1/0
Beskrivning
Gennadiy Aygi, Dikter, 2004
21 x 15 cm., 16 sidor, på ryska
Illustrerad av Igor Ulangin
Personlig dedikeringsinskription från Gennadiy Aygi på första sidan (Proveniens Hans Björkegren)
Mycet bra skick
//
Gennadij Ajgi (1934 - 2006) var en tjuvasjisk poet och översättare som skrev både på tjuvasjiska och ryska. Ajgi föddes i byn Sjajmurzino på den tjuvasjiska landsbygden, 60 mil öster om Moskva. 1953 flyttade han till Moskva för att studera vid Moskvas litterära institut och han stannade i Moskva i resten av sitt liv.
Ajgis modersmål var tjuvasjiska, men från 1960 skrev han i första hand på ryska. Hans mest betydelsefulla verk var till stor del opublicerade och okända i Sovjetunionen fram till 1980-talet. Då hade han redan blivit översatt och utgiven i mer än 20 länder, och flera gånger omnämnts i Nobelsammanhang. Efter 1980-talets perestrojka började Ajgi uppmärksammas mer i Ryssland och lyftes fram som ett av det ryska avantgardets viktiga namn. Ajgi räknades vid sin död som en av de främsta förnyarna av rysk samtidspoesi.
Igor Ulangig (1962, Cheboksary) is a graphic artist, painter, member of the Union of Artists of Russia (2003). The main works are a series of easel graphics and painting, made in various techniques, with a pronounced experimental character.
Proveniens Hans Björkegren (1933-2017). Han var en svensk journalist, översättare och författare. Hans verksamhet fokuserade främst på Sovjetunionen och Ryssland.
Hans Björkegren var Moskvakorrespondent för Stockholms-Tidningen 1960–1965, chef för nordiska nyhetsbyråerna i Moskva 1966–1968 och vid TT:s utrikesbyrå från 1968.
Björkegren tog vid flera tillfällen emot Aleksandr Solzjenitsyns utsmugglade manus och översatte en rad av hans böcker. Han har även översatt verk av bland andra Boris Pasternak, Fjodor Dostojevskij, Osip Mandelstam, Joseph Brodsky, Anna Achmatova, Svetlana Aleksijevitj och Ljudmila Ulitskaja till svenska. Som översättare från ryska anses han vara en av de främsta Sverige haft.
21 x 15 cm., 16 sidor, på ryska
Illustrerad av Igor Ulangin
Personlig dedikeringsinskription från Gennadiy Aygi på första sidan (Proveniens Hans Björkegren)
Mycet bra skick
//
Gennadij Ajgi (1934 - 2006) var en tjuvasjisk poet och översättare som skrev både på tjuvasjiska och ryska. Ajgi föddes i byn Sjajmurzino på den tjuvasjiska landsbygden, 60 mil öster om Moskva. 1953 flyttade han till Moskva för att studera vid Moskvas litterära institut och han stannade i Moskva i resten av sitt liv.
Ajgis modersmål var tjuvasjiska, men från 1960 skrev han i första hand på ryska. Hans mest betydelsefulla verk var till stor del opublicerade och okända i Sovjetunionen fram till 1980-talet. Då hade han redan blivit översatt och utgiven i mer än 20 länder, och flera gånger omnämnts i Nobelsammanhang. Efter 1980-talets perestrojka började Ajgi uppmärksammas mer i Ryssland och lyftes fram som ett av det ryska avantgardets viktiga namn. Ajgi räknades vid sin död som en av de främsta förnyarna av rysk samtidspoesi.
Igor Ulangig (1962, Cheboksary) is a graphic artist, painter, member of the Union of Artists of Russia (2003). The main works are a series of easel graphics and painting, made in various techniques, with a pronounced experimental character.
Proveniens Hans Björkegren (1933-2017). Han var en svensk journalist, översättare och författare. Hans verksamhet fokuserade främst på Sovjetunionen och Ryssland.
Hans Björkegren var Moskvakorrespondent för Stockholms-Tidningen 1960–1965, chef för nordiska nyhetsbyråerna i Moskva 1966–1968 och vid TT:s utrikesbyrå från 1968.
Björkegren tog vid flera tillfällen emot Aleksandr Solzjenitsyns utsmugglade manus och översatte en rad av hans böcker. Han har även översatt verk av bland andra Boris Pasternak, Fjodor Dostojevskij, Osip Mandelstam, Joseph Brodsky, Anna Achmatova, Svetlana Aleksijevitj och Ljudmila Ulitskaja till svenska. Som översättare från ryska anses han vara en av de främsta Sverige haft.
Butik
Gennadiy Aygi. Dikter, signerad
Pris
2 900 kr
