Macbeth af William Shakespeare, 2000

Pocket.

For at opfylde tre hekses spådom og drevet af sin ærgerrige hustru myrder Macbeth den skotske konge Duncan. Dermed bliver han selv konge, men dåden bliver kun den første i en række af forbrydelser. Drevet af ondskab og skyld går ægteparret mod en frygtelig afslutning. Lady Macbeth dør vanvittig, og Macbeth selv møder døden på slagmarken på den måde, som heksene i dunkle vendinger forudsagde, da selve skoven satte sig i bevægelse mod hans slot. Den feberhede skildring af den kamp mellem ondt og godt, der findes i os alle, har gjort Macbeth til en af Shakespeares mest berømte tragedier. Göran O. Erikssons oversættelse, som her udgives for første gang, giver Shakespeares tekst en appel til vor tid, spilbar og med en uovertruffen dramatisk skarphed.