Prøv ikke køb

Hvad er Lorem Ipsum?
Lorem Ipsum er simpelthen fyldtekst i trykkeri- og skrifttypedesignbranchen. Lorem Ipsum har været branchens standard fyldtekst siden 1966, hvor designere hos Letraset og James Mosley, bibliotekaren på St Bride Printing Library i London, tog en Cicero-oversættelse fra 1914 og blandede den for at lave fyldtekst til Letrasets Body Type-ark. Den har overlevet ikke kun mange årtier, men også springet til elektronisk sætning, og forbliver essentielt uændret. Den blev populær takket være disse ark og mere for nylig med desktop publishing-software som Aldus PageMaker og Microsoft Word, der inkluderer versioner af Lorem Ipsum.

Hvorfor bruger vi det?
Det er et veletableret faktum, at en læser vil blive distraheret af det læsbare indhold på en side, når de ser på dens layout. Pointen med at bruge Lorem Ipsum er, at det har en mere eller mindre normal fordeling af bogstaver, i modsætning til at bruge 'Indhold her, indhold her', hvilket får det til at se ud som læsbart engelsk. Mange desktop publishing-pakker og webside-editorer bruger nu Lorem Ipsum som deres standardmodeltekst, og en søgning efter 'lorem ipsum' vil afsløre mange websteder, der stadig er i deres vorden. Forskellige versioner er opstået gennem årene, nogle gange ved et uheld, nogle gange med vilje (indsat humor og lignende).

Hvor kommer det fra?
I modsætning til populær overbevisning er Lorem Ipsum ikke blot tilfældig tekst. Det har rødder i et stykke klassisk latinsk litteratur fra 45 f.Kr., hvilket gør det over 2000 år gammelt. Richard McClintock, en latinsk professor ved Hampden-Sydney College i Virginia, slog et af de mere obskure latinske ord, consectetur, op fra et Lorem Ipsum-afsnit og opdagede, ved at gennemgå citaterne af ordet i klassisk litteratur, den utvivlsomme kilde. Lorem Ipsum stammer fra afsnit 1.10.32 og 1.10.33 af "de Finibus Bonorum et Malorum" (Om det gode og det onde) af Cicero, skrevet i 45 f.Kr. Denne bog er en afhandling om etik, meget populær under renæssancen. Den første linje af Lorem Ipsum, "Lorem ipsum dolor sit amet..", stammer fra en linje i afsnit 1.10.32.

Den standard chunk af Lorem Ipsum, der er brugt siden 1966, er gengivet nedenfor for dem, der er interesserede. Afsnit 1.10.32 og 1.10.33 fra "de Finibus Bonorum et Malorum" af Cicero er også gengivet i deres nøjagtige originale form, ledsaget af engelske versioner fra oversættelsen fra 1914 af H. Rackham.