Första volymen av Rurouni Kenshin manga serien.

Rurouni Kenshin

Med sin sakabato (ett svärd med omvänd egg) vid höften, vandrar Himura Kenshin, en kringvandrande man som svurit att aldrig mer döda – just han var en gång den legendariske ”Hitokiri Battosai”, oöverträffad i styrka bland Ishin Shishi-patrioterna (restaurationsivrarna). Berättelsen skildrar vandraren Kenshins fortsatta kamp, driven av sin starka övertygelse att skydda folket, även efter Meiji-restaurationen!

Förklaring av termer:

Sakabato (???): Ett japanskt svärd där eggen sitter på den sida som vanligtvis är svärdets rygg. Detta gör det svårt att döda en motståndare, i linje med Kenshins ed. Fushasetsu (?????): Eden/löftet att inte döda. Rurouni (???): En vandrare, en kringflackande person utan herre (liknande en ronin, men inte nödvändigtvis en samuraj). Himura Kenshin (????): Huvudkaraktärens namn. Ishin Shishi (????): Patrioter eller politiska aktivister som verkade för Meiji-restaurationen i Japan under mitten av 1800-talet. "Restaurationsivrare" eller "Meiji-patrioter" kan användas som förklaring. Hitokiri Battosai (??????): Kenshins fruktade namn från tiden som lönnmördare under Bakumatsu-perioden (slutet på Tokugawa-shogunatet). "Hitokiri" betyder ungefär "mansslaktare" eller "svärdsmördare", och "Battosai" syftar på hans mästerskap i battojutsu (konsten att dra svärdet och hugga i en enda rörelse). ??? (Ishin-go): Efter (Meiji-)restaurationen.