Detta är en annons från Th. Carlsson, en postorderfirma från Borås, med deras höst- och vintererbjudanden från 1944. Viktig information inkluderar:

• Erbjudanden och priser:
  Företaget erbjuder varor till låga priser och uppmanar kunder att beställa snabbt på grund av varubrist under krigstiden.
  
  
• Betalningsvillkor:
  All försäljning sker mot postförskott eller efterkrav. Varor kan returneras inom 8 dagar om de inte är till belåtenhet.
  
  
• Leverans och rabatter:
  Varor levereras fritt Borås om fraktsumman inte överstiger 40 kronor, annars betalar företaget frakten. En 3% kassarabatt ges som dras av direkt på fakturan.
  
  
• Särskilda villkor:
  Vid köp över 40 kronor betalar kunden frakten, men får istället en 3% kassarabatt, vilket motsvarar ungefär 7% av de angivna priserna.