Macbeth van William Shakespeare, 2000

Pocket.

Om de voorspelling van drie heksen te vervullen en gedreven door zijn ambitieuze vrouw, vermoordt Macbeth de Schotse koning Duncan. Daarmee wordt hij zelf koning, maar de daad is slechts de eerste in een reeks misdaden. Gedreven door kwaadaardigheid en schuld gaan de echtelieden af op een vreselijk einde. Lady Macbeth sterft waanzinnig en Macbeth zelf vindt de dood op het slagveld op de manier die de heksen in duistere bewoordingen voorspelden, toen het bos zelf in beweging kwam tegen zijn kasteel. De koortsachtige weergave van de strijd tussen goed en kwaad die in ons allemaal woedt, heeft Macbeth tot een van Shakespeare's beroemdste tragedies gemaakt. Göran O. Eriksson's vertaling, die hier voor het eerst wordt uitgegeven, geeft Shakespeare's tekst een aantrekkingskracht voor onze tijd, speelbaar en met een ongeëvenaarde dramatische scherpte.