Heti jatkosodan alussa jäi Puna-armeijan kersantti Aleksi Peksujev suomalaisten vangiksi. Hän oli kotoisin Kostamuksesta ja syntyään suomalaista heimoa. Siksi hän halusi liittyä Päämajan sissiemme suruttomaan joukkoon. Tähän ryhmään pääseminen merkitsi miehelle täydellistä elämänmuutosta: ensin seurasi lyhyt, mutta rankka koulutuskausi, sitten hurjat partioretket vihollisen selustaan, milloin Muurmannin radalle, milloin Kiestingin suuntaan tai suomalaisten selusta turvaamaan Äänislinnan maastoon.
Sissi rajan takaa – teos antaa läpileikkauksen osasto Marttinen sissien lähes uskomattomista kaukopartioseikkailuista rintamalinjan takana. Vaarallisilla, viikkokausiakin kestävillä tiedusteluretkillä tuhottiin junia ja siltoja sekä harhautettiin vihollista. Näille retkille tuskin löytyy vertaa muilta sotarintamilta. Palaste kertoo myös kahdesta muusta rajan takaa tulleesta sissistä, jotka kuitenkin toimivat vihollisen agentteina aina sodan loppuun saakka.
------------------------------------------
Redan i början av fortsättningskriget tillfångatogs röda arméns sergeant Aleksi Peksujev av finnarna. Han var från Kostamus och till födseln en finsk stam. Det var därför han ville ansluta sig till de skoningslösa leden av vår HQ-gerilla. Att komma in i denna grupp innebar en total livsförändring för mannen: först blev det en kort men tuff träningsperiod, sedan vilda patrullturer från fiendens baksida, ibland till Muurmann-banan, ibland i riktning mot Kiesting eller från finnarnas bak till Äänislinnas terräng.
Gerilla bakom gränsen - verket ger ett tvärsnitt av de nästan otroliga långväga scoutingäventyren för Marttinens gerilla bakom frontlinjen. Tåg och broar förstördes och fienden vilseleds under farliga spaningsresor som varade i veckor. Det finns knappast en match för dessa resor på andra krigsfronter. Palaste berättar också om två andra gerillasoldater som kom bakom gränsen, som ändå agerade fiendeagenter fram till krigets slut.

OBS boken är på finska
The book is in finish

Skick enligt bilder.