Digte - Gustave Fröding - 1965

Diktantologi af Gustave Fröding, oversat til fransk af Jean Nogué. Udgivet af Société d'Édition "Les Belles Lettres" i 1965.

Denne tekst beskriver, hvordan den kendte franske digter og forlægger Pierre Seghers i begyndelsen af krigsvinteren 1939–1940 (et sted i Frankrig) fik mulighed for at læse nogle af disse oversættelser. Seghers hyldede dem straks i et brev og beskrev mødet med den store svenske digter (Fröding) midt under den brændende krig som en åbenbaring af skønhed og en garanti for genfødsel.

• En ung filosof og leder af Det Franske Institut i Stockholm.
• En person, der utrætteligt fortsatte sit arbejde uden at lade sig distrahere af tidens mørke omstændigheder.
• En sand patriot med en stærk kærlighed til skønhed, poesi og det fransk-svenske venskab.
• Teksten afslører den tragiske afslutning: Jean Nogué døde blot få dage senere i Stockholm under uklare omstændigheder – et offer for sit hengivne arbejde. Udgivelsen 25 år senere beskrives derfor som en smuk hyldest til hans minde.
Dette eksemplar er et eftertragtet samlerobjekt.