremovalrequest_index_info":"Demande de suppression d'avis","resolution_feedbackremovalrequest_index_info_a":"Vous pouvez envoyer une demande de suppression d'avis sur une commande, par exemple si vous avez résolu un problème et qu'un avis négatif ne vous semble plus pertinent.","resolution_feedbackremovalrequest_index_info_b":"L'autre partie reçoit un e-mail et peut approuver ou refuser. Veuillez d'abord contacter la personne - cela augmente les chances que la demande soit approuvée.","resolution_feedbackremovalrequest_index_info_c":"Si elle est approuvée, tous les avis et points seront supprimés et vous ne pourrez pas laisser de nouveaux avis. Si on le nie, tout reste.","resolution_feedbackremovalrequest_index_next":"Continuer","resolution_feedbackremovalrequest_index_title":"Supprimer l'avis","resolution_feedbackremovalrequest_itemqa_change":"Puis-je modifier un avis que j'ai soumis ?","resolution_feedbackremovalrequest_itemqa_remove":"Comment supprimer un avis que j'ai soumis ?","resolution_feedbackremovalrequest_itemqa_rules":"Quelles sont les règles pour les avis ?","resolution_feedbackremovalrequest_itemqa_thinkabout":"Que dois-je garder à l'esprit lorsque je laisse un avis ?","resolution_feedbackremovalrequest_itemqa_title":"Questions fréquemment posées et réponses","resolution_feedbackremovalrequest_itemqa_traderadelete":"Est-ce que Tradera peut supprimer un avis que j'ai reçu ?","resolution_feedbackremovalrequest_submission_abort":"Annuler","resolution_feedbackremovalrequest_submission_error":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer ultérieurement.","resolution_feedbackremovalrequest_submission_justified_a":"Les demandes de révocation de l'évaluation ne peuvent être envoyées qu'une seule fois par transaction et par personne. Veillez donc à dialoguer avec votre partenaire commercial avant d'envoyer la demande.","resolution_feedbackremovalrequest_submission_justified_b":"L'autre partie doit approuver la demande de suppression des avis. Cela doit être fait dans les 120 jours suivant la fin de l'annonce. Par la suite, l'autre partie dispose de 30 jours pour accepter ou rejeter la demande, avant qu'elle ne soit automatiquement rejetée.","resolution_feedbackremovalrequest_submission_justified_c":"Si l'autre partie accepte votre demande, les avis que vous vous êtes donnés seront supprimés en même temps. Une fois vos avis révoqués, vous ne pouvez plus laisser de nouveaux avis sur la même page.","resolution_feedbackremovalrequest_submission_justified_d":"Pour envoyer la demande, au moins un avis dans la transaction doit être négatif. Gardez cependant à l'esprit que tous les avis laissés seront supprimés, même si l'un d'entre eux est positif.","resolution_feedbackremovalrequest_submission_messageto":"Message à {{type}}","resolution_feedbackremovalrequest_submission_notempty":"Ce champ ne peut pas rester vide","resolution_feedbackremovalrequest_submission_removalplaceholder":"Écrivez votre message à {{type}}","resolution_feedbackremovalrequest_submission_request":"Ici, vous pouvez demander la suppression des avis de l'annonce. Le texte que vous saisissez accompagnera le message envoyé directement à {{type}}. Gardez à l'esprit qu'il s'agit d'un accord entre vous et votre partenaire commercial. Tradera ne participe pas aux transactions et ne peut pas prendre parti pour ou contre un autre membre.","resolution_feedbackremovalrequest_submission_sendto":"Envoyer à {{type}}","resolution_feedbackremovalrequest_submissiondetails_request":"Votre demande de suppression des avis a été envoyée","resolution_feedbackremovalrequest_submissiondetails_thanks":"D'accord merci","resolution_feedbackremovalrequest_submissiondetails_title":"Rétractation conjointe de jugement","resolution_inr_contact_headline":"Veuillez contacter le vendeur","resolution_inr_done_headline":"Votre candidature a été reçue","resolution_inr_faq_title":"Questions fréquemment posées et réponses","resolution_inr_headline":"Signalement","resolution_inr_klarna_info_Trans":"Cette annonce a été payée avec Klarna, connectez-vous à klarna.com ou utilise l'application Klarna pour ouvrir un litige.","resolution_inr_lists_done_1":"La réclamation doit être basée sur une erreur du vendeur","resolution_inr_lists_done_2":"Les problèmes avec une livraison en cours doivent être pris avec le transporteur","resolution_inr_lists_done_3":"Conseil ! Ajoutez une protection de l’acheteur la prochaine fois et vous obtiendrez de l’aide","resolution_inr_lists_faq_2":"je n'arrive pas à joindre le vendeur","resolution_inr_lists_faq_3":"je n'ai pas reçu mon article","resolution_inr_lists_faq_4":"Le vendeur refuse de vendre l'article, que dois-je faire ?","resolution_inr_lists_start_1":"Merci de contribuer à la sécurité de Tradera !","resolution_inr_lists_start_2":"Laissez aussi un avis sur le vendeur.","resolution_inr_lists_start_3":"Conseil ! Ajoutez une protection de l’acheteur la prochaine fois et vous obtiendrez de l’aide","resolution_inr_paypal_back":"Fait !","resolution_inr_paypal_info_Trans":"Cette annonce a été payée avec PayPal, connectez-vous à paypal.com pour démarrer un dossier.","resolution_inr_paypal_submit":"Signaler également à Tradera","resolution_inr_start_button_contact":"Non, je n'ai pas contacté le vendeur","resolution_inr_start_button_submission":"Oui, j'ai essayé de contacter le vendeur","resolution_inr_start_headline":"1. Contact avec le vendeur","resolution_inr_start_info":"Avez-vous essayé de contacter le vendeur ? Si ce n’est pas le cas, faites-le d’abord. Signalez ensuite si le vendeur n’a pas expédié l’article dans les 7 jours suivant le paiement ou s’il indique ne pas avoir l’intention de l’expédier ou de le vendre.","resolution_inr_submission_headline":"2. Confirmer la déclaration","resolution_inr_submission_info":"Le signalement est anonyme et enregistré dans notre système interne. Nous suivons les vendeurs qui répètent des erreurs de vente. Décrivez ce qui s’est passé ; nous ne pouvons pas répondre aux signalements.","resolution_item_object_nr":"Objet n°","resolution_item_price":"Prix","resolution_item_time":"Temps","resolution_mcp_done_button":"Fermer","resolution_mcp_done_heading":"Votre réponse a été reçue","resolution_mcp_done_text":"Le vendeur reçoit un email. L'annonce est toujours visible comme interrompue dans Vos achats, vous pouvez la masquer sous \"Plus d'actions\".","resolution_mcp_start_confirm":"Accepter d'annuler","resolution_mcp_start_heading":"Demande d'annulation de transaction","resolution_mcp_start_text":"Si vous êtes d’accord, l’achat sera annulé et le paiement ne pourra plus être effectué. Pour toute question ou information complémentaire concernant cette demande, veuillez contacter le vendeur.","resolution_mcp_start_toPayment":"Au paiement","resolution_sellertext":"le vendeur","resolution_shared_feedbackdetails_requestfor":"La demande est valable pour ces notes","resolution_shared_feedbackdetails_requestformany":"La demande concerne ces avis","resolution_submission_button_cancel":"Annuler","resolution_submission_button_confirm":"Approuver","resolution_submission_placeholder":"Voulez-vous m'en dire plus ?","savedSearch_edit_toggles_text":"Modifier","savedSearch_email_toggle_heading":"Désactiver la notification par e-mail","savedSearch_emptyList":"L'annonce ne contient aucun élément","savedSearch_loading_list_failed":"La liste des recherches enregistrées n'a pas pu être chargée. Essayez de recharger la page !","savedSearch_nothing_saved_button":"Trouvez quelque chose que vous aimez","savedSearch_nothing_saved_heading":"Rien en vue ?","savedSearch_nothing_saved_text_Trans":"Surveillez vos recherches préférées en cliquant sur le signet à côté de la recherche.","savedSearches_allCategories":"Toutes les catégories","savedSearches_price_interval":"{{fromPrice}} - {{toPrice}} SEK","savedSearches_price_over":"au dessus de {{price}} SEK","savedSearches_price_under":"sous {{price}} SEK","savedSearches_settings_remove_row_Trans":"Supprimer la recherche enregistrée","savedSearches_tab_1":"Recherches","savedSearches_tab_2":"Paramètres","savedSearches_text_activeStatus_ended":"Terminé","savedSearches_text_activeStatus_unsold":"Non vendu","savedSearches_text_addedSince":"Ajouté depuis {{addedSince}}","savedSearches_text_alias":"De {{alias}}","savedSearches_text_bidCountFilter_bidCountInterval":"De {{from}} à {{to}} enchère(s)","savedSearches_text_bidCountFilter_maximumBids":"Au maximum {0} offre(s)","savedSearches_text_bidCountFilter_minimumBids":"Au moins {0} offre(s)","savedSearches_text_campaigncode":"Code de campagne: {{campaignCodes}}","savedSearches_text_ending":"Termine au plus tard {{endingIn}}","savedSearches_text_itemCondition_new":"Inutilisé","savedSearches_text_itemCondition_used":"Utilisé","savedSearches_text_itemType_auction":"Enchère","savedSearches_text_itemType_fixedPrice":"Acheter maintenant","savedSearches_text_memberIds":"Numéro d'adhérent : {{memberIds}}","savedSearches_text_object":"Objet {{itemIds}}","savedSearches_text_queryScope_anyWordsAnyOrder":"Certains des mots","savedSearches_text_queryScope_bestMatch":"La majorité des mots","savedSearches_text_searchesIncludeDescription":"Inclure la description de l'article","savedSearches_text_sellerType_company":"Entreprise","savedSearches_text_sellerType_private":"Privé","savedSearches_text_sortOrder_addedOn":"Le plus récent","savedSearches_text_sortOrder_highestNumberOfBids":"Le plus grand nombre d'enchères","savedSearches_text_sortOrder_highestPrice":"Le prix le plus élevé","savedSearches_text_sortOrder_highestPriceWithShipping":"Prix le plus élevé avec livraison","savedSearches_text_sortOrder_lowestNumberOfBids":"Le moins d'enchères","savedSearches_text_sortOrder_lowestPrice":"Le prix le plus bas","savedSearches_text_sortOrder_lowestPriceWithShipping":"Prix le plus bas avec livraison","savedSearches_text_sortOrder_timeLeft":"Le moins de temps restant","savedSearches_text_zipCode":"Code postal {{zipCode}}","searchFilterModal_showItems":"Afficher les annonces","searchFilterModal_showNumberOfItems_plural":"Afficher {{count}} annonces","searchFilters_conditionTitle":"État","searchFilters_countyTitle":"Région","searchFilters_from":"De","searchFilters_image_aspect_ratio_landscape_3_2":"Images horizontales","searchFilters_image_aspect_ratio_square":"Images carrées","searchFilters_itemStatusTitle":"Statut","searchFilters_itemTypeTitle":"Type d'inscription","searchFilters_itemsFound":"{{itemsCount}} annonce trouvée","searchFilters_itemsFound_plural":"{{itemsCount}} annonces trouvées","searchFilters_layout":"Mise en page","searchFilters_locationTab_area":"Zone","searchFilters_locationTab_county":"Département","searchFilters_locationTitle":"Lieu","searchFilters_location_distanceLabel":"Distance","searchFilters_location_searchPlaceholder":"Ville, zone ou code postal","searchFilters_location_useMyLocation":"Utiliser ma position","searchFilters_moreOptionsSection":"Plus d'options","searchFilters_neighboringCounties":"Départements voisins","searchFilters_popularSection":"Populaires","searchFilters_priceTitle":"Prix","searchFilters_sellerTypeTitle":"Vendeurs","searchFilters_shipToTitle":"Envoyé à","searchFilters_shipTo_buyerRegion":"Expédié à","searchFilters_shipTo_pickUp":"Collecte locale","searchFilters_site_width_full":"Pleine largeur","searchFilters_site_width_normal":"Largeur normale","searchFilters_sortTitle":"Trier","searchFilters_sortTitle_refined_search":"Pertinence","searchFilters_switch_image_aspect_ratio_button":"Modifier le format de l'image","searchFilters_switch_layout_button":"Changer l'affichage","searchFilters_switch_site_width_button":"Modifier la largeur","searchFilters_to":"À","searchFilters_unavailableSection":"Non disponible","searchNew_heading":"Rechercher","searchParams_activeStatus_active":"Actif","searchParams_activeStatus_ended":"Terminé","searchParams_activeStatus_sold":"Vendu","searchParams_activeStatus_unsold":"Non vendu","searchParams_itemCondition_all":"Tout","searchParams_itemCondition_new":"Inutilisé","searchParams_itemCondition_used":"Utilisé","searchParams_itemType_all":"Tout","searchParams_itemType_auction":"Enchère","searchParams_itemType_contactOnly":"À vendre","searchParams_itemType_fixedPrice":"Acheter maintenant","searchParams_queryScope_allWordsAnyOrder":"Tous les mots","searchParams_queryScope_anyWordsAnyOrder":"Certains des mots","searchParams_queryScope_bestMatch":"La majorité des mots","searchParams_searchCounty_sweden":"Partout en Suède","searchParams_searchType_exactSearch":"Recherche exacte","searchParams_sellerType_all":"Tout","searchParams_sellerType_company":"Entreprise","searchParams_sellerType_private":"Privé","searchParams_sortOrder_addedOn":"Le plus récent","searchParams_sortOrder_highestNumberOfBids":"Le plus grand nombre d'enchères","searchParams_sortOrder_highestPrice":"Le prix le plus élevé","searchParams_sortOrder_highestPriceWithShipping":"Prix le plus élevé avec livraison","searchParams_sortOrder_highestWishListCount":"Popularité","searchParams_sortOrder_lowestNumberOfBids":"Le moins d'enchères","searchParams_sortOrder_lowestPrice":"Prix le plus bas","searchParams_sortOrder_lowestPriceWithShipping":"Prix le plus bas avec livraison","searchParams_sortOrder_relevance":"Meilleure correspondance","searchParams_sortOrder_timeLeft":"Moins de temps restant","searchResults_activeFilters":"Filtré avec","searchResults_all_filter_button":"Tous les filtres","searchResults_backToTop":"Jusqu'au sommet","searchResults_categoriesFilter_backButton_ariaLabel":"Retour à {{category}}","searchResults_categoriesFilter_categoryButton_ariaLabel":"Filtrer par {{category}}","searchResults_categoriesFilter_groupLabel":"Options de catégorie","searchResults_categoriesFilter_groupLabel_withActive":"Options de catégorie, catégorie actuelle {{category}}","searchResults_categoriesFilter_moreButton_ariaLabel":"Afficher plus de catégories","searchResults_categoriesFilter_showMore":"Afficher plus de catégories","searchResults_clear":"Enlever","searchResults_didYouMean":"⟶ Vouliez-vous dire","searchResults_didYouMean_Trans":"Vouliez-vous dire ?","searchResults_endedFallbackItems_moreResults":"Voir tous les résultats","searchResults_endedFallbackItems_title":"Annonces fermées avec demande d'achat","searchResults_fallback_label":"Plus lié à \"{{searchTerm}} \"","searchResults_fallback_link":"Afficher plus d'annonces similaires →","searchResults_fallback_notSold_description":"Vous pouvez généralement envoyer une offre d'achat à","searchResults_fallback_notSold_label":"Jetez également un coup d'œil aux enchères terminées","searchResults_fallback_saveSearch_cta":"Raccourcis intelligents et notifications ? Oui, s'il vous plaît !","searchResults_fallback_saveSearch_noItems_text":"Raccourcis intelligents et notifications concernant les nouvelles publicités.","searchResults_fallback_saveSearch_noItems_title":"Sauvegardez la recherche !","searchResults_fallback_saveSearch_text":"Obtenez la recherche sur la page d'accueil et envoyez un e-mail à propos des nouvelles annonces si vous le souhaitez.","searchResults_fallback_saveSearch_title":"Enregistrez la recherche !","searchResults_filter":"Filtre","searchResults_filter_onboarding_button":"Compris !","searchResults_filter_onboarding_text":"Ici, vous changez l'apparence comme vous le souhaitez !","searchResults_filter_onboarding_title":"Modifier la présentation de la liste des résultats ?","searchResults_itemsFound":"{{itemsCount}} annonce","searchResults_itemsFound_capped":"{{itemsCount}} annonce","searchResults_itemsFound_capped_plural":"{{itemsCount}}+ annonces","searchResults_itemsFound_plural":"{{itemsCount}} annonces","searchResults_locationFilterLabel_distance":"{{distance}} km","searchResults_more":"Plus","searchResults_more_related_to_search":"Correspond également à la recherche","searchResults_noItemsFound":"Aucune annonce","searchResults_priceFilterLabel_above":"Plus de {{fromPrice}} SEK","searchResults_priceFilterLabel_above_withCurrency":"{{fromPrice}}+ {{currency}}","searchResults_priceFilterLabel_interval":"{{fromPrice}} - {{toPrice}} SEK","searchResults_priceFilterLabel_interval_withCurrency":"{{fromPrice}} - {{toPrice}} {{currency}}","searchResults_saveSearchModal_email":"Recevoir des e-mails sur les nouvelles annonces","searchResults_saveSearchModal_headline":"Conseils pour ceux qui cherchent fréquemment","searchResults_saveSearchModal_save":"Enregistrer la recherche","searchResults_saveSearchModal_text_Trans":"Enregistrez votre recherche \" {{searchName}} \" .","searchResults_saveSearch_banner":"Conseil ! Enregistrer cette recherche","searchResults_saveSearch_emailDisabledTooltip":"Cette recherche est trop importante pour les notifications par e-mail. Affinez votre recherche pour pouvoir activer la notification par e-mail.","searchResults_saveSearch_error":"Un problème est survenu","searchResults_saveSearch_save":"Enregistrer la recherche","searchResults_saveSearch_saved":"Recherche enregistrée","searchResults_saveSearch_savedTooltip":"Votre recherche enregistrée \"{{searchName}}\" a été créée.","searchResults_saveSearch_savedTooltipNotify":"Notification par e-mail","searchResults_saveSearch_savedTooltipNotifyPush":"Notification à l'application","searchResults_saveSearch_success":"La recherche est enregistrée","searchResults_saveSearch_tooltip":"Souhaitez-vous recevoir un e-mail lorsque quelque chose de nouveau est disponible chez Tradera ? Enregistrer une recherche.","searchResults_saveSearch_tooltip_title":"Ne manquez pas !","searchResults_selected_items":"Articles sélectionnés","searchResults_sortBy_ariaLabel_withActive":"Les résultats sont triés selon {{sortBy}}","searchResults_tag_isExactSearch":"Correspondances exactes uniquement","searchResults_wardrobeNudge_saveButton":"Sauver","searchResults_wardrobeNudge_text":"Enregistrez les tailles dans votre profil de garde-robe pour ne pas avoir à les ajouter la prochaine fois","searchResults_zeroExactMatches":"0 résultats exacts","searchResults_zeroResults_bullets_1":"Cherche dans la bonne catégorie","searchResults_zeroResults_bullets_2":"Essaie de changer ou de supprimer les filtres","searchResults_zeroResults_bullets_3":"Teste en enlevant ou en ajoutant des mots-clés","searchResults_zeroResults_bullets_4":"Sauvegarder la recherche de suivi","searchResults_zeroResults_hint":"Astuce !","searchResults_zeroResults_keywordSearchSwitch_hint":"Si vous désactivez la fonctionnalité, vous verrez plus de résultats de recherche.","searchResults_zeroResults_title":"Votre recherche ne correspond à aucune annonce","searchSelect_allCategories":"Toutes catégories","searchSelect_allCategoriesShortName":"Catégorie","searchSelect_filterByCategory":"Filtrer par catégorie","searchSelect_searchWithin":"Rechercher dans","searchSelect_subCategories":"Sous-catégorie","search_ariaLabel":"Rechercher des articles, des vendeurs ou une catégorie","search_filter_place_distance_done_button":"Terminé","search_filter_place_distance_label":"Saisir la distance","search_filter_place_tab_area":"Zone","search_filter_place_tab_county":"Comté","search_suggestion_within":" dans","search_suggestions_instructionsWithDelete":"Utilisez le bouton Supprimer pour supprimer les recherches précédentes.","search_suggestions_statusCount":"Affichage de {{count}} suggestions.","search_suggestions_statusCount_plural":"Affichage de {{count}} suggestions.","search_switchKeywordSearch_label":"Afficher uniquement les résultats de recherche exacts","select_shipping_change":"Modifier l'expédition","select_shipping_change_provider":"Modifier","select_shipping_choose_shipment_button":"Sélectionnez l'expédition","select_shipping_contact buyer":"Contacter l'acheteur","select_shipping_header_text":"Ajouter l'expédition","select_shipping_loading":"Chargement...","select_shipping_postage_rates":"Tarifs postaux","select_shipping_select_shipment_header":"Sélectionnez Livraison","select_shipping_selected_shipping":"Expédition sélectionnée","select_shipping_update_buyer_address":"Mettre à jour les coordonnées de l'acheteur","select_shipping_zipcode_error_subtext_Trans":"Si le code postal est correct, il peut s'agir d'une erreur temporaire du fournisseur de modifier l'expédition à la place.","sellMenu_createPrompt_subtitle":"Soyez encore plus visible","sellMenu_createPrompt_title":"Publiez plus","sellMenu_noViews_cta":"Créer une annonce","sellMenu_noViews_prompt":"Il est temps de vider le stockage?","sellMenu_stats_title":"Statistiques actuelles","sellMenu_stats_views":"{{itemsCount}} vue","sellMenu_stats_views_plural":"{{itemsCount}} vues","sellMenu_stats_views_capped":"{{itemsCount}}+ vues","sellMenu_stats_views_capped_formatted":"{{views}}+ vues","sellMenu_stats_views_formatted":"{{views}} vues","seller_follow_toastSuccess":"Ajouté à vos vendeurs suivis","seller_summary_card_active_bids":"Enchères actives","seller_summary_card_days":"120 jours","seller_summary_card_empty_title":"Vendre quelque chose aujourd'hui","seller_summary_card_empty_title_pre":"Pour commencer","seller_summary_card_listings":"articles","seller_summary_card_total":"Ventes totales","seller_summary_card_year_to_date":"Année {{year}}","serverError_Heading":"Oups ! Une erreur s'est produite","serverError_description":"Cette page est actuellement indisponible. Cela peut être dû au fait que la page est en maintenance ou est mal configurée.","shareModal_close":"Fermer","shareModal_copied":"Copié","shareModal_copy":"Copie","shareModal_shareViaEmail_title":"Partager par e-mail","shareModal_shareViaFacebook_title":"Partager via Facebook","shareModal_shareViaPinterest_title":"Partager via Pinterest","shareModal_wishlist_copy_links":"Copier les liens","shareModal_wishlist_links_copied":"Les liens sont copiés","shareModal_wishlist_message":"Bonjour, je souhaite partager avec vous quelques articles de ma liste de favoris sur Tradera. Durables et abordables !","shareModal_wishlist_share_via":"Partage via...","shareModal_wishlist_title":"Choisissez celles que vous souhaitez partager","shareModal_wishlist_tooltip_button":"Commencez à partager","shareModal_wishlist_tooltip_text":"Voulez-vous montrer ce que vous voulez ou informer un ami au sujet de certaines annonces ?","shareModal_wishlist_tooltip_title":"Partage de la liste des favoris!","shippingCalculator_combinedShipping":"Expédition groupée","shippingCalculator_currentPackage":"{{weight}}, Hauteur {{height}}, Largeur {{width}}, Longueur {{length}}","shippingCalculator_currentPackageIsInvalid":"Saisir un colis valide","shippingCalculator_disclaimer_Trans":"Les frais d'expédition sont indiqués par le prestataire de services d'expédition concerné et ne peuvent être garantis par Tradera. Conditions d'expédition","shippingCalculator_error":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","shippingCalculator_from":"De","shippingCalculator_greenShipping":"Livraison avec contribution climatique","shippingCalculator_greenShippingButtonText":"Lire la suite","shippingCalculator_greenShippingLinkText":"Livraison avec contribution climatique","shippingCalculator_greenShippingPreamble":"Saviez-vous que la majeure partie de l'impact climatique d'un produit se produit lors de sa fabrication ? En achetant et en utilisant des biens plus longtemps, nous pouvons ensemble réduire les émissions et faire une différence significative pour l'environnement. Acheter d'occasion n'est donc pas seulement judicieux pour le portefeuille, c'est aussi l'un des meilleurs choix environnementaux. Pour rendre les choix plus durables encore plus simples, toutes les livraisons sur Tradera incluent automatiquement une contribution climatique, sans frais supplémentaires pour vous.","shippingCalculator_heightFilter":"1. Hauteur","shippingCalculator_imageHeading":"À propos de l'expédition sur Tradera","shippingCalculator_imagePreamble":"Tradera propose une large gamme d'options d'expédition à des prix avantageux.","shippingCalculator_international":"Destination","shippingCalculator_lengthFilter":"3. Longueur","shippingCalculator_measure_and_weight":"Dimensions et poids","shippingCalculator_reset":"Réinitialiser","shippingCalculator_shippingCalculator":"Calculateur d'expédition","shippingCalculator_shippingCalculatorPreamble":"Avec la solution d'expédition intégrée, il est facile d'expédier dans toute l'UE. Les prix sont automatiquement ajustés pour les acheteurs.","shippingCalculator_stamps":"Timbre","shippingCalculator_stamps_digital":"Timbre","shippingCalculator_to":"Pour","shippingCalculator_traceable":"Traçable","shippingCalculator_weightFilter":"4. Poids","shippingCalculator_widthFilter":"2. Largeur","shippingComplaint_additionalComments_label":"Commenter le contenu","shippingComplaint_additionalComments_placeholder":"Commentaire en plus de la description du produit","shippingComplaint_back":"Retour","shippingComplaint_cancel":"Annuler","shippingComplaint_complaintDescription_error":"Vous devez décrire ce qui s'est passé","shippingComplaint_complaintDescription_label":"Décrivez ce qui s'est passé *","shippingComplaint_complaintDescription_placeholder":"Décrivez le sujet","shippingComplaint_complaintReason_damagedContent":"Dommage","shippingComplaint_complaintReason_error":"Vous devez fournir une raison","shippingComplaint_complaintReason_label":"Quelle est la raison de votre réclamation ?*","shippingComplaint_complaintReason_missingContent":"Contenu manquant","shippingComplaint_complaintReason_missingParcel":"Expédition manquante","shippingComplaint_contactDetails_receiver":"Destinataire","shippingComplaint_contactDetails_sender":"Expéditeur","shippingComplaint_disputeImageUpload_toastSuccess":"Les images du litige ont été transférées à la réclamation","shippingComplaint_imageUpload_maxImages_maxSize_totalMaxSize":"Max {{maxImages}} pièces. Max {{maxSize}} Mo par image. Max {{maxTotalSize}} Mo au total.","shippingComplaint_imageUpload_noImages":"Aucune image n'a été téléchargée.","shippingComplaint_imageUpload_removeImage":"Éliminer","shippingComplaint_imageUpload_subTitle":"Des photos claires des dommages subis par les marchandises ou l'emballage augmentent vos chances d'obtenir une indemnisation.","shippingComplaint_imageUpload_title":"Joindre une photo","shippingComplaint_imageUpload_toastError":"Une erreur s'est produite lors du téléchargement de votre image","shippingComplaint_imageUpload_toastSuccess":"Votre image est maintenant téléchargée","shippingComplaint_imageUpload_toastTooLargeImageError":"Une erreur s'est produite lors du téléchargement de votre image","shippingComplaint_imageUpload_toastTooLargeTotalSizeError":"La taille totale du fichier d'images ne doit pas dépasser {{maxTotalSize}} Mo.","shippingComplaint_imageUpload_uploadFromDispute":"Transférer les images du litige","shippingComplaint_itemDetails_itemId":"Article num","shippingComplaint_packingDescription_error":"Vous devez décrire le matériau d'emballage","shippingComplaint_packingDescription_label":"Décrivez le matériau d'emballage du colis*","shippingComplaint_packingDescription_placeholder":"Décrire à la fois le matériau d'emballage extérieur et intérieur","shippingComplaint_reportDamagedGoods_linkText":"Signaler à {{providerName}}","shippingComplaint_reportDamagedGoods_text":"Le fournisseur souhaite que vous signaliez ces problèmes via le lien suivant :","shippingComplaint_submit":"Envoyer","shippingComplaint_submitError":"Une erreur s'est produite lors de l'envoi de la réclamation","shippingComplaint_submittedDate":"Soumis le {{date}}","shippingComplaint_submittedModal_buttonText":"Voir vos articles vendus","shippingComplaint_submittedModal_text_provider":"Votre plainte a été envoyée. Vous recevrez un e-mail de {{providerName}} avec une décision.","shippingComplaint_submittedModal_title":"C'est fait !","shippingComplaint_title":"Réclamation concernant l'expédition","shippingInfo_alternativeShippingOption":"Autre mode de livraison","shippingInfo_notSpecified":"Non spécifié","shippingInfo_pickup":"Collecte locale","shippingInfo_pickupOnly":"Collecte locale","shippingInfo_providerWithCost":"SEK {{cost}} {{provider}}","shippingInfo_providerWithFreeShipping":"Livraison gratuite {{provider}}","shippingPartnerProviders_dsvAcs":"ACS via DSV","shippingPartnerProviders_dsvGls":"GLS via DSV","shippingPartnerProviders_postNordDpd":"DPD via PostNord","shippingPartnerProviders_postnordAnpost":"AN Post via PostNord","shippingPartnerProviders_postnordBpost":"Bpost via PostNord","shippingPartnerProviders_postnordBpt":"Bulgarian Posts via PostNord","shippingPartnerProviders_postnordCeskaposta":"Česká Pošta via PostNord","shippingPartnerProviders_postnordCorreos":"Correos y Telégrafos via PostNord","shippingPartnerProviders_postnordCtt":"CTT via PostNord","shippingPartnerProviders_postnordDpd":"Deutsche Post via PostNord","shippingPartnerProviders_postnordElta":"Hellenic Post ELTA via PostNord","shippingPartnerProviders_postnordEp":"Eesti Post via PostNord","shippingPartnerProviders_postnordLaposte":"La Poste via PostNord","shippingPartnerProviders_postnordPasts":"Latvia Post via PostNord","shippingPartnerProviders_postnordPoczta":"Poczta Polska via PostNord","shippingPartnerProviders_postnordPostacr":"Croatian Post via PostNord","shippingPartnerProviders_postnordPostahu":"Magyar Posta via PostNord","shippingPartnerProviders_postnordPostaro":"Posta Romana via PostNord","shippingPartnerProviders_postnordPostasi":"Posta Slovenije d.o.o. via PostNord","shippingPartnerProviders_postnordPostask":"Slovenská Posta via PostNord","shippingPartnerProviders_postnordPostat":"Österreichische Post AG via PostNord","shippingPartnerProviders_postnordPosteit":"Poste Italiane via PostNord","shippingPartnerProviders_postnordPosti":"Posti Ltd via PostNord","shippingPartnerProviders_postnordPostlt":"Lietuvos Pastas via PostNord","shippingPartnerProviders_postnordPostlu":"Post via PostNord","shippingPartnerProviders_postnordPostnl":"PostNL via PostNord","shippingPartnerProviders_schenkerAcs":"ACS via DSV","shippingPartnerProviders_schenkerGls":"GLS via DSV","shippingProviderSettings_postnordMyPackCollect":"Agent PostNord","shippingProviderSettings_postnordMyPackHome":"Boîte aux lettres PostNord","shippingProvidersModal_toggleSwitch_ariaLabel":"Utilisé {{providerName}} en tant que fournisseur de services d'expédition","shippingProviders_alternative":"Autre mode de livraison","shippingProviders_bringDenmark":"Bring","shippingProviders_bussgods":"Expédition en car","shippingProviders_dhl":"DHL","shippingProviders_dhlExpress":"DHL Express","shippingProviders_dsv":"DSV","shippingProviders_fedex":"FedEx","shippingProviders_instabox":"Instabox","shippingProviders_notSpecified":"Non spécifié","shippingProviders_notSpecified_full":"Expédition non spécifiée","shippingProviders_postNordParcel":"PostNord","shippingProviders_postNordStamp":"Timbres","shippingProviders_posten":"PostNord","shippingProviders_schenkerPrivpak":"DSV","shippingProviders_takeaway":"Collecte locale","shippingProviders_ups":"UPS","shippingProviders_webpage_bring":"https://www.bring.com/","shippingProviders_webpage_bussgods":"https://bussgods.se","shippingProviders_webpage_dhl":"https://www.dhl.com/fr-fr/home.html","shippingProviders_webpage_dhlExpress":"https://www.dhl.com/se-en/home/express.html#fs-step=connectors","shippingProviders_webpage_dsv":"https://www.dsv.com/fr-fr/","shippingProviders_webpage_fedex":"https://www.fedex.com/fr-fr/home.html","shippingProviders_webpage_instabox":"https://instabox.com/en-SE","shippingProviders_webpage_postnord":"https://www.postnord.com/fr","shippingProviders_webpage_schenker":"https://www.dbschenker.com/fr-fr/","shippingTracking_event_DeliveryAttemptFailed":"Échec de la tentative de livraison","shippingTracking_event_ReceiverNotifiedForPickup":"Le destinataire est informé de la collecte","shippingTracking_event_ReceiverPickupReminder":"Rappel envoyé au destinataire","shippingTracking_event_ShipmentAtTerminal":"L'envoi est au terminal","shippingTracking_event_ShipmentCancelled":"L'expédition est annulée","shippingTracking_event_ShipmentDelayed":"L'envoi est retardé","shippingTracking_event_ShipmentDelivered":"L’envoi a été livré","shippingTracking_event_ShipmentDispatched":"L'envoi a été envoyé","shippingTracking_event_ShipmentInTransitToDestination":"L'envoi est en route vers la destination","shippingTracking_event_ShipmentReadyForPickup":"Le colis est prêt à être collecté","shippingTracking_event_ShipmentRegistered":"L'envoi est enregistré","shippingTracking_event_ShipmentReturned":"L'envoi a été retourné","shippingTracking_event_ShipmentStatusOther":"L'envoi a un statut différent","shippingTracking_event_ShipmentStatusUnknown":"L’état de l’expédition est inconnu","shippingTracking_trackWithId_Trans":"Afficher les informations d'expédition : {{trackingId}} ","shippingTracking_trackingFailed":"Votre colis ne peut pas être suivi pour le moment.","shipping_buyer_alternative":"Selon la description de l'annonce","shipping_checkout_back":"Retour","shipping_checkout_book_bulk":"Ajouter les frais de port pour une autre commande","shipping_checkout_bulk_bookXShipments":"Ajouter {{count}} fret","shipping_checkout_bulk_bookXShipments_plural":"Ajouter {{count}} frets","shipping_checkout_bulk_bookingSuccess":"Les frets sélectionnés sont ajoutés","shipping_checkout_bulk_bookingXOfY":"Ajout des frais d'expédition {{current}} de {{total}} ...","shipping_checkout_bulk_deselected_all_announcement":"Désélectionné tous les {{count}} envois","shipping_checkout_bulk_done":"Fait","shipping_checkout_bulk_errorButton":"Gestion","shipping_checkout_bulk_error_button":"Essayer à nouveau","shipping_checkout_bulk_error_text":"Un problème est survenu","shipping_checkout_bulk_markAll":"Tout sélectionner","shipping_checkout_bulk_noShipments":"Il semble que vous ayez réservé l'expédition pour toutes les commandes payées","shipping_checkout_bulk_orderContaining_aria":"Commande contenant {{description}}","shipping_checkout_bulk_ordernr":"N ° de commande","shipping_checkout_bulk_select":"Sélectionnez les commandes","shipping_checkout_bulk_selectButton":"Prise en charge / Changement","shipping_checkout_bulk_selected_all_announcement":"Sélectionné tous les {{count}} envois","shipping_checkout_bulk_title":"Ajouter les frais de port pour les commandes payées","shipping_checkout_bulk_unmarkAll":"Désélectionner tout","shipping_checkout_change_address":"Modifier","shipping_checkout_change_address_label":"Modifier l'adresse de livraison","shipping_checkout_change_provider":"Modifier la livraison","shipping_checkout_delete_provider_error_text":"La réservation n'a pas pu être supprimée, cliquez sur OK pour recharger la page","shipping_checkout_delete_provider_error_title":"Une erreur s'est produite","shipping_checkout_delete_shipment_delete":"Supprimer","shipping_checkout_delete_shipment_text":"Voulez-vous vraiment annuler la réservation ?","shipping_checkout_delete_shipment_with_item":"Supprimer les frais de livraison pour les commandes contenant {{item}}","shipping_checkout_delete_shipment_with_order":"Supprimer les frais d'expédition pour la commande {{orderNumber}}","shipping_checkout_drop_off_point":"Lieu de livraison","shipping_checkout_estimatedDeliveryTime":"Livraison {{days}} jour","shipping_checkout_estimatedDeliveryTime_plural":"Livraison {{days}} jours","shipping_checkout_estimatedDeliveryTimeSpan":"Livraison {{minDays}}-{{maxDays}} jours","shipping_checkout_go_to_my_sold":"Voir articles vendus","shipping_checkout_go_to_order_information":"Informations sur la commande","shipping_checkout_header":"Réservez expédition","shipping_checkout_hideDetails":"Cacher les détails","shipping_checkout_insufficient_insurance_body":"Protégez l'article et vous-même en tant que vendeur","shipping_checkout_insufficient_insurance_title":"L'assurance ne couvre pas","shipping_checkout_insufficient_insurance_update_button":"Mettre à jour la livraison","shipping_checkout_modal_cancel":"Annuler","shipping_checkout_modal_ok":"OK","shipping_checkout_no_shipments":"Vous n'avez pas de frais de port intégrés à payer. Vous pouvez toujours réserver les frais de port à partir de la liste des articles vendus.","shipping_checkout_no_shipments_header":"Pas de frais de port à payer","shipping_checkout_nonIntegrated_bussgods_info":"L'expédition est réservée sur le site Web de Bussgods via le lien ci-dessous. En tant que membre de Tradera, vous bénéficiez de prix réduits.","shipping_checkout_nonIntegrated_bussgods_toast":"Les commandes avec Bussgods ne sont pas visibles ici.","shipping_checkout_nonIntegrated_cancel":"annuler","shipping_checkout_nonIntegrated_done":"Fait","shipping_checkout_nonIntegrated_markAsBooked":"Marquer comme réservé","shipping_checkout_nonIntegrated_markAsShipped":"Marquer comme envoyé","shipping_checkout_nonIntegrated_postnord_info":"Vous pouvez acheter des timbres auprès de votre revendeur le plus proche, par exemple. Vous pouvez savoir combien vous avez besoin dans le tableau des frais de port.","shipping_checkout_nonIntegrated_postnord_toast":"Les commandes avec timbres ne sont pas visibles ici.","shipping_checkout_objectnr":"Objet n°","shipping_checkout_order":"Réservation","shipping_checkout_overview_shipping":"Livraison sélectionnée","shipping_checkout_pay":"Payer","shipping_checkout_pay_amount_using_aria":"Payer {{amount}} en utilisant {{paymentMethod}}","shipping_checkout_proceed_bussgods":"Réservez sur Bussgods.se","shipping_checkout_proceed_postnord_stamp":"Pour tamponner la table","shipping_checkout_saving_shipment":"Enregistrement des informations de livraison","shipping_checkout_saving_timeout_error":"Impossible de sauvegarder les informations de livraison. Veuillez réessayer.","shipping_checkout_search_drop_off_point":"Rechercher","shipping_checkout_search_no_hits":"Aucun agent trouvé","shipping_checkout_search_using_zipCode":"Rechercher par code postal","shipping_checkout_search_using_zipCode_hint":"Entrer le code postal","shipping_checkout_send_to":"Envoyez à","shipping_checkout_shipment_outside_eu_content":"Le pays de l'acheteur ou la catégorie de l'article signifie que la réservation de l'expédition sur Tradera n'est pas disponible pour le moment. Vous pouvez réserver l'expédition en dehors de Tradera. Nous vous prions de nous excuser pour ce désagrément.","shipping_checkout_shipment_outside_eu_header":"Expédition en dehors de l'UE","shipping_checkout_shippingAddressUpdated":"Adresse de livraison mise à jour","shipping_checkout_showDetails":"Afficher plus / Modifier","shipping_checkout_something_went_wrong":"Un problème est survenu avec la réservation, essayez de recharger la page.","shipping_checkout_subtitle":"L'acheteur prend en charge les frais de port. Ce montant figure sur le solde.","shipping_checkout_summary":"Résumé","shipping_checkout_terms_general_Trans":"J'ai vérifié les adresses et j'accepte les conditions d'expédition de Tradera","shipping_checkout_toPay":"Payer","shipping_checkout_update_address_success":"L'adresse de livraison est mise à jour","shipping_collected_from_seller":"A collecter auprès du vendeur","shipping_collected_in":"Collecté à l'emplacement des vendeurs à","shipping_confirmation_autoShipping_title":"Sélectionnez la réservation d'expédition automatique","shipping_confirmation_backToSold":"Voir articles vendus","shipping_confirmation_digital_stamp_code":"Timbre numérique","shipping_confirmation_digital_stamp_code_description_details":"Inscrivez le code en lettres capitales sur 3 lignes, 4 caractères par ligne dans le coin supérieur droit.","shipping_confirmation_digital_stamp_code_description_reminder":"Rappel !","shipping_confirmation_digital_stamp_code_description_reminder_text":"Vous devez écrire l'adresse de l'acheteur sur le colis.","shipping_confirmation_digital_stamp_code_title":"Le tampon numérique est valable 10 jours","shipping_confirmation_digital_stamp_modal_header":"Comment envoyer un timbre numérique","shipping_confirmation_digital_stamp_modal_text_1_Trans":"Inscrivez l'adresse du destinataire au recto de la lettre.","shipping_confirmation_digital_stamp_modal_text_2":"Vous écrivez le code du tampon dans le coin supérieur droit.","shipping_confirmation_digital_stamp_modal_text_3":"Le format du code est un carré, des lettres majuscules sur 3 lignes.","shipping_confirmation_digital_stamp_modal_text_4":"Déposez la lettre dans une boîte aux lettres ou dans un point relais.","shipping_confirmation_digital_stamp_modal_text_note":"Si vous envoyez à l'étranger, écrivez le NOM DE VOTRE PAYS sous le code et PRIORITAIRE à gauche du code.","shipping_confirmation_faq_title":"Des questions sur l'expédition ?","shipping_confirmation_header":"L'envoi est réservé!","shipping_confirmation_help_and_tips":"Aide et conseils","shipping_confirmation_info_dhl":"Montrez le QR code ou entrez le numéro d'envoi à votre agent et il imprimera la lettre de voiture pour vous.","shipping_confirmation_info_downloadDigitalStampLabel":"Télécharger le timbre","shipping_confirmation_info_downloadReceipt":"Télécharger le reçu","shipping_confirmation_info_downloadShippingLabel":"Télécharger le bordereau d'expédition","shipping_confirmation_info_general":"arrive par e-mail ","shipping_confirmation_info_labellessCodes_Trans":" Nouveauté ! Vous pouvez désormais également retrouver les codes dans Vos articles vendus en 2 min.","shipping_confirmation_info_qrcode_Trans":"Vous voyez aussi les QR codes d’envoi dans vos ventes.","shipping_confirmation_info_schenker":"quelques minutes après la réservation.","shipping_confirmation_info_schenker_body":"DB Schenker est en train de changer de nom. Dans les e-mails et SMS, vous verrez DSV, mais le point relais peut encore s'appeler DB Schenker.","shipping_confirmation_info_schenker_title":"DB Schenker devient DSV","shipping_confirmation_labelless_code_button":"Afficher le code","shipping_confirmation_labellessshippingcode_write_on_package":"Écrivez sur le paquet","shipping_confirmation_loading":"Lettre d'expédition créée...","shipping_confirmation_mailContent_and":"et","shipping_confirmation_mailContent_qrcode":"QR Code","shipping_confirmation_mailContent_receipt":"Reçu","shipping_confirmation_mailContent_trackingNumber":"Numéro de suivi","shipping_confirmation_mailContent_waybill":"lettre d'expédition","shipping_confirmation_ok":"OK","shipping_confirmation_orderDetails":"Détails de la commande","shipping_confirmation_packageInfo_title":"Comment emballer au mieux ?","shipping_confirmation_pickupPoint":"Point de chute :","shipping_confirmation_qrcode_button":"Afficher le QR code","shipping_confirmation_qrcode_button_pending":"Le QR code est généré...","shipping_confirmation_receiver":"Pour","shipping_confirmation_slow_heading":"La réservation d'expédition prend du temps...","shipping_confirmation_slow_text":"Il semble que la création de votre réservation d'expédition prenne du temps, veuillez patienter un peu et recharger la page ou contacter le service client si l'erreur persiste.","shipping_confirmation_something_went_wrong":"Une erreur s'est produite lors de la création de la réservation d'expédition, essayez de recharger la page.","shipping_confirmation_totalSum":"Somme totale","shipping_confirmation_trackingLink":"Réserve ton casier jusqu’à 60 minutes à l’avance","shipping_confirmation_trackingNumber":"Numéro d’expédition","shipping_confirmation_wheretodropoff_search_pickup_point_for":"Rechercher un agent pour {{shippingProvider}}","shipping_confirmation_wheretodropoff_title":"Où dois-je laisser mon colis ?","shipping_digital_alternative":"Envoyé à {{email}}","shipping_instabox_onboarding_bullet1":"Écrivez le code d'expédition que vous recevez directement sur le colis","shipping_instabox_onboarding_bullet2":"Réserve ton casier jusqu’à 60 minutes à l’avance","shipping_instabox_onboarding_bullet3":"Déposez le colis dans le casier de votre choix.","shipping_instabox_onboarding_confirm":"Ok, super !","shipping_instabox_onboarding_title":"Comment envoyer","shipping_misc_alternative":"Précisez dans la description","shipping_misc_awaitingCombinedShipping":"Vous avez demandé un prix d'expédition pour l'ensemble de votre commande","shipping_misc_bussgods":"L'accès à l'imprimante est requis","shipping_misc_notSpecified":"Contactez le vendeur pour le prix d'expédition","shipping_misc_requestCombinedShipping":"Une fois que vous avez reçu un prix d'expédition, vous pouvez payer la commande","shipping_name_alternative":"Autre","shipping_name_awaitingcombinedshipping":"En attente de prix d'expédition","shipping_name_bringdenmark":"Colis traçable","shipping_name_bussgods":"Traçabilité jusqu'au point de livraison","shipping_name_combinedshipping":"Demander le prix d'expédition pour l'ensemble de la commande","shipping_name_dhl":"Traçable jusqu'au point de ramassage","shipping_name_dhl_express":"livraison de valeur traçable","shipping_name_dhl_homedelivery":"Livraison à domicile traçable","shipping_name_dsv":"Traçable jusqu'au point de ramassage","shipping_name_fedex":"Colis traçable","shipping_name_freight":"Cargaison","shipping_name_instabox":"Traçable jusqu'à la boîte d'emballage","shipping_name_mailbox":"Colis dans la boîte aux lettres","shipping_name_mailbox-plus":"Colis vers la boîte aux lettres Plus","shipping_name_notspecified":"Autre","shipping_name_pickup-point":"Colis au point de retrait","shipping_name_postnordparcel":"Colis traçable","shipping_name_postnordstamp":"Timbres","shipping_name_postnordstamp_denmark":"Timbre","shipping_name_schenker":"Traçable jusqu'au point de ramassage","shipping_name_takeaway":"Collecte locale","shipping_name_traceable_mailbox":"Traçable jusqu'à la boîte aux lettres","shipping_name_traceable_mailbox-plus":"Traçable à la boîte aux lettres Plus","shipping_name_traceable_pickup-point":"Traçable jusqu'au point de ramassage","shipping_provider_minimum_value_tooltip":"Proposé pour les articles au-dessus de {{amount}} et les ventes internationales. Certains articles ne peuvent pas être expédiés avec DHL Express.","shipping_qr_modal_buyer":"Acheteur {{firstName}} {{lastName}}","shipping_qr_modal_closest_agent_title":"Agent le plus proche","shipping_qr_modal_instabox_dropoff_title":"Casier libre","shipping_qr_modal_itemId":"Article num {{itemId}}","shipping_qr_modal_labelless_code_bookLink":"Réservez l'expédition à","shipping_qr_modal_labelless_code_content":"Écrivez le code sur le colis","shipping_qr_modal_paging":"Expédition {{page}} avec {{total}}","shipping_qr_modal_pending_content":"Recharger la page en quelques minutes","shipping_qr_modal_pending_title":"Le QR code est créé...","shipping_qr_modal_plus_items":"+ {{count}} pcs","shipping_qr_modal_title":"Codes d'expédition","shipping_size_bussgods":"L maxi 1,2 m. Volume maxi 0,71 m3.","shipping_size_dhl":"Medium | Mon épaisseur 3,5 cm. L + l max 100 cm.","shipping_size_dsv":"Ex. boîte de déménagement.","shipping_size_postnordParcel":"Large | L maxi 120 cm, L + circonférence max 300 cm","shipping_size_postnordStamp":"Medium | L maxi 60 cm, L + L + H max 90 cm","shipping_size_schenker":"Ex. boîte de déménagement.","shipping_validation_badZipCode":"Le code postal de l'expéditeur ou du destinataire n'existe pas.","shipping_validation_checkAddresses":"Vérifiez que les adresses de l'expéditeur et du destinataire sont des adresses postales","shipping_validation_checkReceiverEmail":"L'adresse électronique de l'acheteur semble incorrecte","shipping_validation_checkReceiverPhone":"Le numéro de téléphone de l'acheteur est manquant ou incorrect","shipping_validation_checkReceiverZipCode":"Le code postal ou la ville de l’acheteur semble incorrect","shipping_validation_checkSenderEmail":"Vérifiez votre messagerie","shipping_validation_checkSenderPhone":"Vérifiez votre numéro de téléphone","shipping_validation_checkSenderZipCode":"Le code postal ou la ville semble erroné","shipping_validation_default":"L'expédition n'a pas pu être réservée. Veuillez essayer avec un autre produit d'expédition. Si le problème persiste, vérifiez l'adresse ou contactez le service client de Tradera.","shipping_validation_defaultAgentAddress":"Point de livraison invalide. Vérifiez les informations ci-dessous pour le point de livraison.","shipping_validation_defaultProductNotEnabled":"Il y a actuellement un problème de réservation d'expédition avec cette société de transport, nous travaillons à résoudre le problème. Veuillez patienter ou choisir une autre société de transport.","shipping_validation_defaultReceiverAddress":"L'adresse de l'acheteur semble incorrecte","shipping_validation_defaultSenderAddress":"Adresse d'expéditeur invalide. Vérifiez votre adresse dans les paramètres","shipping_validation_invalidCountryCode":"Il n'est pas possible d'expédier dans ce pays","shipping_validation_receiverAgentMissing":"L'acheteur n'a pas encore payé et sélectionné une boîte à colis","shipping_validation_unsupportedProduct":"Veuillez vérifier le produit","shippingproduct_insurance_amountPerKilogram_localized":"Compensation max {{amountPerKilogram}} /kg","shippingproduct_insurance_hasReimbursementUpToPackageCost":"Indemnisation à hauteur des frais de port","shippingproduct_insurance_none":"Pas d'assurance","shippingproduct_insurance_totalAmountUpToItemValue_localized":"Assuré jusqu'à {{totalAmount}}","shippingproduct_insurance_totalAmount_localized":"Assuré jusqu'à {{totalAmount}}","shippingproduct_requirement_likeABox":"40x40x120 cm maximum","shippingproduct_requirement_likeALargeShoeBox":"Max {{maxLength}}x{{maxWidth}}x{{maxHeight}} cm","shippingproduct_requirement_likeAShoeBox":"Max {{maxLength}}x{{maxWidth}}x{{maxHeight}} cm","shippingproduct_requirement_likeAnA4":"Max 34x24x7 cm","shippingproduct_requirement_max":"Max {{maxHeight}}x{{maxWidth}}x{{maxLength}} cm","shippingproduct_requirement_maxLength":"L max {{maxLength}} cm.","shippingproduct_requirement_maxLengthPlusCircumference":"Longueur + circonférence : max {{maxLengthPlusCircumference}} cm","shippingproduct_requirement_maxSumOfAllSides":"L+L+H max {{maxSumOfAllSides}} cm","shippingproduct_requirement_maxSumOfLengthAndHeight":"L+H max {{maxSumOfLengthAndHeight}} cm.","shippingproduct_requirement_maxVolume":"LxlxH m = max {{maxVolume}} m3.","shippingproduct_requirement_minArea":"Superficie min {{minWidth}} x {{minLength}} cm.","shippingproduct_requirement_minHeight":"Medium | Épaisseur minimale {{minHeight}} cm","shippingproduct_weight_maxgrams":"max {{maxGrams}} g","shippingproduct_weight_maxkilograms":"max {{maxKilogram}} kg","showMore_show_less":"Montrer moins","showMore_show_more":"Montrer plus","similarSellersSuggestions_follow":"Suivre","similarSellersSuggestions_following":"Suivant","similarSellersSuggestions_noitems":"Aucune annonce","similarSellersSuggestions_numberofitems":"{{count}} annonce","similarSellersSuggestions_numberofitems_plural":"{{count}} annonces","similarSellersSuggestions_title":"Trouver un article similaire","siteHeader_account":"Compte","siteHeader_accountMenu_ariaLabel":"Menu du compte","siteHeader_activeItems":"Annonces actives","siteHeader_boughtItems":"Vos achats","siteHeader_brands":"Marques","siteHeader_buyGiftCard":"Acheter des chèques-cadeaux","siteHeader_buyShippingSupplies":"Commander le matériel d'expédition","siteHeader_buying":"Achat","siteHeader_campaign":"Campagne","siteHeader_cart":"Panier :","siteHeader_cart_count":"Panier, {{count}} articles","siteHeader_cart_count_plural":"Panier, {{count}} articles","siteHeader_categoriesAll":"Toutes catégories","siteHeader_categories_allWithin":"Tout dans {{category}}","siteHeader_categorySearchPlaceholder":"Rechercher dans {{categoryName}}","siteHeader_cause":"Levée de fonds","siteHeader_createItem":"Nouvelle annonce","siteHeader_currency":"Devise","siteHeader_currencyWithShortName":"Devise {{currencyShortName}}","siteHeader_currency_ariaLabel":"Devise actuelle : {{currency}}","siteHeader_donateWithTradera":"Faire un don avec Tradera","siteHeader_dropDownMenuHamburger":"Menu","siteHeader_dropdownMenu_ariaLabel":"Menu principal","siteHeader_generalSearchPlaceholder":"Que cherchez-vous?","siteHeader_howToBuy_v2":"Comment acheter","siteHeader_howToSellCompany":"Pour les entreprises","siteHeader_howToSell_v2":"Comment vendre","siteHeader_howTo_v2":"Comment ça marche","siteHeader_inspiration":"Inspiration","siteHeader_language":"Langue","siteHeader_languageDisclaimerShort":"Comment fonctionnent les traductions ?","siteHeader_languageLeaveFeedBack":"Laissez un commentaire","siteHeader_lastChance":"Dernière chance","siteHeader_localizationLink_language":"Langue","siteHeader_logIn":"Connexion","siteHeader_logOut":"Se déconnecter","siteHeader_mainNavigation":"Navigation principale","siteHeader_messages":"Messages","siteHeader_messages_count":"{{count}} messages non lus","siteHeader_messages_count_plural":"{{count}} messages non lus","siteHeader_myProfile":"Votre profil","siteHeader_myRatings":"Vos avis","siteHeader_myTradera":"Mon Tradera","siteHeader_newListing":"Nouvelle annonce","siteHeader_new_badge":"Nouveau!","siteHeader_notifications_count":"{{count}} notification non lue","siteHeader_notifications_count_plural":"{{count}} notification non lue","siteHeader_ongoingAuctions":"Enchères","siteHeader_overview":"Aperçu","siteHeader_picklist":"Liste de sélection","siteHeader_rateBuyer":"Évaluer l'acheteur","siteHeader_rateSeller":"Évaluer le vendeur","siteHeader_recentSearches":"Recherches précédentes","siteHeader_recommendedAnonymous":"Populaire maintenant","siteHeader_recommendedForYou":"Vous pourriez aimer","siteHeader_register":"S'inscrire","siteHeader_removeSavedSearch_button":"Supprimer la dernière recherche","siteHeader_resell":"Revendre","siteHeader_savedSearches":"Recherches sauvegardées","siteHeader_search":"Chercher","siteHeader_searchAdvanced":"Recherche Avancée","siteHeader_searchAmongCategories":"Rechercher parmi les catégories","siteHeader_searchSeller":"Rechercher un vendeur","siteHeader_selectCurrency":"Sélectionnez la devise","siteHeader_selectLanguage":"Sélectionner la langue","siteHeader_selectLanguage_withSelected":"La langue actuelle est {{language}}","siteHeader_sellerList":"Vendeurs que vous suivez","siteHeader_selling":"Vente","siteHeader_shippingCountry":"Envoyez à","siteHeader_shippingCountryNoResults":"Aucun résultat","siteHeader_shippingCountryPlaceholder":"Pays de recherche","siteHeader_shippingCountry_ariaLabel":"Sélectionnez le pays d'expédition.","siteHeader_shop":"Magasin","siteHeader_soldItems":"Vos articles vendus","siteHeader_startPage":"Page d'accueil","siteHeader_templates":"Brouillons et modèles","siteHeader_trendingOnTradera":"Tendance sur Tradera","siteHeader_trendingSearches":"Recherches populaires","siteHeader_unsoldItems":"Invendu / Terminé","siteHeader_vacationMode":"Mode vacances","siteHeader_valuation":"À combien est estimé l'article ?","siteHeader_wishlist":"Liste des favoris","siteHeader_wishlist_itemAdded":"Article ajouté à la liste de souhaits","siteWideNotifications_itemFirstBid":"Vous avez reçu une première offre pour l'enchère \"{{shortDescription}}\". Allez voir !","siteWideNotifications_itemOutbidded_localized":"Vous avez été surenchéri sur l'enchère \"{{shortDescription}}\". La nouvelle enchère principale est {{newLeadingBid}}.","siteWideNotifications_itemPaid":"L'acheteur a maintenant payé pour \"{{shortDescription}}\" et il est temps pour vous d'envoyer l'objet.","siteWideNotifications_itemSold_localized":"Hourra ! Votre article \"{{shortDescription}}\" est maintenant vendu pour {{price}}.","siteWideNotifications_itemWishListReminder":"Il reste {{timeLeftMinutes}} minutes avant la fin de l'enchère \"{{shortDescription}}\".","siteWideNotifications_itemWon_localized":"Félicitations, vous avez gagné l'article \"{{shortDescription}}\" à {{price}}.","siteWideNotifications_profileUpdateFailed":"La mise à jour du profil a échoué","siteWideNotifications_profileUpdateFailed_invalidPhoneNumber":"La mise à jour a échoué en raison d'un numéro de téléphone incorrect","siteWideNotifications_profileUpdateFailed_invalidZipCode":"La mise à jour a échoué en raison d'un code postal incorrect","siteWideNotifications_profileUpdated":"Vos informations personnelles ont été mises à jour","siteWideNotifications_shippingUpdated":"Adresse de livraison mise à jour","siteheader_automaticCombinedShippingTipButton":"Activer","siteheader_automaticCombinedShippingTipDescription":"Gagnez du temps et vendez plus grâce à notre nouvelle façon intelligente de calculer les frais d'expédition combinés.","siteheader_automaticCombinedShippingTipTitle":"Conseil! Expédition combinée automatique","siteheader_collectTinContinue":"Entrez votre NIF","siteheader_collectTinDescription":"Pour que vous puissiez continuer à vendre sur Tradera, nous avons besoin de votre NIF","siteheader_collectTinTitle":"Votre NIF est manquant","siteheader_collectVatNumberContinue":"Continuer","siteheader_collectVatNumberDescription":"Conformément à une nouvelle loi européenne, nous avons besoin de votre NIF pour que vous puissiez continuer à vendre avec nous","siteheader_collectVatNumberTitle":"Entrez votre NIF","siteheader_contactCustomerService":"Contactez le service client","siteheader_customerService":"Service Clients","siteheader_customerService_link":"https://www.tradera.com/support/fr/","siteheader_dark_mode":"Apparence","siteheader_dark_mode_dark":"Sombre","siteheader_dark_mode_light":"Clair","siteheader_dark_mode_system":"Système","siteheader_fashion_startpage":"Page d'accueil mode","siteheader_feedback":"Donnez votre avis sur Tradera","siteheader_forgotPassword":"Mot de passe oublié ?","siteheader_helpPages":"Pages d'aide","siteheader_hyperwalletPayeeVerificationDescription":"Nous avons besoin d'informations supplémentaires de votre part afin de gérer vos paiements.","siteheader_hyperwalletPayeeVerificationMoreInfo":"Voir plus d'informations →","siteheader_hyperwalletPayeeVerificationReviewDescription":"Vos informations sont soumises et traitées par nos agents. Cela peut prendre jusqu'à quelques jours.","siteheader_hyperwalletPayeeVerificationReviewTitle":"La vérification est en cours de traitement","siteheader_hyperwalletPayeeVerificationReview_moreInfo_button":"Plus d'informations","siteheader_hyperwalletPayeeVerificationTitle":"Vérification requise","siteheader_invoiceOverdueButton":"Accéder au paiement","siteheader_invoiceOverdueDescription":"Vous avez une ou plusieurs factures en attente (les nouveaux paiements sont retardés avant d'être enregistrés).","siteheader_invoiceOverdueTitle":"Facture en retard","siteheader_invoiceUnpaidButton":"Accéder au paiement","siteheader_invoiceUnpaidDescription":"Vous avez des factures en attente","siteheader_invoices":"Factures","siteheader_kycQuestionnaireDescription":"Nous avons besoin d'en savoir un peu plus sur vous","siteheader_kycQuestionnaireMoreInfo":"Répondre aux questions","siteheader_kycQuestionnaireTitle":"Connaître ses clients","siteheader_language":"Langue {{language}}","siteheader_needHelp":"Besoin d'aide ?","siteheader_outstandingTraderaPayLicenseContinue":"Continuer","siteheader_outstandingTraderaPayLicenseDescription":"Pour être payé, vous devez accepter le nouveau contrat.","siteheader_outstandingTraderaPayLicenseTitle":"Nouveau contrat","siteheader_paymentReadBankAccountMissingDescription":"Vous pouvez les retirer quand vous le souhaitez en effectuant un retrait.","siteheader_paymentReadBankAccountMissingTitle":"Vous avez de l'argent sur votre solde","siteheader_paymentsAndFees":"Votre solde","siteheader_payoutFailedDescription":"Malheureusement, on n'a pas pu vous payer. Cliquez ici pour mettre à jour les détails du paiement.","siteheader_payoutFailedTitle":"Échec du paiement","siteheader_payoutProviderOnboardingFailedDescription":"Nous avons besoin de plus d'informations pour continuer","siteheader_payoutProviderOnboardingFailedTitle":"Les informations de paiement sont manquantes","siteheader_payoutReadyOutstandingTraderaPayLicenseContinue":"Continuer","siteheader_payoutReadyOutstandingTraderaPayLicenseDescription":"Avant de pouvoir retirer de l’argent de votre solde, vous devez d’abord approuver le nouvel accord.","siteheader_payoutReadyOutstandingTraderaPayLicenseTitle":"Nouveau contrat","siteheader_payoutReadyVerificationRequiredContinue":"Vérifier","siteheader_payoutReadyVerificationRequiredDescription":"Pour pouvoir effectuer des paiements à partir de votre solde, vous devez répondre à quelques questions de connaissance client.","siteheader_payoutReadyVerificationRequiredTitle":"Une vérification est requise","siteheader_referralAlert_line1":"Voulez-vous gagner 100 SEK ?","siteheader_referralAlert_line2":"Invitez un ami sur Tradera","siteheader_settings":"Paramètres","siteheader_suspendedBuyingAndSellingDescription":"Nous avons besoin de plus d’informations sur vos ventes avant de pouvoir publier vos paiements. Vous avez reçu un e-mail de notre part concernant ce que vous devez soumettre. Une fois la documentation soumise, vous pourrez à nouveau publier et acheter.","siteheader_suspendedBuyingAndSellingTitle":"Votre compte est limité","siteheader_verificationAlert_line1":"Vérifier votre profil","siteheader_verificationAlert_line2":"Débloquer toutes les fonctionnalités","siy_help_video_title":"Guide vidéo","socialMedia_title":"De","split_purchase_order_modal_confirm":"Confirmer","split_purchase_order_modal_error_generic":"Une erreur s'est produite, veuillez réessayer plus tard","split_purchase_order_modal_itemId":"Article num {{itemId}}","split_purchase_order_modal_success":"Une commande distincte a été créée","split_purchase_order_modal_text1":"Sélectionnez l'article pour une commande séparée","split_purchase_order_modal_text2":"Il n'est pas possible de déplacer des articles vers des commandes existantes. Une nouvelle commande sera créée à la place.","split_purchase_order_modal_title":"Fractionner la commande","startPage_appDownloadBanner_text_Trans":"Avec l'application vous avez Tradera dans votre poche.","startPage_confettiRain_pocButton":"Pluie de confettis (POC)","startPage_discoverSuggestions_title":"Des idées pour vous","startPage_discoverSuggestions_title_loggedOut":"Recherches tendances","startPage_fallPromo_text":"Promo d’automne : Tombez amoureux – vendez maintenant","startPage_favoriteSeller_fallbackDescription":"Conseils ! Suivez les vendeurs pour suivre toutes les actualités","startPage_favouriteSellers_loading":"Chargement","startPage_favouriteSellers_sellerCard_itemCount":"{{formattedCount}} liste","startPage_favouriteSellers_sellerCard_itemCount_plural":"{{formattedCount}} listes","startPage_favouriteSellers_showMore":"Montrer plus","startPage_favouriteSellers_suggestion":"Suggestions pour vous","startPage_favouriteSellers_suggestionsTitle":"Découvrir les vendeurs","startPage_favouriteSellers_title":"Nouvelles de vos vendeurs","startPage_itemList_1":"Antiquités & Design","startPage_itemList_2":"Voir ce qui est vendu","startPage_itemList_3":"Achetez quelque chose tout de suite","startPage_itemList_4":"Jeux vidéo et informatiques","startPage_itemList_5":"D'autres regardent","startPage_itemList_csaSearch":"Mode scandinave","startPage_itemList_danishCollectibles":"Objets de collection","startPage_itemList_danishHobby":"Passe-temps","startPage_itemList_musikhjalpen":"Musikhjälpen","startPage_lastBrandAttribute_title":"Plus de {{brand}}","startPage_lastSearch_title":"Nouveauté dans votre dernière recherche","startPage_link_title":"Tradera - acheter et vendre","startPage_near_you":"Près de vous","startPage_recommendation_justForYou":"Tu pourrais aimer","startPage_recommendation_showMore":"Montrer plus","startPage_recommendation_trendingOnTradera":"Populaire maintenant","startPage_recommendationsEndless_morePicksForYou":"Plus pour vous","startPage_recommendationsEndless_morePicksForYou_anonymous":"Les tendances","startPage_recommendationsEndless_showMore":"Montrer plus","startPage_resellSuggestions_title":"Quelque chose que vous voulez vendre ?","startPage_savedSearches_failedToLoadSearchLink":"Essayez plutôt d'aller dans les résultats de la recherche - >","startPage_savedSearches_moreResults":"Voir tous les résultats","startPage_savedSearches_noResults":"Oups ! Aucun résultat","startPage_secondLastSearch_title":"Plus de ce que vous cherchez","startPage_sellPromo_cta":"Commencer à vendre","startPage_sellPromo_subtitle":"Mettez en vente dès aujourd’hui. Touchez des acheteurs dans tout le pays. Rapide et gratuit pour commencer.","startPage_sellPromo_title":"Vendez vos objets et gagnez de l’argent","startPage_sellers_favouriteTab":"Suivant","startPage_sellers_recommendationsTab":"Découvrir","startPage_sellers_title":"Les vendeurs mis en avant","startPage_showAll_link":"Afficher tout","startPage_showMore_link":"Montrer plus","startPage_topSection_greeting":"Salut {{firstName}} !","startPage_wardrobeNewsForYou_title":"Nouveautés pour vous","startPage_wishlistRecommendations_title":"Suggestions pour la liste des favoris","syi_addon_summary_title":"Modules complémentaires et publication","syi_addons":"Modules complémentaires","syi_addons_auction_ended":"L'annonce est fermée. Vous pouvez trouver vos annonces actives sous","syi_addons_confirm":"Confirmer les options","syi_addons_confirm_btn_no":"Annuler les suppléments","syi_addons_confirm_saving":"Enregistrement des options...","syi_addons_fees_sold_commission_free":"Gratuit","syi_addons_fees_sold_commission_min_max_localized":"(min {{minCommission}} , max {{maxCommission}} )","syi_addons_fees_sold_item_cost_commission":"Commission sur les biens vendus","syi_addons_highlight_bullet1":"Démarquez-vous avec un fond jaune","syi_addons_highlight_bullet2":"Jusqu'à 4 fois plus de chances d'obtenir l'article vendu","syi_addons_highlight_heading":"Démarquez-vous avec Highlight !","syi_addons_published_title":"Boostez votre annonce","syi_addons_rankup_bullet1":"En haut de la page de recherche","syi_addons_rankup_bullet2":"Jusqu'à 6 fois plus de chances d'obtenir l'article vendu","syi_addons_rankup_heading":"Meilleur classement avec Rank up","syi_addons_summary":"Payer","syi_allowedBuyerRegion_eu":"UE","syi_allowedBuyerRegion_infoText":"Les frais d'expédition sont automatiquement ajustés au sein de l'UE","syi_allowedBuyerRegion_international":"Monde entier","syi_allowedBuyerRegion_nordic":"Pays nordiques","syi_allowedBuyerRegion_sweden":"Suède","syi_allowedBuyerRegion_within":"Dans {{region}}","syi_allowedBuyerRegion_within_title":"Envoyé dans","syi_allowed_buyer_region_title":"Où voulez-vous vendre ?","syi_attribute_autofill_warning":"Vérifiez que la liste est correcte","syi_attribute_condition_more_info_link":"Plus d'informations sur l'état","syi_attribute_milage_unit":"mil","syi_attribute_mileage_unit_warning":"Veuillez vérifier que le nombre est indiqué en mil.","syi_attribute_mileage_unit_warning_km":"Veuillez vérifier que le nombre est indiqué en kilomètres.","syi_attribute_mileage_unit_warning_mil":"Veuillez vérifier que le nombre est indiqué en mil.","syi_attribute_mileage_unit_warning_miles":"Veuillez vérifier que le nombre est indiqué en miles.","syi_attribute_warning_modal_title":"FAQ","syi_attributes_maxCount":"Max {{count}}","syi_bank_id_info_modal_text":"Avant de pouvoir publier cette annonce, vous devez donc confirmer votre compte avec BankID","syi_batch_all_images_upload_failed":"Les images n'ont pas pu être téléchargées.","syi_batch_button_label":"Plusieurs annonces en une fois","syi_batch_dropzone_instruction":"Glissez toutes vos images ici","syi_batch_editing_ready":"Commencez à modifier ! D'autres brouillons arrivent","syi_batch_error_message":"Le regroupement a échoué. Une erreur technique s'est produite, veuillez réessayer dans un moment.","syi_batch_loadingText":"Création de vos brouillons...","syi_batch_min_images_error_message":"Veuillez sélectionner au moins 2 images pour créer plusieurs annonces.","syi_batch_new_badge":"Nouveau!","syi_batch_onboarding_batch_button":"Créer plusieurs en une seule fois","syi_batch_onboarding_beta_badge":"Bêta","syi_batch_onboarding_continue_button":"Continuer","syi_batch_onboarding_description":"Ajoutez des images de tous les articles que vous souhaitez vendre et nous les regrouperons et les intégrerons automatiquement. Cela fonctionne bien pour la plupart des catégories, n'hésitez pas à essayer !","syi_batch_onboarding_single_button":"Créer une comme d'habitude","syi_batch_onboarding_title":"Nouveau ! Plusieurs annonces en une seule fois","syi_batch_some_images_upload_failed":"Certaines images n'ont pas été téléchargées, vérifiez lesquelles manquent.","syi_batch_try_again":"Réessayer","syi_batch_uploading":"Téléchargement des images...","syi_btn_back_to_preview":"Aperçu","syi_btn_cancel":"Annuler","syi_btn_delete":"Enlever","syi_btn_manage_templates":"Gérer les modèles","syi_btn_ok":"OK","syi_btn_preview":"Aperçu","syi_btn_publish":"Publier","syi_btn_publish_predictions_ok":"Publier","syi_btn_publish_save":"Sauvegarder les modifications","syi_btn_publish_saving":"Économie...","syi_btn_publishing":"Téléchargement...","syi_btn_save_as_template":"Enregistrer en tant que modèle","syi_campaign_code":"Code de campagne","syi_campaign_code_invalid":"Code de promotion invalide","syi_campaign_code_placeholder":"Saisissez le code de la campagne","syi_campaign_code_question":"Avez-vous un code promo ?","syi_campaign_code_state":"Entrez","syi_campaign_code_validation_message_AlreadyUsed":"Vous avez déjà utilisé le code de promotion","syi_campaign_code_validation_message_DontExist":"Aucune promotion n'est associée à ce code","syi_campaign_code_validation_message_HasEnded":"Cette promotion est terminée. Gardez un œil sur nos newsletters pour de nouvelles promotions !","syi_campaign_code_validation_message_NotStarted":"Cette promotion n'a pas encore commencé","syi_campaign_code_validation_message_ServiceUnavailable":"Il n'est actuellement pas possible de créer des annonces avec un code de promotion","syi_campaign_code_validation_message_UserNotAllowedOnCampaign":"Vous n'avez pas le droit d'utiliser cette promotion","syi_campaign_code_validation_message_Valid":"Code approuvé","syi_campaign_code_validation_message_WrongBrandAttribute":"Le code promo est activé immédiatement lorsque vous sélectionnez GANT comme marque dans les catégories vêtements, chaussures ou accessoires","syi_campaign_code_validation_message_WrongCategory":"Le code promo n'est valable que pour une catégorie spécifique","syi_campaign_code_verifying_dots":"Vérifie...","syi_category_maxitemcount_text":"Vous ne pouvez pas avoir plus de {{maxItemCount}} articles actifs ou vendus par période de 30 jours dans cette catégorie.","syi_category_maxitemcount_title":"Vous ne pouvez pas lancer une annonce dans cette catégorie pour le moment :","syi_category_picker_all":"Tous","syi_category_picker_button_label":"Choisir la catégorie","syi_category_picker_no_search_result":"Aucune catégorie trouvée pour \"{{searchQuery}}\"","syi_category_picker_no_search_result_details":"Assurez-vous d'avoir imprimé le mot complet pour l'article","syi_category_picker_search_placeholder":"Catégorie de recherche avec l'article, par ex. \"plaque\"","syi_category_picker_suggestion":"Suggestions","syi_category_title":"Catégorie","syi_category_warning_modal_title":"FAQ","syi_changeAddress_address_cancel":"Annuler","syi_changeAddress_address_save":"Sauvegarder","syi_changeAddress_address_title":"Adresse","syi_changeAddress_error":"Impossible d'enregistrer l'adresse","syi_changeAddress_info":"Cela mettra à jour l'adresse sur votre profil","syi_changeAddress_success":"L'adresse a été enregistrée","syi_changeAddress_title":"Modifier d'adresse","syi_changeAddress_town_title":"Localisation","syi_changeAddress_zipcode_title":"Code postal","syi_change_template":"Changer de modèle","syi_charities_fetch_failed":"Échec de la récupération des organismes de bienfaisance","syi_charities_list_select":"Sélectionnez un organisme de bienfaisance à soutenir :","syi_charities_modal_causeAmount":"Pour","syi_charities_modal_customCalculation":"Calculez votre prix","syi_charities_modal_example":"Exemple :","syi_charities_modal_fees":"Le vendeur se fera payer les frais d'expédition. Les frais de commission de Tradera sont alors déduits, 10%. Pennybridge envoie le montant restant directement à l'organisme de bienfaisance, puis déduit 5% du montant transféré.","syi_charities_modal_itemPrice":"Prix de vente","syi_charities_modal_maxFee_localized":"Les frais maximum pour Tradera et Pennybridge sont de {{amount}} chacun, par annonce.","syi_charities_modal_pennybridgeFee":"Pennybridge","syi_charities_modal_priceExampleDisclaimer":"L'exemple ci-dessus est sans frais de port. Tous les extras facultatifs sont payés par le vendeur.","syi_charities_modal_title":"Comment fonctionnent les dons","syi_charities_modal_traderaFee":"Tradera","syi_charities_search_label":"Rechercher des organismes de bienfaisance","syi_charities_search_placeholder":"Rechercher","syi_charities_share_personal_information_checkbox":"Je souhaite partager mes données personnelles avec le destinataire du don.","syi_charities_share_personal_information_tooltip":"Le destinataire pourra alors envoyer un remerciement et éventuellement des informations complémentaires dans le futur. Si le destinataire est une organisation caritative, il peut également déclarer votre don à l'Agence suédoise des impôts pour bénéficier de déductions fiscales.","syi_charities_show_more":"Afficher plus d'organismes de bienfaisance ( {{count}} )","syi_charities_try_again":"Essayer à nouveau","syi_charity":"Œuvre caritative","syi_charity_confirmation":"Oui, je veux donner de l'argent à","syi_charity_question":"Souhaitez-vous faire don de la vente à une association caritative ?","syi_charity_question_description":"Lorsque vous faites don du montant des ventes à une association caritative, Tradera offre la commission. Vous payez les frais d'expédition et toutes les options supplémentaires telles que l'article sélectionné, le surlignage, le prix de réserve ou l'heure de fin sélectionnée.","syi_check_images_nudge":"Psst ! Vérifiez les images","syi_clear_autofilled_data":"Effacer les données","syi_clear_button_name":"Effacer le texte","syi_clear_text_modal_cancel":"Non, conservez","syi_clear_text_modal_confirm":"Oui, nettoyez","syi_clear_text_modal_text":"Êtes-vous sûr de vouloir effacer le texte ?","syi_clear_text_modal_title":"Effacer le texte","syi_contact_only_price_description":"Annonce sans achat direct, l'acheteur vous contactera.","syi_create_template":"Créer un modèle","syi_descrease_price_feedback_option":"Laissez un commentaire","syi_descrease_price_heading":"Astuce ! Baissez légèrement le prix","syi_descrease_price_hide_feature_option":"Masquer la fonctionnalité pendant 30 jours","syi_descrease_price_hide_feature_success":"La fonctionnalité est masquée pendant 30 jours.","syi_descrease_price_save":"Sauvegarder","syi_describe_section_title":"Que voulez-vous vendre ?","syi_description_error_prohibited_word":"L'annonce contient un mot illégal : {{word}}","syi_dhlExpress_onboarding_add":"Ajouter DHL","syi_dhlExpress_onboarding_bullet1":"Expédition fluide et sûre dans le monde entier","syi_dhlExpress_onboarding_bullet2":"Assuré jusqu'à 200 000 SEK","syi_dhlExpress_onboarding_bullet3":"Déclaration en douane automatique","syi_dhlExpress_onboarding_bullet4":"Traçable à chaque étape","syi_dhlExpress_onboarding_confirm":"D'accord, super !","syi_dhlExpress_onboarding_description_Trans":"Vous pouvez désormais toucher des acheteurs du monde entier ! Modifier","syi_dhlExpress_onboarding_description_noDhl":"Ajoutez des acheteurs et touchez-les dans le monde entier !","syi_dhlExpress_onboarding_success":"DHL a été ajouté !","syi_dhlExpress_onboarding_title":"DHL est désormais de classe mondiale !","syi_dhlExpress_onboarding_title_noDhl":"DHL est une entreprise de classe mondiale !","syi_draft_detail_section_title":"Détails de l'annonce","syi_draft_editor_attribute_all":"Tous","syi_draft_editor_attribute_optional":"Optionnel","syi_draft_editor_attribute_save":"Économies","syi_draft_editor_attribute_searchNoResult":"Malheureusement, la recherche n'a donné aucun résultat","syi_draft_editor_attribute_searchPlaceholder":"Chercher","syi_draft_editor_attribute_select":"Choisir","syi_draft_editor_attribute_suggestion":"Suggestions","syi_draft_editor_create_new":"Créer une nouvelle annonce","syi_drafts_and_templates":"Brouillons et modèles","syi_drafts_btn_create_new":"Créer une nouvelle annonce","syi_drafts_btn_delete_template":"Supprimer le modèle","syi_drafts_btn_edit_template":"Modifier le modèle","syi_drafts_confirm_delete":"Voulez-vous vraiment supprimer le modèle ?","syi_drafts_create_new_intro_text":"Sélectionnez l'annonce pour continuer","syi_drafts_error_already_published":"Le projet a déjà été publié","syi_drafts_error_fetching_drafts":"Un problème s'est produit lors du téléchargement de vos projets. Essayez de recharger la page.","syi_drafts_error_loading":"Échec de l'ouverture du brouillon. Veuillez réessayer plus tard","syi_drafts_error_not_found":"Le brouillon est introuvable","syi_drafts_no_drafts_yet":"Il n'y a pas de brouillon d'annonce.","syi_drafts_page_is_empty":"La page sélectionnée n'a pas d'annonces en cours.","syi_drafts_saved_for_days":"Le brouillon est enregistré pendant encore {{daysUntilExpires}} jours","syi_drafts_started_listings":"Brouillons","syi_duration_date_title":"Date","syi_duration_days_selector_option":"{{days}} jours","syi_duration_formatted_value":"{{days}} jours / {{date}} {{time}}","syi_duration_restart_automatically":"Redémarrer automatiquement","syi_duration_restart_automatically_not_possible":"La publicité avec le code de campagne ne peut pas être redémarrée automatiquement.","syi_duration_restart_explanation":"Si votre annonce n'est pas vendue du premier coup, elle redémarrera automatiquement jusqu'à deux fois. Toutes les options seront à nouveau facturées à chaque nouveau redémarrage.","syi_duration_time_no_change_after_publish":"Vous ne pouvez pas modifier l'heure de fin après la publication de l'annonce","syi_duration_time_title":"Temps","syi_duration_title":"Fin de l'annonce","syi_edit_addition":"Addition","syi_edit_extra_info":"Puisque vous avez reçu des offres, vous ne pouvez pas modifier le contenu de votre enchère. Cependant, il est possible de faire une extension de texte qui apparaît en haut de votre annonce, s'il y a quelque chose que vous souhaitez clarifier !","syi_edit_extra_region_info":"Une fois que votre annonce a une enchère, vous ne pouvez étendre que la zone dans laquelle vous vendez.","syi_edit_extra_title":"Changement","syi_edit_property_title":"Changement","syi_edit_property_title_withPropertyName":"Changement {{propertyName}}","syi_extras_automatic_restart":"Redémarrer automatiquement","syi_extras_automatic_restart_info":"Toutes les options sont également facturées au redémarrage.","syi_extras_charityDonation_modal_header":"Faire un don à la collecte de fonds","syi_extras_charityDonation_select":"Choisir une œuvre caritative","syi_extras_number_selected":"{{count}} sélectionné","syi_extras_number_selected_plural":"{{count}} sélectionnés","syi_extras_optional":"Optionnel","syi_extras_title":"Plus d'options","syi_fees_highlight":"Option Highlight","syi_fees_rankUp":"Option Rank up","syi_fees_reservePrice":"Prix de réserve","syi_header_campaignCode":"Saisissez le code de la campagne","syi_header_templates":"Modèles","syi_help_faq_title_Trans":"
Avez-vous besoin de plus d'aide ?

Rechercher dans notre FAQ

","syi_help_information_askingPrice_info_Trans":"

Le prix de départ est le prix que vous choisissez pour commencer votre enchère. Vous pouvez avoir à la fois un prix de départ et un prix d'achat immédiat, alors le prix de départ doit être inférieur au prix d'achat immédiat. Si vous vendez un article populaire, vous pouvez essayer avec un prix de départ bas, il y aura souvent de nombreux enchérisseurs.

","syi_help_information_askingPrice_title":"Qu'est-ce qu'un prix de départ ?","syi_help_information_autoStart_info_Trans":"

Cela signifie que si votre annonce ne se vend pas du premier coup, elle redémarrera automatiquement jusqu'à deux fois. Toutes les options sont rechargées à chaque nouveau redémarrage. Une annonce redémarrée compte également dans les 500 annonces invendues que vous recevez gratuitement.

","syi_help_information_autoStart_title":"Que signifie le redémarrage automatique ?","syi_help_information_binPrice_info_Trans":"

Acheter maintenant est un prix fixe pour lequel les acheteurs peuvent acheter l'article immédiatement. Sur les articles Acheter maintenant, les acheteurs peuvent également soumettre des propositions de prix contraignantes que vous pouvez accepter ou refuser.

","syi_help_information_binPrice_title":"Que signifie le prix Acheter maintenant ? ","syi_help_information_currency_info_Trans":"

Le prix du produit et le prix d'expédition que vous voyez dans la devise sélectionnée sont convertis à partir de SEK. Vous pouvez modifier la devise à tout moment dans les paramètres .

Le taux de change est continuellement mis à jour par la Banque centrale européenne. Le montant converti que vous voyez peut donc changer d'un jour à l'autre.

Vous êtes payé en SEK chez Tradera. En savoir plus

","syi_help_information_currency_title":"Comment fonctionnent les devises sur Tradera ?","syi_help_information_donate_info_Trans":"

Lorsque l'article est vendu et que l'acheteur paie, vous, en tant que vendeur, recevez les frais d'expédition payés. Après cela, les frais de commission de Tradera de 10% sont déduits. Pennybridge transfère le montant restant directement à la collecte de fonds, puis déduit 5% du montant transféré.

","syi_help_information_donate_title":"Que se passe-t-il lorsque vous souhaitez faire un don ?","syi_help_information_endPrice_info_Trans":"

Le prix final est la somme pour laquelle l'article est vendu aux enchères, c'est-à-dire l'enchère la plus élevée à la fin de l'enchère.

","syi_help_information_endPrice_title":"Qu'est-ce que Tradera entend par cours de clôture ?","syi_help_information_goodAds_info_Trans":"

1. Centrer l'objet sur l'image de couverture
2. Veuillez photographier l'objet sous plusieurs angles
3. Les photos de détails sont très appréciées

","syi_help_information_goodAds_title":"Comment prendre de bonnes photos pour les annonces ?","syi_help_information_howPhoto_info_Trans":"

1. Assurez-vous d'être connecté à l'application.
2. Cliquez sur le bouton \"Prendre une photo avec l'application\"
3. Cliquez sur la notification que vous recevez sur le téléphone
4. Sélectionnez l'image et validez

","syi_help_information_howPhoto_title":"Comment prendre des photos avec l'application ?","syi_help_information_imageFormat_info_Trans":"

Vous pouvez télécharger png, jpg ou jpeg. La taille maximale est de 10 Mo.
Astuce ! L'image de couverture apparaîtra carrée dans les résultats de la recherche.

","syi_help_information_imageFormat_title":"Quels formats d'image puis-je utiliser ?","syi_help_information_pickup_info_Trans":"

Vous pouvez proposer le ramassage si vous ne souhaitez pas envoyer de marchandise ou en complément de l'expédition. Lorsque vous proposez le ramassage, vos articles sont visibles par les utilisateurs effectuant des recherches dans votre région.

","syi_help_information_pickup_title":"Que veut dire Collecte ?","syi_help_information_region_info_Trans":"

Lorsque vous sélectionnez UE, les prix pour Schenker et PostNord sont ajustés automatiquement. En tant que vendeur, vous n'avez rien à faire de plus. De cette façon, vous touchez beaucoup plus d'acheteurs et augmentez vos chances de vendre plus cher. Si vous choisissez le monde entier, vous ajustez vous-même les prix pour l'expédition en dehors de l'UE.

","syi_help_information_region_title":"Quelle région dois-je choisir ?","syi_help_information_reservationPrice_info_Trans":"

Le prix de réserve est que vous définissez une limite minimale secrète pour laquelle l'article peut être vendu. Par exemple, vous pouvez avoir 1 SEK en prix estimé avec 1,000 SEK en prix de réserve. Les options sont payées même si l'article n'est pas vendu.

","syi_help_information_reservationPrice_title":"Qu'est-ce qu'un prix de réserve ?","syi_help_information_shipping_info_Trans":"

Vous pouvez choisir jusqu'à deux options d'expédition (en plus du ramassage). \"Populaires\" sont les options d'expédition que la plupart des vendeurs sur Tradera ont choisies pour cette catégorie. Tradera a obtenu une remise auprès de Schenker, PostNord et DHL. Sélectionnez ensuite l'option de poids qui correspond au poids de l'article (emballage comrpis)

","syi_help_information_shipping_title":"Comment choisir la livraison ?","syi_help_information_size_info_Trans":"

Dans le calculateur de fret, vous pouvez entrer les dimensions de votre colis et vérifier s'il le sera fit.

","syi_help_information_size_title":"Vous ne savez pas si votre colis est trop volumineux?","syi_help_information_tracking_info_Trans":"

De nombreux acheteurs préfèrent l'option de suivi, et si l'article devait disparaître, il est plus facile de savoir où cela s'est mal passé.

","syi_help_information_tracking_title":"Pourquoi l'option de suivi est-elle recommandée?","syi_help_information_whatDescription_info_Trans":"

Dans la description, vous pouvez saisir toute information que vous jugez pertinente pour l'acheteur. Par exemple :

","syi_help_information_whatDescription_title":"Comment rédiger une bonne description ?","syi_help_information_whatTitle_info_Trans":"

N'hésitez pas à inclure des mots clés tels que la marque, la taille, la couleur et le modèle. Ex. \"Manteau intemporel en laine noire modèle oversize d'Arket en taille Medium\"

","syi_help_information_whatTitle_title":"Que dois-je écrire dans le titre ?","syi_help_sheet_title":"Aide","syi_help_video_link_Trans":" C'est ainsi que vous réussissez en tant que vendeur chez Tradera ","syi_identification_number_autofill_clear_data":"Effacer les données","syi_identification_number_autofill_warning":"Les données du véhicule sont automatiquement récupérées à partir du numéro d'immatriculation dans vos images.","syi_identification_number_car_not_found":"Aucun véhicule n'a été trouvé avec ce numéro d'immatriculation","syi_identification_number_label":"Numéro d'immatriculation","syi_identification_number_placeholder":"ex. AB-123-CD","syi_identification_number_validation_error":"Vérifiez que le numéro d'immatriculation est correct","syi_images_add_images":"Ajouter des images","syi_images_add_video_button":"Ajouter une vidéo","syi_images_app_upload_app_login_needed":"Vous devez être connecté à l'application","syi_images_app_upload_button":"Photos via l'application","syi_images_cancel_app_upload_button":"Annuler des photos avec l'application","syi_images_cropping_cancel":"Annuler","syi_images_cropping_done":"Sauvegarder","syi_images_cropping_error":"Un problème est survenu","syi_images_cropping_heading":"Recadrer l'image","syi_images_cropping_landscape":"Paysage","syi_images_cropping_listing":"Format d'annonce","syi_images_cropping_portrait":"Portrait","syi_images_cropping_rotate":"Tourner","syi_images_cropping_zoom":"Zoom","syi_images_dropzone_instruction":"Glissez et déposez ici","syi_images_edit_dialog_remove":"Enlever","syi_images_edit_dialog_rotate":"Tourner","syi_images_edit_dialog_title":"Changez votre image","syi_images_photo_with_mobile_error":"Échec du démarrage de l'importation mobile. Veuillez réessayer ou télécharger des photos ici à la place.","syi_images_title":"Ajoutez d'abord vos images","syi_images_title_count":"Sélectionnez jusqu'à {{count}} images","syi_images_video_new_Trans":"Nouveau! Ajoutez 1 vidéo","syi_images_video_thumbnail_alt":"Miniature de la vidéo","syi_instabox_onboarding_bullet1":"Pas de lettre de transport, écrivez simplement le code sur le colis.","syi_instabox_onboarding_bullet2":"Évite les files d'attente ! Tu réserves toi-même un casier et déposes ton colis.","syi_instabox_onboarding_bullet3":"Vous pouvez facilement ouvrir l'armoire avec un code d'Instabox.","syi_instabox_onboarding_confirm":"Oui, ajoutez Instabox","syi_instabox_onboarding_dismiss":"Pas maintenant","syi_instabox_onboarding_insurance":"Instabox a des prix intéressants, essayez-le maintenant !","syi_instabox_onboarding_pretitle":"Nouveauté","syi_instabox_onboarding_title":"Instabox chez Tradera !","syi_item_no_change_after_publish":"Vous ne pouvez pas modifier les formats d'annonce après la publication","syi_item_type":"Format d'annonce","syi_item_type_auction":"Enchères","syi_item_type_auction_and_bin":"Enchère + prix d'achat immédiat","syi_item_type_contact_only":"Annonce de vente (gratuite)","syi_item_type_fixed_price_only":"Acheter maintenant","syi_item_type_published_description":"Vous ne pouvez pas modifier le format, la durée ou l'heure de fin de l'annonce après avoir publié une annonce.","syi_item_type_select":"Choisir","syi_item_type_select_listing_type":"Sélectionner le type d'annonce","syi_keep_template":"Garder","syi_klarna_resell_content":"Maintenant, tout ce que vous avez à faire est de télécharger une photo et de décrire votre article. L'ajout de caractéristiques permet aux acheteurs de trouver plus facilement l'objet. Bonne chance !","syi_klarna_resell_content_header":"L'annonce est presque terminée !","syi_klarna_resell_main_title":"Klarna X Tradera","syi_klarna_resell_pre_title":"Commencez avec","syi_longdescription_placeholder":"…","syi_longdescription_title":"Description","syi_magicConsent_publish":"J'ai vérifié que l'annonce est correcte","syi_magicHint_bags":"Psst.. N’oubliez pas de photographier le sac sous tous les angles, y compris l’intérieur, l’étiquette et les détails","syi_magicHint_beauty_products":"Psst... Pensez à photographier le produit sous tous les angles ainsi que les étiquettes.","syi_magicHint_books":"Psst.. Pensez à prendre des photos du recto et du verso","syi_magicHint_brandAndSize":"Psst... Pensez à prendre une photo de la marque et de la taille","syi_magicHint_cameras":"Psst... Pensez à prendre des photos du bas, du haut et des étiquettes.","syi_magicHint_camerasElectronics":"Psst... Pensez à prendre des photos du bas, du haut et des étiquettes.","syi_magicHint_car":"Psst… N’oublie pas de prendre une photo de la plaque d’immatriculation.","syi_magicHint_clothes":"Psst... Pensez à prendre une photo des étiquettes sur le vêtement","syi_magicHint_clothing":"Psst... Pensez à prendre une photo des étiquettes sur le vêtement","syi_magicHint_coins&banknotes":"Psst... N'oubliez pas de faire un gros plan net","syi_magicHint_digital_media":"Psst.. Pensez à prendre des photos du recto et du verso","syi_magicHint_electronics":"Psst... Pensez à prendre des photos du bas, du haut et des étiquettes.","syi_magicHint_eyewear":"Psst.. N'oubliez pas de photographier sous tous les angles, y compris les détails","syi_magicHint_fishing&hunting":"Psst... Pensez à photographier le produit sous tous les angles ainsi que les étiquettes.","syi_magicHint_frontAndBack":"Psst.. Pensez à prendre des photos du recto et du verso","syi_magicHint_furniture":"Psst.. N'oubliez pas de photographier sous tous les angles, y compris les détails","syi_magicHint_other":"Vide","syi_magicHint_physical_prints":"Psst.. Pensez à prendre des photos du recto et du verso.","syi_magicHint_plants":"Psst... Pensez à photographier sous tous les angles et à faire quelques gros plans.","syi_magicHint_puzzles&board_games":"Psst... Pensez à prendre des photos du devant et du derrière.","syi_magicHint_shoes":"Psst... Pensez à prendre une photo de la marque et de la taille","syi_magicHint_sports&equipments":"Psst.. N'oubliez pas de photographier sous tous les angles, y compris les détails","syi_magicHint_stamps":"Psst... N'oubliez pas de faire un gros plan net","syi_magicHint_tablewear":"Psst.. N'oubliez pas de photographier sous tous les angles, y compris les détails","syi_magicHint_tools&machines":"Psst... Pensez à prendre des photos du bas, du haut et des étiquettes.","syi_magicHint_toys&figures":"Psst.. N'oubliez pas de photographier sous tous les angles, y compris les détails","syi_magicHint_trading_cards":"Psst... Pensez à prendre des photos devant et du derrière.","syi_magicHint_vehicle":"Psst… N’oublie pas de prendre une photo de la plaque d’immatriculation.","syi_magicHint_watches":"Psst... Pensez à prendre une photo du recto et du verso et de préférence du ticket de caisse.","syi_magicIntro_body_bags":"Prenez une photo de l’étiquette à l’intérieur et du sac sous plusieurs angles, et le titre, la description et les propriétés seront pré-remplis.","syi_magicIntro_body_beauty_products":"Prenez des photos sous tous les angles ainsi que des marques et des étiquettes pour remplir le titre et la description.","syi_magicIntro_body_books":"Prenez une photo du recto et du verso et le titre et la description seront automatiquement remplis.","syi_magicIntro_body_booksFilmsMusic":"Prenez une photo du recto et du verso et le titre et la description seront automatiquement remplis.","syi_magicIntro_body_cameras":"Prenez une photo du bas, du haut et des étiquettes et le titre et la description seront automatiquement remplis.","syi_magicIntro_body_camerasElectronics":"Prenez une photo de l'intérieur, de l'extérieur et des étiquettes et le titre et la description seront automatiquement remplis.","syi_magicIntro_body_car":"Prenez une photo de la plaque d’immatriculation et l’annonce sera préremplie pour vous.","syi_magicIntro_body_clothes":"Prenez une photo des étiquettes des vêtements et le titre, la description et les propriétés seront pré-remplis.","syi_magicIntro_body_clothing":"Prenez une photo des vêtements et le titre, la description et les propriétés seront pré-remplis.","syi_magicIntro_body_coins&banknotes":"Psst. N'oubliez pas de faire un gros plan et le titre et la description se rempliront automatiquement.","syi_magicIntro_body_digital_media":"Prenez une photo du recto et du verso et le titre et la description seront automatiquement remplis.","syi_magicIntro_body_electronics":"Prenez une photo du bas, du haut et des étiquettes et le titre et la description seront automatiquement remplis.","syi_magicIntro_body_eyewear":"Prenez une photo du devant et du derrière et le titre et la description seront automatiquement remplis.","syi_magicIntro_body_fishing&hunting":"Prenez des photos sous tous les angles ainsi que des marques et des étiquettes pour remplir le titre et la description.","syi_magicIntro_body_furniture":"Prenez une photo du devant et du derrière et le titre et la description seront automatiquement remplis.","syi_magicIntro_body_other":"Vide","syi_magicIntro_body_physical_prints":"Prenez une photo du devant et du derrière et le titre et la description seront automatiquement remplis.","syi_magicIntro_body_plants":"Photographiez sous tous les angles et prenez quelques gros plans. Le titre et la description seront automatiquement remplis.","syi_magicIntro_body_puzzles&board_games":"Prenez une photo du recto et du verso et le titre et la description seront automatiquement remplis.","syi_magicIntro_body_shoes":"Prenez une photo de la marque et de la taille et le titre, la description et les propriétés seront automatiquement renseignés. ","syi_magicIntro_body_sports&equipments":"Prenez une photo du devant et du derrière et le titre et la description seront automatiquement remplis.","syi_magicIntro_body_stamps":"Psst. N'oubliez pas de faire un gros plan et le titre et la description se rempliront automatiquement.","syi_magicIntro_body_tablewear":"Prenez une photo du devant et du derrière et le titre et la description seront automatiquement remplis.","syi_magicIntro_body_tools&machines":"Prenez une photo de l'intérieur, de l'extérieur et des étiquettes et le titre et la description seront automatiquement remplis.","syi_magicIntro_body_toys&figures":"Prenez une photo du devant et du derrière et le titre et la description seront automatiquement remplis.","syi_magicIntro_body_trading_cards":"Prenez une photo du devant et du derrière et le titre et la description seront automatiquement remplis.","syi_magicIntro_body_vehicle":"Prenez une photo de la plaque d’immatriculation et l’annonce sera préremplie pour vous.","syi_magicIntro_body_watches":"Prenez une photo du recto, du verso et de préférence d'un reçu afin que le titre et la description soient auto-remplis.","syi_magicIntro_button":"Ok alors je sais","syi_magicIntro_title_clothing":"Photographiez l'étiquette et... magie !","syi_magicIntro_title_generic":"Annonces à remplissage automatique","syi_magic_continueButton":"Continuer","syi_magic_loadingText":"Création d'un brouillon...","syi_magic_modalBody":"Le titre est remplacé et la description est ajoutée au texte actuel.","syi_magic_modalCancel":"Non, pas de remplissage automatique","syi_magic_modalConfirm":"Oui, remplissage automatique","syi_magic_modalHeading":"Voulez-vous effectuer un remplissage automatique ?","syi_magic_modalSuggestedLongDescription":"Nouvelle description","syi_magic_modalSuggestedShortDescription":"Nouvelle rubrique","syi_no_category_commission-fees":"Sélectionnez une catégorie pour voir les frais.","syi_offsitePayment_warning_content":"Il n'est pas permis de proposer un paiement en dehors de Tradera. Si l'annonce contient un tel texte, elle sera fermée. Pensez donc à modifier le texte sur les paiements.","syi_offsitePayment_warning_title":"Paiement en dehors de Tradera","syi_own_reference":"Référence","syi_own_reference_info":"Si vous vendez beaucoup et avez besoin d'un système pour votre inventaire, par ex. « Étagère 10, compartiment 3 »","syi_own_reference_placeholder":"Par exemple, l'espace de stockage","syi_own_reference_title":"Référence/Emplacement du stock","syi_payment_charity_howItWork":"Faites un don du montant total à une association caritative de votre choix.","syi_payment_option_ApplePay":"Apple Pay","syi_payment_option_GooglePay":"Google Pay","syi_payment_option_Klarna":"Klarna","syi_payment_option_NoPaymentMethod":"Code promo","syi_payment_option_PayPal":"PayPal","syi_payment_option_Swish":"Swish","syi_payment_option_VisaMasterCard":"Carte","syi_payment_option_balance":"Solde","syi_payment_option_trustly":"Trustly","syi_preview_change":"Modifier","syi_preview_error":"Erreur lors du chargement de l'aperçu. Veuillez réessayer.","syi_preview_headline":"Aperçu","syi_price_add_charityDonation":"Faire un don","syi_price_add_reservePrice_localized":"Prix de réserve + {{reservePriceCost}}","syi_price_auctionBinPrice":"Prix d'achat immédiat","syi_price_bin_larger_than_openingbid_instruction":"Définissez le prix d'achat immédiat, qui est supérieur au prix de départ","syi_price_contact_only":"Prix","syi_price_fixed_price":"Prix d'achat immédiat","syi_price_openingbid":"Prix de départ*","syi_price_openingbid_min_amount_instruction_localized":"Entrez un prix demandé d'au moins {{amount}}","syi_price_optional":"Optionnel","syi_price_recommendation_message":"Des articles similaires sont vendus pour {{min}} - {{max}}.","syi_price_recommendation_message_single":"Des articles similaires se vendent pour {{price}}","syi_price_recommendation_read_more":"En savoir plus","syi_price_recommendation_sheet_how_heading":"Comment le prix est-il calculé ?","syi_price_recommendation_sheet_how_text":"Le prix est basé sur les annonces de la même catégorie avec un titre et des caractéristiques similaires au cours des 4 derniers mois.","syi_price_recommendation_sheet_items_heading":"Annonces similaires","syi_price_recommendation_sheet_text":"Bien entendu, vous fixez le prix que vous voulez, il s'agit uniquement d'une indication de prix. Si votre objet est unique, recherché ou en très bon état, le prix peut être plus élevé.","syi_price_recommendation_sheet_title":"Prix recommandé","syi_price_recommendation_title":"Prix ​​conseillé","syi_price_recommendation_title_good":"Fortes chances de vendre","syi_price_recommendation_title_slightly_too_high":"Moins de chances de vendre","syi_price_recommendation_title_too_high":"Faible chance de vendre","syi_price_reservePrice":"Prix de réserve","syi_price_reserve_price_instruction":"Saisissez un prix de réserve supérieur au prix de départ","syi_publish_confirmation_checkbox_error":"Confirmez que vous avez vérifié","syi_publish_confirmation_checkbox_label":"J'ai vérifié le contenu des annonces","syi_publish_delayed_body_Trans":"Ne vous inquiétez pas, votre annonce est dans la file d'attente et nous la créerons dès que possible. Vous pouvez facilement continuer à créer d'autres annonces ou à rechercher des articles uniques. Lorsque l'annonce est prête, elle apparaît dans les Annonces actives.","syi_publish_delayed_title":"Beaucoup de gens créent des annonces en ce moment..","syi_publish_error_alreadypublished":"La vente aux enchères a déjà été publiée.","syi_publish_error_buyitnowpricenotlargerthanopeningprice":"Votre prix fixe doit être supérieur au prix demandé.","syi_publish_error_buyitnowpricenotlargerthanreserveprice":"Votre forfait doit être supérieur à votre prix de réserve.","syi_publish_error_buyitnowpricetoolarge":"Votre prix fixe ne doit pas être supérieur à 99999999.","syi_publish_error_buyitnowpriceunset":"Vous devez choisir un prix.","syi_publish_error_campaigncodeinvalid":"Le code promo n'est pas valide.","syi_publish_error_categorycontainstoomanyitems":"Dans la catégorie que vous avez choisie, vous pouvez avoir un maximum de 3 annonces actives en même temps.","syi_publish_error_categorydoesnotsupportbin":"Dans la catégorie que vous avez choisie, vous ne pouvez pas vendre d'annonces avec un prix d'achat immédiat.","syi_publish_error_categorydoesnotsupportuseditems":"Dans la catégorie que vous avez choisie, vous ne pouvez pas vendre de biens d'occasion.","syi_publish_error_categoryidunknown":"Vous devez sélectionner une catégorie valide.","syi_publish_error_customenddatetoolate":"L'heure de fin que vous avez sélectionnée est trop lointaine.","syi_publish_error_customenddatetoosoon":"L'heure de fin que vous avez sélectionnée est trop courte.","syi_publish_error_displayhighlightedcannotberemoved":"L'option \"mise en surbrillance\" ne peut pas être supprimée de votre annonce.","syi_publish_error_displaypromotedcannotberemoved":"L'option \"article sélectionné\" ne peut pas être supprimée de votre annonce.","syi_publish_error_durationgreaterthanupperlimitwithunsetcustomenddate":"La longueur de l'annonce sélectionnée est supérieure à la valeur maximale autorisée.","syi_publish_error_durationnotallowed":"La durée de l'annonce ne peut excéder 30 jours.","syi_publish_error_imagestoofew":"Vous devez avoir au moins une image par annonce.","syi_publish_error_imagestoomany":"Vous pouvez avoir un maximum de 5 images par annonce.","syi_publish_error_itemhasbidsandcannotbechanged":"Vous ne pouvez pas modifier votre annonce après avoir reçu votre première enchère.","syi_publish_error_longdescriptioncannotbeempty":"La description de votre annonce ne doit pas être vide.","syi_publish_error_longdescriptiontoolong":"La description de votre annonce ne doit pas dépasser 7000 caractères.","syi_publish_error_memberisactiveinternationalbuyer":"Une vérification d’identité est requise avant la publication de l’annonce.","syi_publish_error_memberissuspended":"Votre compte sur Tradera est suspendu et vous ne pouvez donc pas vendre pour le moment. Cela peut être dû à des violations de nos règles ou au non-paiement des factures. Contactez le service client pour plus d'informations.","syi_publish_error_membernotallowedtolistimmeditateendingitems":"La vérification de BankID est requise avant de publier une annonce.","syi_publish_error_noimageuploadedbyuser":"Au moins une image doit être téléchargée par vous.","syi_publish_error_numberattributevalueoutofrange":"Cette valeur n'est pas autorisée.","syi_publish_error_openingpricebelowone":"Vous devez choisir un prix de départ.","syi_publish_error_openingpricetoolarge":"Votre prix de départ ne doit pas être supérieur à 10000000.","syi_publish_error_ownreferencetoolong":"Votre propre référence ne peut pas dépasser 60 caractères.","syi_publish_error_pricebelowone":"Vous devez choisir un prix.","syi_publish_error_pricebelowzero":"Vous devez choisir un prix.","syi_publish_error_reservepricenotlargerthanopeningprice":"Votre prix de réserve doit être supérieur à votre prix de départ.","syi_publish_error_reservepricetoolarge":"Votre prix de réserve ne doit pas être supérieur à 10000000.","syi_publish_error_shippingcostbelowzero":"Les frais de port ne doivent pas être vides.","syi_publish_error_shippingoptionscannotbeempty":"Vous devez choisir une méthode d'expédition.","syi_publish_error_shippingoptionscounttoolarge":"Vous ne pouvez pas avoir plus de 2 méthodes d'expédition.","syi_publish_error_shippingoptionsmorethanonewithtakeawayonly":"Vous ne pouvez pas choisir plus d'un mode d'expédition si vous avez également choisi d'accepter la collecte.","syi_publish_error_shortdescriptioncannotbeempty":"Le titre de votre annonce ne doit pas être vide.","syi_publish_error_shortdescriptiontoolong":"Le titre de votre annonce ne peut pas dépasser 80 caractères.","syi_publish_error_unknownerror":"Une erreur inconnue est survenue","syi_published_addons_toast_reminder":"N'oubliez pas de confirmer vos modules complémentaires","syi_published_boostWithPrice_button":"Boostez votre annonce à partir de {{price}}","syi_published_btn_add_new":"Publier un nouveau","syi_published_btn_add_similar":"Publication similaire","syi_published_btn_settings":"Paramètres","syi_published_buyerRegionSettingStored":"Région d'expédition enregistrée dans les paramètres","syi_published_create_another_button":"Continuer avec plus d’annonces","syi_published_failed_body_Trans":"Vérifiez si votre annonce est dans My Tradera.","syi_published_failed_footer":"Si ce n'est pas le cas, contactez le service client ou essayez de l'ajouter à nouveau.","syi_published_failed_title":"Quelque chose semble avoir mal tourné.","syi_published_listing_creating":"Merci ! Nous créons maintenant votre annonce.","syi_published_listing_published":"L'annonce est publiée !","syi_published_main_text":"Boostez votre annonce et augmentez vos chances d’au moins 400 %. Publiez-en plus pour encore plus de visibilité sur Tradera !","syi_published_sellSimilar_button":"Vendre similaire","syi_published_sellerSettings_button":"Paramètres du vendeur","syi_published_sellingFaq_link":"Voilà comment se déroulent les ventes","syi_published_share_button":"Partager l'annonce","syi_published_sheet_drafts_tab":"Commencés","syi_published_sheet_templates_tab":"Depuis un modèle","syi_remove_button":"Enlever","syi_resell_item_modal_button":"D'accord, super !","syi_resell_item_modal_text_1":"1. Relisez ce qui est écrit dans la description.","syi_resell_item_modal_text_2":"2. ajouter une photo si l'état a changé.","syi_resell_item_modal_text_3":"3. Choisissez l'option d'expédition qui vous convient, c'est fait !","syi_resell_item_modal_title":"Vendre sur","syi_resell_something_went_wrong":"Une erreur s'est produite lors de la création de votre annonce. Réessayez dans peu de temps.","syi_save_template":"Enregistrer le modèle","syi_saved_as_draft":"Le brouillon est enregistré","syi_saved_draft_info_modal":"Vos brouillons seront conservés pendant 14 jours maximum, ou jusqu'à ce que vous les publiiez.","syi_saving_draft":"Sauvegarde du brouillon...","syi_selectedShippingProviders_noMatchingSizeError":"Vous devez sélectionner {{singleOrManyProviders}} pour pouvoir envoyer un package de taille {{packageSize}}.","syi_selectedShippingProviders_noProvidersSelectedError":"Vous devez choisir au moins un fournisseur d'expédition pour expédier avec l'expédition Tradera.","syi_shippingOptions":"Options d'expédition","syi_shippingSelector_alternativeInfo":"Entrez les détails dans la description","syi_shippingSelector_cancel":"Annuler","syi_shippingSelector_cancelCustomPrice":"Annuler le prix fixé","syi_shippingSelector_changeShippingMultipleTitle":"Spécifiez l'expédition groupée","syi_shippingSelector_changeShippingSingleTitle":"Modifier la livraison","syi_shippingSelector_customShippingPrice":"Propre prix d'expédition","syi_shippingSelector_error_mustSelectShippingOption":"Vous devez choisir une taille de paquet","syi_shippingSelector_freeShipping":"Gratuit","syi_shippingSelector_freeSponsoredShipping":"Gratuit","syi_shippingSelector_fromPrice":"expédition à partir de {{price}}","syi_shippingSelector_fromPrice_Trans":"expédition à partir de ","syi_shippingSelector_insurance":"Assuré","syi_shippingSelector_loadingFailed":"Un problème est survenu","syi_shippingSelector_moreOptionsLink_Trans":"Besoin d'autres mesures ? Voir d'autres variantes","syi_shippingSelector_moreOptionsTitle":"Plus d'options","syi_shippingSelector_noIntegratedShipping":"Entrez l'expédition nationale, l'expédition internationale est indiquée sur la demande ou dans la description.","syi_shippingSelector_noSellerProtectionWarning":"L'article n'est pas assuré.","syi_shippingSelector_offerFreeShipping":"Offrir la livraison gratuite","syi_shippingSelector_options_danish":"Vous consultez les options d'expédition depuis le Danemark.","syi_shippingSelector_options_danish_show":"Depuis le Danemark","syi_shippingSelector_options_swedish":"Vous consultez les options d'expédition depuis la Suède.","syi_shippingSelector_options_swedish_show":"Depuis la Suède","syi_shippingSelector_outage":"Le fournisseur a actuellement des problèmes techniques","syi_shippingSelector_outsideEuInfo":"L'expédition en dehors de l'UE ne peut malheureusement pas encore être réservée sur Tradera, mais vous pouvez facilement réserver directement sur le site Web du fournisseur.","syi_shippingSelector_retryFetch":"Essayer à nouveau","syi_shippingSelector_save":"Sauvegarder","syi_shippingSelector_scrollLeft":"Faites défiler vers la gauche","syi_shippingSelector_scrollRight":"Faites défiler vers la droite","syi_shippingSelector_setCustomPrice":"Fixer son propre prix","syi_shippingSelector_shippingOptionsGroupLabel":"Choisissez l'option d'expédition","syi_shippingSelector_shippingWeightsGroupLabel":"Sélectionnez le poids d'expédition","syi_shippingSelector_sponsoredShipping":"Sponsorisé","syi_shippingSelector_to_receiverCountry":"À {{receiverCountry}}","syi_shippingSelector_tshirtSizeModalTitle":"Choisir la taille","syi_shippingSelector_weightAndOption":"Choisissez 1 à 2 options d'expédition","syi_shippingSelector_weightAndSingleOption":"Poids du colis et options d'expédition","syi_shippingSelector_weightClassMax":"maximum","syi_shipping_alert_price_change_Trans":"Nouveauté ! Frais de port réduits avec DSV.","syi_shipping_buyerPaysForShipping":"L'acheteur te paie les frais d'expédition","syi_shipping_changeShipping":"Modifier","syi_shipping_free_only_in_sweden":"La livraison gratuite signifie que vous proposez l’option la moins chère. Les acheteurs étrangers paient eux-mêmes la différence.","syi_shipping_goodChoice":"Bon choix !","syi_shipping_insurance_warning_change_provider":"Changer de transporteur","syi_shipping_insurance_warning_description":"Protégez l'article et vous-même en tant que vendeur","syi_shipping_insurance_warning_title":"Couverture d’assurance insuffisante","syi_shipping_packagingCost":"Dont {{cost}} emballage","syi_shipping_packaging_cost_label":"Supplément pour l'emballage","syi_shipping_prices_adjust_automatically":"Les prix sont automatiquement ajustés","syi_shipping_providers_or":"ou alors","syi_shipping_shippingOptions":"Livraison","syi_shipping_shipping_title":"Offrir l'expédition","syi_shipping_showInternationalPrices":"au sein de l'UE","syi_shipping_stamp_plural":"timbres","syi_shipping_takeaway_title":"Ramassage de l'offre","syi_shipping_weight_max":"Max {{weight}}","syi_shortdescription_error_count_toast":"Le titre ne peut contenir que 80 caractères","syi_shortdescription_placeholder":"Un titre descriptif...","syi_shortdescription_title":"Titre","syi_sponsored_shipping":"Astuce ! Ils offrent la livraison gratuite","syi_suggestion_activated":"Activé","syi_suggestion_add":"+ Ajouter","syi_suggestion_added":"Ajouté","syi_summary_attributes":"Caractéristiques","syi_summary_attributes_empty":"Les caractéristiques","syi_summary_auction":"Enchères","syi_summary_auction_bin":"Une enchère avec le prix Acheter maintenant","syi_summary_auction_bin_price_localized":"Prix pour Acheter maintenant : {{auctionBinPrice}}","syi_summary_auction_fixed_price_localized":"Prix pour Acheter maintenant : {{fixedPrice}}","syi_summary_auction_opening_bid_localized":"Prix de départ : {{openingBid}}","syi_summary_auction_reserve_price_localized":"Prix de réserve : {{reservePrice}}","syi_summary_buyer_region":"Je veux vendre en","syi_summary_category":"Catégorie d'annonce","syi_summary_category_empty":"Choisir la catégorie..","syi_summary_description":"Description","syi_summary_description_empty":"Décrivez l'article..","syi_summary_draftContainingOutdatedShippingOptions":"Cette annonce a des frais d'expédition qui ne peuvent pas être modifiés sur le Web, ceux-ci peuvent disparaître si l'expédition est mise à jour.","syi_summary_duration_changed_customEndTime":". Heure de fin sélectionnée {{customEndTime}}.","syi_summary_duration_closingParenthesis":")","syi_summary_duration_days":"Durée de l'annonce {{durationDays}} jours","syi_summary_duration_default_customEndTime":" à {{customEndTime}}","syi_summary_duration_endDate":" (se termine le {{endDate}}","syi_summary_images":"Des photos","syi_summary_images_empty":"Choisir des images..","syi_summary_missing_info":"Information manquante","syi_summary_price_time":"Prix et délai","syi_summary_price_time_empty":"Entrez le type d'annonce et le prix.","syi_summary_publish_failed":"La publication a échoué en raison d'une erreur technique. Attendez un moment et réessayez.","syi_summary_restart_notice":"Redémarre automatiquement 2 fois si aucune vente","syi_summary_shipping":"Mode de livraison","syi_summary_shipping_empty":"Choisir la méthode d'expédition..","syi_summary_short_description":"Titre","syi_summary_short_description_empty":"Sélectionnez la rubrique..","syi_summary_terms_active_consent_Trans":"J'accepte les conditions de paiement Tradera et certifie que j'utilise le service pour mon propre compte","syi_summary_terms_active_consent_international_Trans":"J'ai vérifié l'annonce et j'accepte les termes et conditions pour le paiement Tradera","syi_summary_terms_active_consent_missing_error":"Vous devez approuver les nouvelles conditions générales pour diffuser l'annonce","syi_summary_title":"Réviser et publier","syi_summary_unsold_fee_info_Trans":"Vous pouvez publier ou relancer {{freeListingsCount}} annonces/mois sans frais d'invendus ({{listedThisMonthCount}} publié) Lire la suite","syi_summary_vat":"Incl. {{vat}} % de TVA","syi_template_attributes":"Caractéristiques","syi_template_attributes_empty":"Définir les propriétés","syi_template_auction":"Enchères","syi_template_auction_buy_now":"Une enchère avec le prix Acheter maintenant","syi_template_auction_buy_now_price_localized":"Prix pour Acheter maintenant : {{auctionBinPrice}}","syi_template_btn_cancel":"Annuler","syi_template_btn_save":"Sauvegarder","syi_template_btn_save_as":"Enregistrer sous...","syi_template_buyer_region":"Je veux vendre en","syi_template_category":"Catégorie d'annonce","syi_template_charities_proceeds":"Le prix final de l'article exclut les frais sera entièrement reversé à {{name}}","syi_template_charities_share_personal_information":"J'accepte que mes informations personnelles soient partagées avec le destinataire du don.","syi_template_choose_category":"Choisir la catégorie..","syi_template_description":"Description","syi_template_description_empty":"Décrivez l'article..","syi_template_edit":"Modifier le modèle","syi_template_fixed_price_localized":"Prix pour Acheter maintenant : {{fixedPrice}}","syi_template_images":"Des photos","syi_template_images_choose":"Choisir des images..","syi_template_opening_bid_localized":"Prix de départ : {{openingBid}}","syi_template_price_time":"Prix et délai","syi_template_price_time_empty":"Entrez le type d'annonce et le prix.","syi_template_reserve_price_localized":"Prix de réserve : {{reservePrice}}","syi_template_save_as_dialog_title":"Mon modèle","syi_template_save_dialog_btn_cancel":"Annuler","syi_template_save_dialog_btn_save":"Sauvegarder","syi_template_save_dialog_title":"Enregistrer le modèle","syi_template_set_title":"Sélectionnez la rubrique..","syi_template_shipping_type":"Mode de livraison","syi_template_shipping_type_empty":"Choisir la méthode d'expédition..","syi_template_title":"Titre","syi_template_vat_incl":"Incl. {{vat}} % de TVA","syi_templates_btn_create_new_template":"Créer un nouveau modèle","syi_templates_btn_new_template":"+ Nouveau modèle","syi_templates_choose_template":"Choisir le modèle à partir duquel vous souhaitez créer votre annonce :","syi_templates_create_from_template":"Modèles","syi_templates_error_fetching_templates":"Une erreur s'est produite lors du téléchargement de vos modèles. Essayez de recharger la page.","syi_templates_max_amount":"Vous pouvez avoir un maximum de {{max}} modèles en même temps, afin d'en enregistrer un nouveau, vous devez d'abord supprimer l'ancien.","syi_templates_no_templates_yet":"Vous n'avez pas encore créé de modèle.","syi_templates_save_new_title":"Le nom du modèle","syi_templates_saved_confirmation":"Le modèle est enregistré !","syi_templates_show_template_limit":"Vous pouvez avoir jusqu'à {{maxTemplates}} modèles en même temps.","syi_templates_show_template_limit_not_reached":"Vous avez actuellement {{currNumTemplates}} modèles.","syi_templates_show_template_limit_reached":"Supprimez un modèle pour en créer un nouveau.","syi_toggle_page_heading":"Créer une publicité","syi_toggle_page_intro":"Créez facilement une annonce avec des suggestions intelligentes pour les détails de l'annonce et l'expédition","syi_userShippingProviders_error_dhlExpressOnlySelectedProviderInCategory":"La catégorie que vous avez sélectionnée ne peut pas être expédiée par DHL Express.","syi_userShippingProviders_error_dhlExpressProhibitedCategory":"La catégorie que vous avez sélectionnée ne peut pas être envoyée. {{providerName}}","syi_user_shipping_providers_error":"Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de vos fournisseurs par défaut. Réessayez ou contactez le service client.","syi_user_shipping_providers_error_instabox_only_selected_provider":"Vous devez choisir une autre option en plus d'Instabox.","syi_user_shipping_providers_modal_description_Trans":"Vos acheteurs peuvent choisir parmi ceux sur lesquels vous avez cliqué. Pour en savoir plus, consultez Notre FAQ ","syi_user_shipping_providers_modal_heading":"Paramètres d'expédition","syi_user_shipping_providers_modal_heading_mobile":"Paramètres d'expédition","syi_user_shipping_providers_modal_save_button":"Sauvegarder","syi_user_shipping_providers_modal_self_shipping_label":"Votre propre fret ?","syi_user_shipping_providers_modal_self_shipping_text":"Si vous n'expédiez pas avec l'expédition de Tradera, sélectionnez l'option « Autre » sous « Plus d'options » dans le sélecteur d'expédition. Cela n'est pas recommandé car les prix d'expédition directement auprès des agents seront plus chers et vous n'aurez pas une aussi bonne protection en cas de problèmes avec la vente.","syi_user_shipping_providers_modal_settings_is_for_all_listings":"Vos choix sont enregistrés pour toutes les nouvelles annonces.","syi_user_shipping_providers_modal_settings_is_for_this_order":"Les modifications s’appliquent uniquement à cette commande","syi_user_shipping_providers_modal_traderas_providers_heading":"Fournisseurs de Tradera","syi_user_shipping_providers_onboarding_modal_TermsText_Trans":"En utilisant les Services, vous acceptez Conditions d'expédition ","syi_user_shipping_providers_onboarding_modal_changeButton":"Modifier","syi_user_shipping_providers_onboarding_modal_continueButton":"Continuer","syi_user_shipping_providers_onboarding_modal_heading":"L'expédition est encore plus facile","syi_user_shipping_providers_onboarding_modal_listItem1":"Il ne vous reste plus qu'à choisir la taille du colis","syi_user_shipping_providers_onboarding_modal_listItem2":"Vous contrôlez les fournisseurs que vous proposez","syi_user_shipping_providers_onboarding_modal_listItem3":"L'acheteur choisit le fournisseur lors du paiement","syi_user_shipping_providers_onboarding_modal_shippingProvidersHeading":"Vous envoyez avec","syi_user_shipping_providers_selection_editButton":"Modifier","syi_validation_amount_missing":"Montant manquant","syi_validation_amount_must_be_whole_number":"Vous ne pouvez saisir que des montants entiers en SEK","syi_validation_buy_now_must_be_larger_than_reservation":"Le prix d'achat immédiat doit être supérieur au prix de réserve","syi_validation_buy_now_must_be_larger_than_starting":"Le prix d'achat immédiat doit être supérieur au prix de départ","syi_validation_description_to_long":"La description est trop longue.","syi_validation_duration_days_too_long":"La durée doit être au plus 14 jours.","syi_validation_duration_days_too_short":"La durée doit être au moins 3 jours.","syi_validation_duration_missing":"Sélectionnez une durée.","syi_validation_duration_too_long_without_end_time":"La durée est trop longue. Veuillez sélectionner une durée plus courte ou définir une heure de fin personnalisée.","syi_validation_duration_too_short":"L'heure de fin que vous avez sélectionnée est trop tôt. Les nouvelles inscriptions peuvent ne pas se terminer dans les 72 heures.","syi_validation_duration_too_short_zero_day":"L'heure de fin que vous avez sélectionnée est trop tôt. Les nouvelles inscriptions peuvent ne pas se terminer dans les 5 minutes.","syi_validation_enter_contact_only_price":"Entrez le prix","syi_validation_enter_fixed_price":"Entrez le prix","syi_validation_errors_summary_text":"Vous trouverez ici les liens vers les erreurs","syi_validation_errors_summary_title":"Oups ! Erreur trouvée","syi_validation_errors_toast":"Oups ! Il manque un ou plusieurs détails","syi_validation_fixed_price_max_value":"Le prix ne peut pas être supérieur à 10 000 000 SEK","syi_validation_fixed_price_min_value":"Le prix doit être d'au moins 1 SEK","syi_validation_images":"Vous devez télécharger des images.","syi_validation_images_max_count":"Vous avez atteint le nombre maximum d'images","syi_validation_images_not_uploaded_by_user":"Ajoutez au moins 1 photo prise par vous-même","syi_validation_images_upload_error":"Une erreur s'est produite lors du téléchargement de l'image","syi_validation_images_upload_too_large":"Le fichier que vous avez téléchargé est trop volumineux","syi_validation_images_upload_too_small":"Le fichier que vous avez téléchargé est trop petit","syi_validation_images_upload_wrong_type":"Le fichier que vous avez téléchargé est du mauvais type","syi_validation_images_uploading":"Attendez que vos images soient téléchargées","syi_validation_images_video_first_position":"Une vidéo ne peut pas être la première image. Veuillez réorganiser vos images.","syi_validation_images_video_requires_image":"Vous avez besoin d'au moins une image pour publier","syi_validation_invalid_reservation_price":"Prix de réserve invalide. Doit être supérieur au prix de départ","syi_validation_max_opening_bid":"Le prix de départ ne peut pas être supérieur à 10 000 000 SEK","syi_validation_max_reservation_price":"Le prix de réserve ne peut pas être supérieur à 10 000 000 SEK","syi_validation_minimum_opening_bid":"Le prix de départ doit être d'au moins 1 SEK","syi_validation_missing_category":"Catégorie manquante","syi_validation_missing_condition":"Sélectionnez l'état","syi_validation_missing_description":"Description manquante","syi_validation_missing_title":"Titre manquant","syi_validation_number_attribute_too_large":"La valeur ne peut pas être supérieure à 999 999 999.","syi_validation_number_attribute_too_small":"La valeur ne peut pas être inférieure à 0.","syi_validation_opening_bid_missing":"Entrez le prix de départ","syi_validation_prediction_publish_consent":"Vous devez confirmer que vous avez vérifié l'annonce","syi_validation_reservation_must_be_larger_than_starting":"Le prix de réserve doit être supérieur au prix de départ","syi_validation_reservation_must_be_less_than_buy_now":"Le prix de réserve doit être inférieur au prix \"Acheter maintenant\"","syi_validation_shipping_enter_method_and_cost":"Entrez la méthode d'expédition et les frais d'expédition","syi_validation_shipping_enter_weight":"Mode de livraison : Vous devez préciser le poids du colis","syi_validation_shipping_method_identical":"La méthode d'expédition alternative est identique à la première","syi_validation_shipping_method_invalid":"La méthode d'expédition a une valeur incorrecte","syi_validation_shipping_no_shipping":"Spécifier les options de livraison","syi_validation_used_not_allowed_for_category":"Il n'est pas permis de vendre des biens d'occasion dans la catégorie sélectionnée.","syi_validation_video_already_uploaded":"Vous ne pouvez télécharger qu'une seule vidéo par annonce","syi_validation_video_processing":"La vidéo est toujours en cours de traitement, veuillez patienter.","syi_validation_video_upload_error":"Échec du téléchargement de la vidéo","syi_validation_video_upload_exceeds_duration":"La vidéo dépasse la durée maximale autorisée","syi_validation_video_upload_file_too_large":"La vidéo est trop volumineuse. La taille maximale est de {{maxSizeMb}} Mo.","syi_validation_video_upload_too_large_variable":"La vidéo dépasse la taille de fichier maximale de {{videoMaxSizeInMb}} Mo.","syi_validation_video_upload_too_long":"La vidéo doit durer 60 secondes ou moins","syi_validation_video_upload_unknown_error":"La vidéo n'a pas été enregistrée. Veuillez réessayer.","syi_validation_video_upload_wrong_type":"Seules les vidéos MP4 sont prises en charge","syi_vat_title":"T.V.A.","syi_video_failed_label":"Échec du téléchargement de la vidéo","syi_video_processing_label":"Traitement de la vidéo...","syi_video_upload_clipped_info":"Votre vidéo a été raccourcie à 60 secondes.","tooltip_close":"Fermer","topLists_highestEndingPrice":"Avec le prix final le plus élevé","topLists_mostActiveCitiesPerPerson_heading":"Où vivent les super vendeurs ?","topLists_mostActiveCitiesPerPerson_subHeading":"Le nombre d'annonces publiées par personne est le plus élevé en...","topLists_mostActiveCities_heading":"Quelle ville est en tête ?","topLists_mostActiveCities_subHeading":"Au total, vous publiez le plus en...","topLists_mostBidsNow":"Avec le plus d'enchères","topLists_mostExpensiveNow":"Avec l'offre la plus élevée","topLists_mostWishListedNow":"La plus enregistrée","topLists_title_main":"Tendance sur Tradera","traderaFashionPromoModal_accept":"Oui s'il vous plait!","traderaFashionPromoModal_body":"Avec le mode Tradera, vous obtenez les dernières tendances, des recommandations organisées et des collaborations créatives sur votre page d'accueil.","traderaFashionPromoModal_decline":"Non, ce n'est pas mon truc","traderaFashionPromoModal_preTitle":"Mode commerciale","traderaFashionPromoModal_success":"Votre page d'accueil a changé","traderaFashionPromoModal_title":"Votre page d'accueil avec plus de mode","tradera_shop_upsell_bags_title":"Sacs d'expédition écologiques","tradera_shop_upsell_tape_title":"Ruban d'emballage résistant","tradera_shop_upsell_title":"Emballez avec style","traderapay_termsNotUnderLicense_v1_3":"https://www.tradera.com/support/fr/terms/terms-and-conditions-payments/villkor-foer-betalning-2023-12-01/","traderapay_termsNotUnderLicense_v1_4":"https://www.tradera.com/support/fr/terms/terms-and-conditions-payments-swe-business-non-swedish-user/villkor-foer-betalningar-kunder-bosatta-utomlands/","traderapay_termsNotUnderLicense_v1_5":"https://www.tradera.com/support/fr/terms/terms-and-conditions-payments-swe-business-non-swedish-user/villkor-foer-betalningar-kunder-bosatta-utomlands/","traderapay_termsNotUnderLicense_v1_6":"https://www.tradera.com/support/fr/terms/terms-and-conditions-payments-swe-business-non-swedish-user/villkor-foer-betalningar-kunder-bosatta-utomlands-2025-01-07/","traderapay_termsNotUnderLicense_v1_7":"https://www.tradera.com/support/fr/terms/terms-and-conditions-payments-swe-business-non-swedish-user/villkor-foer-betalningar-kunder-bosatta-utomlands-2025-10-01/","traderapay_termsUnderLicense_v1_4":"https://www.tradera.com/support/fr/terms/terms-and-conditions-payments/villkor-foer-betalning-2023-12-01/","traderapay_termsUnderLicense_v1_5":"https://www.tradera.com/support/fr/terms/terms-and-conditions-payments/villkor-foer-betalning-2023-12-01/","traderapay_termsUnderLicense_v1_6":"https://www.tradera.com/support/fr/terms/terms-and-conditions-payments/villkor-foer-betalning-2025-01-07/","traderapay_termsUnderLicense_v1_7":"https://www.tradera.com/support/fr/terms/terms-and-conditions-payments/villkor-foer-betalning-2025-04-09","translation_translate":"Traduire","translation_translate_reset":"Afficher l'original","translation_translated_by":"Traduit par","treeNavigation_showMore":"Montrer plus","trendingTags_brands":"Marques populaires","trendingTags_searches":"Populaire","underageBanner_toStartPageLink_label":"Vers la page d'accueil","underageModal_countdown":"{{days}} Jours restants","underage_body":"Une fois que vous aurez 18 ans, vous pourrez commencer à publier des annonces. En attendant, bon shopping !","underage_heading":"C'est super ! C'est bien que vous vouliez vendre","underage_readMoreLink_href":"https://www.tradera.com","underage_readMoreLink_label":"En savoir plus","unknownBankIdModal_accountNumber":"Numéro de compte","unknownBankIdModal_clearingNumber":"Numéro de compensation","unknownBankIdModal_verifyAccountHeading":"Vérifier le compte bancaire complété","unknownBankIdModal_verifyAccountText_Trans":"Nous ne pouvons pas vérifier que votre compte bancaire est correct.
Vérifiez que les informations sont correctes avant de continuer.","upi_done_button":"Fait","upi_done_heading_awaiting_answer":"Soumis","upi_done_heading_done":"L'accord est annulé","upi_done_info":"Nous donnons aux acheteurs des remarques basées sur les rapports qui nous parviennent. N'oubliez pas qu'il n'est pas permis d'abuser de cette fonction.","upi_done_reimbursement_72h_Trans":"La commission a été remboursée sur Votre solde .","upi_done_reimbursement_Trans":"Si vous avez choisi l’option indiquant que vous êtes d’accord avec l’acheteur, celui-ci recevra une demande d’annulation par e-mail.","upi_done_reimbursement_purchase_offer_Trans":"La commission a été remboursée sur Votre solde . Tous les enchérisseurs ont reçu un e-mail indiquant qu'ils ont désormais la possibilité d'envoyer une demande d'achat. Vous pouvez trouver l'annonce dans les Invendus .","upi_done_reimbursement_restart_Trans":"La commission est remboursée sur Votre solde. L'annonce a été redémarrée et figure désormais dans vos Annonces actives.","upi_page_header_back":"Retour","upi_page_header_heading":"Vente manquée","upi_start_cancel":"Annuler","upi_start_comment":"Commentaire","upi_start_comment_placeholder":"Décrivez ce qui s'est passé","upi_start_contact_buyer":"Contacter l'acheteur","upi_start_contacted_buyer":"Quelle en est la raison ?","upi_start_contacted_buyer_agreement":"D'accord avec l'acheteur","upi_start_contacted_buyer_agreement_info":"Si l'achat est annulé, la commission sera remboursée sur votre solde.","upi_start_contacted_buyer_choose":"Sélectionner","upi_start_contacted_buyer_no":"L'acheteur n'a pas payé","upi_start_contacted_buyer_no_info":"Vous pouvez rappeler à l’acheteur de payer, mais il dispose tout de même de 72 heures pour le faire.","upi_start_contacted_buyer_not_responding":"L'acheteur ne répond pas","upi_start_contacted_buyer_refuse_payment":"L'acheteur ne veut pas payer","upi_start_contacted_buyer_refuse_payment_info":"Lorsque l’achat est annulé, la commission est remboursée sur votre solde.","upi_start_faq":"Questions et réponses courantes","upi_start_intro_text":"L'acheteur dispose de 72 heures pour payer, vous avez donc besoin de son approbation pour annuler la transaction. Lorsque la transaction est annulée, l'acheteur ne peut plus payer.","upi_start_intro_text_72h":"L’acheteur n’a pas payé dans les 72 heures et vous pouvez annuler la commande. Mais veuillez vérifier qu’il n’attend pas un envoi groupé.","upi_start_intro_text_not_payable":"Pour que l’acheteur puisse payer, vous devez indiquer le prix d’expédition groupée. S’il n’a pas payé dans les 72 heures après que vous avez indiqué le prix d’expédition, vous pouvez annuler la transaction sans l’approbation de l’acheteur.","upi_start_intro_text_until_date":"L’acheteur a jusqu’au {{date}} pour payer, vous avez donc besoin de son approbation pour annuler la transaction. Lorsque la transaction est annulée, l’acheteur ne peut plus payer.","upi_start_intro_text_until_datetime_Trans":"L’acheteur a jusqu’au {{datetime}} pour payer la commande.
Ne faites pas de signalement avant ce délai si vous souhaitez proposer l’article à un autre acheteur.","upi_start_item_action":"Comment voulez-vous procéder?","upi_start_item_action_cancel":"Annuler la vente sans redémarrage","upi_start_item_action_cancel_plural":"Annulez les ventes sans redémarrage","upi_start_item_action_choose":"Sélectionner","upi_start_item_action_other_bidders":"Proposer à d'autres enchérisseurs d'acheter","upi_start_item_action_purchase_offer":"Ouvrir une demande d'achat","upi_start_item_action_restart":"Redémarrez l'annonce","upi_start_item_action_restart_plural":"Redémarrez les annonces","upi_start_items":"Objets concernés","upi_start_submit":"Envoyer","upsell_extras_button":"Promouvoir","valuation_around":"~{{averagePrice}}","valuation_basedOnItemsCount_title":"L'évaluation était basée sur {{itemCount}} éléments","valuation_basedOn_title":"L'évaluation était basée sur {{count}} éléments","valuation_clearCategoryFilter":"Effacer les filtres","valuation_disclaimer":"Entrez l'article pour lequel vous souhaitez obtenir une évaluation et obtenez une indication de ce qu'il pourrait valoir. L'évaluation est basée sur toutes les enchères et les listes de prix fixes vendues au cours des 120 derniers jours et vous pouvez choisir d'affiner votre recherche pour inclure uniquement les articles vendus dans une catégorie spécifique, ou de rechercher tout Tradera. Tout, des tasses Moomin, des bijoux, des montres, des pièces de monnaie anciennes, de la porcelaine, des téléphones portables, des cartes Pokémon, des disques LP, des meubles, des bandes dessinées, de l'argenterie et bien plus encore peut être évalué ici. Recherchez parmi des millions d'articles vendus !","valuation_evaluate_button":"Évaluer","valuation_highest_label":"À {{maxPrice}}","valuation_lowest_label":"À partir de {{minPrice}}","valuation_page_subHeading":"Ici, vous pouvez tout évaluer, des portables à la porcelaine de Gustavsberg, en passant par les cartes Pokémon.","valuation_searchInput_placeholder":"Que souhaitez-vous évaluer ?","valuation_selectCategoryFilter":"Sélectionnez une catégorie pour une meilleure valorisation","valuation_sellItem_button":"Vendez votre objet","valuation_showMoreAds":"Afficher plus d'annonces","valuation_status_failed":"Impossible d'évaluer l'article","valuation_status_noMatches":"Malheureusement, aucun élément n'a été trouvé pour fonder l'évaluation.","valuation_whatIsItWorth":"À combien est estimé l'article ?","vip_addAnotherToCart":"Achetez-en un autre","vip_addToCart":"Ajouter au panier","vip_addedToDescription":"Addition {{date}}","vip_amountIncludingBuyerProtection":"{{amount}} avec Protection de l'acheteur","vip_amountIncludingBuyerProtection_Trans":"{{amount}} avec protection de l'acheteur. En savoir plus ","vip_aside_landmark_label":"Contrôles des offres","vip_attributes_group_label":"Caractéristiques","vip_auctionEndedWithoutBidTitle":"L'enchère s'est terminée sans offre","vip_auctionWinner":"{{alias}} a remporté l'enchère","vip_authenticatedItem_authenticatedText":"L'article est vérifié numériquement par nos experts et répond à nos exigences élevées en matière de preuve d'authenticité.","vip_authenticatedItem_authenticatedTitle":"Examiné par des experts","vip_authenticatedItem_notAuthenticatedText":"Une fois l'authentification terminée, un filigrane apparaît sur l'annonce. Tous les articles du segment du luxe sont examinés par les experts de Tradera. Les articles qui ne sont pas authentiques sont retirés de Tradera.","vip_authenticatedItem_notAuthenticatedTitle":"Examiné par des experts","vip_bid":"Enchères","vip_bidModal_ended_button":"Fermer","vip_bidModal_ended_text":"L'appel d'offres a été clôturé.","vip_bidModal_ended_title":"Fini","vip_bidModal_ended_won_text":"Vous avez remporté l’appel d’offres.","vip_bidModal_ended_won_title":"Félicitations !","vip_bid_BuyingLimitReachedBody":"Vous avez atteint la limite du nombre d'enchères que vous pouvez placer dans un court laps de temps. Veuillez patienter quelques instants et réessayer plus tard.","vip_bid_BuyingLimitReachedTitle":"Une erreur s'est produite","vip_bid_auctionHasEndedBody":"Malheureusement, l'enchère a été clôturée avant que l'offre ne soit acceptée.","vip_bid_auctionHasEndedTitle":"L'enchère est terminée","vip_bid_belowReservePriceTitle":"Prix de réserve non atteint","vip_bid_bidNotFoundBody":"Veuillez réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez contacter le support Tradera.","vip_bid_bidNotFoundTitle":"Une erreur inattendue s'est produite","vip_bid_bidderIsBlockedBody":"Étant donné que ce vendeur a choisi de renoncer à votre achat, vous n'avez malheureusement aucune possibilité d'acheter cet article.","vip_bid_bidderIsBlockedTitle":"Le vendeur vous a empêché d'enchérir","vip_bid_close":"Fermer","vip_bid_confirmBtn":"Confirmer l'offre","vip_bid_confirmTitle":"Confirmer l'offre","vip_bid_currency_conversion_info_Trans":"L'enchère est convertie en SEK et peut donc être légèrement ajustée Lire la suite","vip_bid_currency_conversion_info_body_Trans":"

Si vous avez sélectionné {{currency}} comme devise et enchérissez sur une enchère en {{currency}}, elle sera automatiquement convertie en un montant en SEK. Le prix d'expédition est également converti de SEK dans votre devise. Vous pouvez modifier la devise dans les paramètres.

Le taux de change est continuellement mis à jour par la Banque centrale européenne. Le montant converti que vous voyez peut donc changer d'un jour à l'autre. 100 {{currency}} peut demain apparaître comme 101 {{currency}}. L'enchère maximales peut également être légèrement arrondie à la hausse ou à la baisse en raison de la conversion.

Bon à savoir ! Vous payez en SEK sur Tradera, donc des frais de change de 1 à 3% peuvent être ajoutés par votre banque.

","vip_bid_currency_conversion_info_header":"Conversion de devises","vip_bid_equalOrHigherThanBuyItNowBody":"Le vendeur propose cet objet à un prix d'achat immédiat inférieur ou identique à votre enchère. Utilisez plutôt Acheter maintenant.","vip_bid_equalOrHigherThanBuyItNowTitle":"Enchère supérieure au prix d'achat immédiat","vip_bid_errorDescription":"Veuillez réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez contacter le service support de Tradera.","vip_bid_errorTitle":"Une erreur inattendue s'est produite","vip_bid_itemNoLongerAvailableBody":"Cela peut être dû au fait que l'annonce a été supprimée ou fermée en raison d'une violation des règles publicitaires de Tradera.","vip_bid_itemNoLongerAvailableTitle":"Article plus disponible","vip_bid_maxBid":"Enchère maximale","vip_bid_noLongerValidBody":"Veuillez réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez contacter le service support de Tradera.","vip_bid_noLongerValidTitle":"Une erreur inattendue s'est produite","vip_bid_onlyEUBuyersAcceptedBody":"Dans cette annonce, le vendeur n'accepte que les enchérisseurs/acheteurs au sein de l'UE.","vip_bid_onlyEUBuyersAcceptedTitle":"Enchérir / Acheter maintenant impossible","vip_bid_onlyNordicBuyersAcceptedBody":"Dans cette annonce, le vendeur n'accepte que les enchérisseurs/acheteurs de la région nordique.","vip_bid_onlyNordicBuyersAcceptedTitle":"Enchérir / Acheter maintenant impossible","vip_bid_onlySwedishBuyersAcceptedBody":"Dans cette annonce, le vendeur n'accepte que les enchérisseurs/acheteurs en Suède.","vip_bid_onlySwedishBuyersAcceptedTitle":"Enchérir / Acheter maintenant impossible","vip_bid_overbidden":"Surenchérir","vip_bid_submit_ariaLabel":"Confirmer l'enchère pour {{amount}}","vip_bid_userIsSuspendedBody":"Votre compte chez Tradera est bloqué et vous ne pouvez ni enchérir ni vendre. Cela peut être dû à des violations des règles d'adhésion de Tradera ou au non-paiement de la facture. Contactez le service d'assistance pour plus d'informations.","vip_bid_userIsSuspendedTitle":"Compte bloqué","vip_bidmodal_belowminimum":"Ajouter {{amount}} ou plus.","vip_bidmodal_belowownleadingbid":"Au moins {{amount}}.","vip_bidmodal_belowreserveprice":"Votre enchère a été placée, mais le prix de réserve n’a pas été atteint.","vip_bidmodal_currentAutoBid":"Votre enchère maximale actuelle est de {{amount}}","vip_bidmodal_enterMaxBidDescription":"{{amount}} ou plus. Des enchères seront placées pour vous jusqu'au montant sélectionné.","vip_bidmodal_excessive_bid":"Remarque ! Vérifier que la somme est correcte","vip_bidmodal_higherbidderexists":"Ajoutez {{amount}} ou plus.","vip_bidmodal_legalcurrencyinfo_nonsekcurrency_info_Trans":"Les offres sont contraignantes. La devise sera convertie et arrondie. Plus d'informations","vip_bidmodal_legalcurrencyinfo_sekcurrency_info":"Vous êtes obligé(e) d’acheter l’article si vous gagnez.","vip_bidmodal_maxBid":"Votre enchère maximale","vip_bidmodal_offline":"Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.","vip_bidmodal_toast_belowownleadingbid":"Le montant est inférieur à l'offre principale.","vip_bidmodal_toast_belowreserveprice_description":"L’enchère a un prix de réserve et votre enchère est malheureusement inférieure à ce prix.","vip_bidmodal_toast_belowreserveprice_title":"Prix de réserve non atteint","vip_bidmodal_toast_newbid_description":"Votre enchère maximale est définie sur {{maxBid}}","vip_bidmodal_toast_newbid_title":"Vous menez avec {{bidAmount}}","vip_bidmodal_toast_offline_description":"Désolé, l’offre n’a pas pu être soumise. Veuillez réessayer.","vip_bidmodal_toast_offline_title":"Vérifiez votre connexion","vip_bidmodal_toast_overbidden_description":"{{leader}} mène avec {{amount}}","vip_bidmodal_toast_overbidden_title":"Vous avez été surenchéri(e)","vip_bidmodal_toast_toolow":"{{attemptedMaxBid}} est trop faible. Ajoutez au moins {{amount}}","vip_bidmodal_toast_updatebid_description":"Votre enchère maximale est passée à {{maxBid}}","vip_bidmodal_toast_updatebid_title":"Vous menez avec {{bidAmount}}","vip_bin_price_info":"Le prix d'achat immédiat est de {{amount}}","vip_bought_with_klarna":"L'article est publié avec l'application Klarna.","vip_brand_discover_more":"Plus de la marque","vip_breadcrumbs_home":"Toutes catégories","vip_button_updateMaxBid":"Modifier l'enchère maximale","vip_buyMore":"Achetez plus sur la même commande","vip_buy_now_shop_item":"Acheter maintenant","vip_buyerProtectionForCompanies_Trans":"La protection des acheteurs est facultative pour les entreprises. En savoir plus ","vip_buyerProtection_readMore":"Lire la suite","vip_buyer_protection_authenticated_bullet1":"Inclus car vous payez la protection de l’acheteur","vip_buyer_protection_authenticated_upsell_heading":"Produit avec garantie d’authenticité","vip_buyer_protection_bullet1":"Remboursement si non conforme à la description","vip_buyer_protection_bullet2":"Remboursement si l’article n’est pas reçu","vip_buyer_protection_upsell_heading":"Protection de l'acheteur Tradera","vip_buyer_protection_upsell_heading_optional":"Optez pour la protection de l'acheteur","vip_buyer_region_text_country_price":"Tarifs d'expédition vers {{country}}","vip_buyer_region_text_eu":"Expédié dans l'UE","vip_buyer_region_text_international":"Expédié dans le monde entier","vip_buyer_region_text_price_within_country":"Prix d'expédition dans {{country}}","vip_buyer_region_text_sweden":"Expédié en Suède","vip_call_seller_button":"Appelez le vendeur","vip_cancelListingFailed":"Une erreur s'est produite, veuillez réessayer plus tard","vip_cancelListingHeader":"Voulez-vous annuler votre annonce ?","vip_cancelListingLabel":"Les annonces annulées peuvent être relancées.","vip_cancelListingSucceeded":"La publicité a été annulée","vip_car_download_contract_button":"Télécharger le contrat d'achat","vip_charity_info_Trans":"Les profits de la vente vont à la collecte de fonds Lire la suite. ","vip_charity_sellItem":"Vendre pour la collecte de fonds","vip_charity_title":"Pour une bonne cause","vip_condition_new":"Inutilisé","vip_condition_used":"Utilisé","vip_contact":"Contact","vip_contact_seller_button":"Écrire au vendeur","vip_customs_and_vat":"Douane et TVA","vip_customs_and_vat_description":"Les droits de douane, la TVA et les frais administratifs sont gérés directement par {{providerName}} lors de la livraison. Ces frais ne sont pas inclus dans les frais de port sur Tradera.","vip_customs_and_vat_label":"Ajouté","vip_days":"{{count}} jour","vip_days_plural":"{{count}} jours","vip_description":"Description","vip_edit":"Modifier","vip_end":"Finir","vip_ended":"Terminé","vip_ended_similarFromCategory":"Plus de la même catégorie","vip_ending":"Fin","vip_endlessRecommendations":"Plus pour vous","vip_endlessRecommendations_notLoggedIn":"Plus pour vous","vip_ends":"Finir","vip_exclusiveSellerInfoCard_subtitle":"Cela signifie que vous devez vérifier votre identité avant de placer une enchère.","vip_exclusiveSellerInfoCard_title":"Article exclusif","vip_feedback":"Lire les avis","vip_feedback_number":"{{totalRating}} avis","vip_finalPrice":"Prix final","vip_follow":"Suivre","vip_following":"Suivant","vip_footerInformationItemId":"Numéro d'article :","vip_footerInformationPublished":"Publié le","vip_from_country_text":"de {{shippingOptionCountry}}","vip_hasEndedTime":"Terminé le","vip_hasEndedUserWon":"Félicitations, vous avez remporté l'enchère !","vip_hasEndedUserWonFixedPrice":"Félicitations pour votre achat !","vip_hours":"{{count}} h","vip_hours_plural":"{{count}} h","vip_imageSearch_error":"Un problème est survenu ou nous n'avons trouvé aucune annonce basée sur cette image","vip_imageSearch_heading":"Recherche d'image","vip_imageSearch_search_description":"Trouver des produits similaires","vip_imageSearch_search_title":"Recherche intelligente d'images","vip_imageSearch_valuation_description":"Comparez les prix finaux","vip_imageSearch_valuation_title":"À combien est estimé l'article ?","vip_image_gallery_modal_aria_label":"Galerie d'images","vip_image_gallery_modal_bid":"Placer une enchère","vip_image_gallery_modal_bin":"Acheter maintenant","vip_image_gallery_modal_close":"Fermer","vip_image_gallery_modal_po_active_offerButton":"Faire une offre","vip_image_gallery_modal_po_offerButton":"Envoyer l'offre d'achat","vip_internationalWackoInfo":"Veuillez vérifier votre compte pour enchérir ou acheter cet article","vip_itemCount":"Quantité","vip_itemCount_decrease_button_aria":"Diminuer la quantité","vip_itemCount_increase_button_aria":"Augmenter la quantité","vip_itemCount_selected_value_a11y":"Quantité sélectionnée {{amount}}","vip_itemRecommendationsPage_empty":"Il n’y a aucun article à afficher ici pour le moment.","vip_item_not_available_in_region":"Malheureusement, l'article n'est pas expédié dans votre région.","vip_lead_button":"Être contacté","vip_lead_modal_email_label":"E-mail","vip_lead_modal_email_required":"Veuillez entrer une adresse e-mail valide","vip_lead_modal_error_toast":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","vip_lead_modal_message_label":"Message","vip_lead_modal_phone_label":"Téléphone","vip_lead_modal_privacy_Trans":"Nous enverrons également votre nom avec le formulaire. Les données sont traitées conformément à notre politique de confidentialité.","vip_lead_modal_submit_button":"Envoyer au concessionnaire","vip_lead_modal_success_toast":"Votre message a été envoyé","vip_lead_modal_title":"Être contacté","vip_lead_modal_trade_in_button":"+ Ajouter une voiture de reprise","vip_lead_modal_trade_in_mileage_label":"Kilométrage de la voiture de reprise","vip_lead_modal_trade_in_reg_label":"Voiture de reprise n° immat.","vip_leadingBid":"Meilleure enchère","vip_leads_modal_name_label":"Nom","vip_listingEndedWithoutBuyTitle":"Annonce clôturée sans achat","vip_listingHasEndedBoughtAsBinTitle":"L'annonce est terminée. Vendu avec Acheter maintenant.","vip_listingHasEndedSoldThroughPurchaseOfferTitle":"L'annonce est terminée. Vendu avec proposition de prix.","vip_listingHasEndedTitle":"L'annonce est terminée","vip_listingIsCancelled":"L'annonce a été supprimée","vip_listingIsNotStartedTitle":"L'annonce n'a pas été lancée","vip_map_nearYou":"Près de vous","vip_maxBidInfo_localized":"Tradera place de nouvelles offres pour vous jusqu'à {{amount}}","vip_minutes":"{{count}} min","vip_minutes_plural":"{{count}} min","vip_moreFromBrand":"Découvrez-en davantage sur {{brandName}}","vip_moreFromSeller":"Plus au sujet de ce vendeur","vip_moreInfo":"Plus d'information","vip_moreItemsFromSameCampaign":"Plus de la même campagne","vip_no":"Non","vip_numberOfBidsWithCount":"{{count}} enchère","vip_numberOfBidsWithCount_plural":"{{count}} enchères","vip_object_not_shipped_to_country":"L’article n’est pas envoyé dans votre région. Contactez le vendeur pour connaître les options d’expédition.","vip_openingBid":"Prix de départ","vip_orderInformation":"Informations sur la commande","vip_othersAlsoLookedAt_title":"D'autres ont également vérifié","vip_outbidByAndAmount_localized":"{{memberAlias}} mène avec une enchère de {{amount}}","vip_page_views":"Vues","vip_paid":"Payé","vip_payment":"Paiement","vip_paymentTip_confirmedPurchaseMustBePaid":"Psst ! L'achat confirmé doit être payé","vip_paymentTip_offersAndPurchasesAreBinding":"Psst ! Les offres et les achats sont définitifs","vip_paymentTip_winningBidMustBePaid":"Psst ! Enchère gagnante à payer","vip_payment_buyerProtection":"Protection acheteur pour tous paiements","vip_payment_direct":"Paiement direct","vip_payment_installments":"Versements","vip_payment_invoice":"Facture d'achat","vip_payment_review_text":"Tous les paiements sont examinés par Tradera pour votre sécurité.","vip_payment_via_tradera":"Via Tradera","vip_phone_number_copied":"Numéro copié !","vip_phone_number_unavailable":"Numéro de téléphone indisponible","vip_placeBid":"Placer une enchère","vip_promote_button":"Promouvoir l'annonce","vip_putMaxBidBeforeYou_Trans":"J'avais placé la même enchère maximale avant vous. En savoir plus","vip_recentlyViewedCarousel_title":"Vu récemment","vip_reportItem":"Signaler","vip_reservationPriceNotReachedSubTitle":"Prix de réserve non atteint","vip_reservePriceNotReached":"Prix de réserve non atteint","vip_restart":"Redémarrer l'annonce","vip_restrictedAuction_infoCard_subtitle":"Cela signifie que vous devez vérifier votre identité avant de faire une offre.","vip_restrictedAuction_infoCard_title":"Vente aux enchères de haut niveau","vip_restrictedModalAgreementCancel":"Annuler","vip_restrictedModalAgreementContact":"Pas d'accès à BankID ? Nous contacter","vip_restrictedModalAgreementCustomerService":"Service Clients","vip_restrictedModalAgreementFirstPart":"Toutes les offres sont saisies dans un","vip_restrictedModalAgreementLastPart":"pour payer l'article dans le cas où vous placez l'enchère gagnante (ou est autrement acceptée).","vip_restrictedModalAgreementLegalBinding":"contrat d'achat juridiquement contraignant","vip_restrictedModalAgreementTitle":"S'il vous plaît rappelez-vous","vip_restrictedModalAgreementVerify":"Confirmez avec Mobile BankID","vip_restrictedModalHeader":"Confirmer le contrat d'achat contraignant","vip_restrictedModalInfo":"Pour vous assurer que vous n'enchérissez pas par erreur, vous devez effectuer une vérification unique de votre identité.","vip_restrictedModalTitel":"Vous êtes sur le point de placer l'enchère suivante","vip_saveInWishlist":"Sauvegarder","vip_savedInWishlist":"Enregistré","vip_seconds":"{{count}} s","vip_seconds_plural":"{{count}} s","vip_sellSimilar":"Vendre article similaire","vip_sellerInfoCompany":"Société","vip_sellerInfoTopseller":"Meilleur vendeur","vip_sellerInfoVerified":"Vérifié","vip_seller_website_button":"En savoir plus sur le site du vendeur","vip_send_offer_to_buyer":"Envoi de l'offre à l'acheteur","vip_shareButton_alt":"Partager l'annonce","vip_shareHeader":"Partager l'annonce","vip_shareLink":"Lien vers l'annonce :","vip_shareViaMailBody":"Salut ! J'ai trouvé une annonce sur Tradera que vous devriez regarder. Voici le lien : {{url}}","vip_shareViaMailSubject":"Astuces Tradera : {{title}}","vip_shareViaPinterestDescription":"Inscription sur Tradera : {{title}}","vip_shipping":"Expédition","vip_shipping_altDesc":"Le vendeur propose une méthode d'expédition alternative. Veuillez consulter la description de l'objet pour plus d'informations.","vip_shipping_can_pickup_at":"Peut être retiré en","vip_shipping_climateCompensation":"Contribution climatique","vip_shipping_contact_seller":"Contactez le vendeur","vip_shipping_free_shipping":"Livraison gratuite","vip_shipping_free_shipping_with_provider":"Livraison gratuite {{provider}}","vip_shipping_from_price":"À partir de {{cost}}","vip_shipping_location":"Lieu","vip_shipping_notSpecifiedDesc":"Le vendeur n'a pas d'option d'expédition pour la livraison dans le pays sélectionné. Contactez le vendeur pour un devis.","vip_shipping_options_to_text":"pour","vip_shipping_pickup":"Collecte locale","vip_shipping_pickup_at":"À récupérer à/au","vip_shipping_pickup_only":"Sélectionner seulement","vip_shop":"Magasin","vip_shopItemBuyNow_localized":"Achat immédiat {{amount}}","vip_shopItem_buyNow_button":"Confirmer","vip_shopItem_buyNow_footer":"Vous concluez un accord contraignant pour finaliser l'achat et payer le vendeur.","vip_shopItem_buyNow_title":"Confirmez votre achat","vip_showBids":"Afficher les enchères","vip_showEntireAd":"Voir toute l'annonce","vip_show_phone_number_button":"Afficher le numéro de téléphone","vip_similarFromBlueshift":"D'autres ont aussi aimé","vip_similarFromCategory":"Plus de la même catégorie","vip_similarFromShop":"Plus du même magasin","vip_similarItemsV2_title":"Vous pourriez aussi aimer","vip_soldFor":"Vendu pour","vip_stock":"État des stocks","vip_stock_many":"Plus de {{count}}","vip_table_attributes_show_less":"Voir moins","vip_table_attributes_show_more":"...Voir plus","vip_to_payment":"Payer","vip_toaster_addToCartOwnItem":"Vous ne pouvez pas acheter vos propres articles.","vip_toaster_biddingOwnItem":"Vous ne pouvez pas enchérir sur vos propres articles.","vip_toaster_buyOwnItem":"Vous ne pouvez pas acheter vos propres articles.","vip_toaster_exclusiveSellerCannotAddToCart":"Cet article ne peut pas être ajouté au panier pour le moment.","vip_toaster_exclusiveSellerCannotBid":"Il n'est pas possible d'enchérir sur cet article pour le moment.","vip_toaster_exclusiveSellerCannotBuy":"Cet article ne peut pas être acheté pour le moment.","vip_tomorrow":"Demain","vip_traderaShop_selectAmount":"Sélectionnez le montant","vip_translateDescription_disabled":"La traduction n'est pas disponible pour le moment","vip_translateDescription_error":"Oups... une erreur s'est produite lors de la tentative de traduction de la description pour vous. Veuillez appuyer sur le bouton pour réessayer ou revenir plus tard.","vip_trustedMemberActions_approveButton":"Authentique","vip_trustedMemberActions_approveText1":"Lorsque vous confirmez, l'annonce est garantie d'authenticité.","vip_trustedMemberActions_approveText2":"En cas de doute, il est préférable de demander plus de documentation au vendeur afin que l'authenticité puisse être prouvée.","vip_trustedMemberActions_approveTitle":"L'article est authentique","vip_trustedMemberActions_errorToast":"La mise à jour a échoué, veuillez réessayer plus tard","vip_trustedMemberActions_heading":"Une authentification est demandée","vip_trustedMemberActions_hideButton":"Inexacte","vip_trustedMemberActions_hideText1":"L'annonce ne doit pas être authentifiée car elle porte sur une mauvaise marque et/ou catégorie.","vip_trustedMemberActions_hideText2":"Cliquez sur confirmer et entrez plus d'informations sur la page Annonce du rapport.","vip_trustedMemberActions_hideTitle":"Inexacte","vip_trustedMemberActions_rejectButton":"Fermer","vip_trustedMemberActions_rejectText1":"L'article n'est pas authentique, fermez immédiatement l'annonce.","vip_trustedMemberActions_rejectText2":"En cas de doute, il est préférable de demander plus de documentation au vendeur afin que l'authenticité puisse être prouvée.","vip_trustedMemberActions_rejectTitle":"Fermer l'annonce","vip_trustedMemberActions_requestButton":"Demander des documents","vip_trustedMemberActions_requestText1":"L'acheteur recevra une notification de Tradera.","vip_trustedMemberActions_requestText2":"Là, nous demandons plus de photos de l'article et un certificat d'authenticité ou de reçu.","vip_trustedMemberActions_requestTitle":"Demander des documents","vip_trustedMemberActions_successToast":"Merci pour votre avis!","vip_updateMaxBid_title":"Modifier l'enchère maximale","vip_userIsLeading":"Vous êtes le plus offrant !","vip_userIsOverBid":"Vous n'avez plus l'enchère la plus élevée","vip_vacationMode_change":"Modifier le mode de vacances","vip_vacation_mode_with_date":"Le vendeur peut envoyer {{date}}","vip_vacation_mode_without_date":"Le vendeur a actuellement des délais de livraison plus longs","vip_video_pause_button":"Mettre la vidéo en pause","vip_video_play_button":"Lire la vidéo","vip_viewAlternatives":"Afficher les options","vip_wackoBidderModalAgreementContact2":"Pas de BankID ? Contactez votre banque.","vip_wackoBidderModalAgreementVerify":"Confirmez avec le BankID mobile","vip_wackoBidderModalHeader":"Vérifiez votre Identité","vip_wackoBidderModalInfo":"Étant donné que vous avez placé de nombreuses offres récemment, nous devons vérifier votre identité. Vous n'avez besoin de le faire qu'une seule fois.","vip_wackoBuyerModalInfo":"Étant donné que vous avez placé de nombreuses offres récemment, nous devons vérifier votre identité. Vous n'avez besoin de le faire qu'une seule fois.","vip_wackoInfoBankID":"Vous avez placé de nombreuses offres récemment et devez donc vérifier auprès de BankID avant la prochaine enchère.","vip_wackoInfoInternational":"Vous avez placé de nombreuses enchères récemment et devez donc faire vérifier votre compte avant la prochaine enchère. Veuillez contacter le service client.","vip_willEndTime":"Prend fin","vip_wishlist_ariaLabel":"Enregistrer dans la liste de mémoire","vip_wishlist_hint_button":"Enregistrer l'annonce","vip_wishlist_hint_text":"Fonctionnalité populaire ! Marquez d'un cœur vos favoris et vous retrouverez les annonces plus tard.","vip_wishlist_hint_title":"Enregistrez vos favoris","vip_yes":"Oui","vip_yourListing_title":"Votre annonce","wardrobeFilterTags_myBrands":"Vos marques","wardrobeFilterTags_myClothesSizes":"Vos tailles","wardrobeFilterTags_myShoeSizes":"Vos tailles","wardrobeProfile_add":"Ajouter","wardrobeProfile_apply":"Appliquer","wardrobeProfile_autoApplySizes":"Appliquer automatiquement les tailles","wardrobeProfile_brands":"Marques","wardrobeProfile_change":"Modifier","wardrobeProfile_clear":"Effacer les paramètres","wardrobeProfile_clothesSize":"Taille de vêtements","wardrobeProfile_done":"Fait","wardrobeProfile_infoText":"Vos tailles par défaut sont appliquées automatiquement.","wardrobeProfile_jeansSize":"Taille de jean","wardrobeProfile_save":"Sauvegarder","wardrobeProfile_selectedSizes":"Tailles sélectionnées","wardrobeProfile_shoeSize":"Pointure","wardrobeProfile_title":"Profil de garde-robe","will_place_bid_tracking":"Va placer une enchère suivi","wishlist_latest_saved":"Dernière sauvegarde","wishlist_more_menu_button":"Plus","wishlist_more_menu_give_feedback":"Donner un avis sur les suggestions","wishlist_more_menu_hide_suggestion":"Masquer la suggestion dans la liste de souhaits","wishlist_more_menu_share":"Partager depuis la liste de souhaits","wishlist_more_menu_show_suggestion":"Afficher les suggestions","wishlist_more_menu_title":"Plus","wishlist_sidesheet_empty_content_Trans":"Enregistrez les annonces dans la liste Mémoire en cliquant sur le cœur. Ensuite, vous pourrez facilement les retrouver plus tard !","wishlist_sidesheet_empty_title":"Mettez un peu plus en avant vos favoris","wishlist_sidesheet_filter_all":"Tout","wishlist_sidesheet_filter_ended":"Terminé","wishlist_sidesheet_header":"Liste des favoris","wishlist_sidesheet_may_be_more_resulsts":"Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Consulter l'aperçu","wishlist_sidesheet_no_items_with_filter":"Aucune annonce enregistrée avec votre filtre sélectionné","wishlist_sidesheet_search_placeholder":"Recherche par titre ou par vendeur...","wishlist_sidesheet_to_overview":"Voir l'aperçu de la liste des favoris","wishlist_suggestion_label":"Suggestion","wysiwygEditor_format_bold":"Texte en gras","wysiwygEditor_format_italic":"Texte en italique","wysiwygEditor_format_strikethrough":"Texte barré","wysiwygEditor_format_toolbar":"Format du texte","wysiwygEditor_profileText":"Modifier le texte du profil","wysiwygEditor_profileText_error":"Impossible d'enregistrer le texte de la présentation","wysiwygEditor_profileText_saved":"Le texte de la présentation a été enregistré.","wysiwygEditor_syi_longDescription":"Description"}