Sarmada af Fadi Azzam

Sarmada, arabisk for 'bevar' eller 'den evigt uforanderlige', er navnet på romanens fiktive sted. I titlen skaber Fadi Azzam et nyt ord (en afledt feminin form af navneord-verbum, som ikke findes på arabisk) og lader derved straks læseren vide, at kvinder er protagonisterne i denne historie, der strækker sig over flere generationer, fra Syrien til Paris og tilbage igen.

Romanen foregår i det drusiske område og er en kærlighedserklæring til tolerance og til fredelig sameksistens mellem de mange religiøse grupper, der lever tæt sammen. Druserne døber deres børn og fejrer kristne højtider; præsterne indsamler dog regelmæssigt penge til at bygge huse for både muslimer og drusere. Myter, kommunister, nationalister, mord, ulovlig kærlighed, overtro, erotiske træer og kvinders bryster udgør tæppet i denne mærkelige roman.

Fadi Azzam fortæller, ligesom han skriver poesi, hvilket betyder, at Sarmada er direkte, hensynsløs og fuld af ild. Historien er en koncentreret samling af poesi, ironi og satire, alt sammen fortalt i et sprog og en stemme, der er helt unik.

Om forfatteren:
Fadi Azzam blev født i 1973 i Swaida, Syrien, men ligesom mange landsmænd i hans generation blev han tvunget til at forlade sit elskede Damaskus og bosætte sig i De Forenede Arabiske Emirater. Han er en anerkendt freelancejournalist, hvis arbejde jævnligt optræder i Al Quds Al Arabi (en uafhængig pan-arabisk dagblad), og hans første novellesamling Thahtaniat blev udgivet i marts 2010.

ISBN-13: 9781906697341.
ISBN-10: 1906697345.

Angående bogens stand: Den har en intryckt skade i nedre delen av bokryggen (se bild).