HOMPEN eller En resa Dit och Tillbaks igen

av J.R.R Tolkien

Kooperativa Förbundets Bokförlag 1947.

Illustrerat pappband med linnerygg i mycket gott skick, mindre bruksspår. Namnad tombladet.

269 (3) sidor.
Omslag och kartor av Charles Sjöblom. Teckningar av Torbjörn Zetterholm.

Bilbo – En hobbits äventyr, i äldre översättning Hompen eller En resa Dit och Tillbaks igen, och i nyöversättning Hobbiten eller bort och hem igen (originaltitel: The Hobbit, or There and Back Again), är en fantasybok utgiven av J.R.R. Tolkien 21 september 1937. Den är föregångaren till Tolkiens roman Sagan om ringen.

Det finns tre olika översättningar av The Hobbit till svenska.

• Den första gjordes av Tore Zetterholm och gavs ut 1947 under titeln Hompen eller En resa dit och tillbaks igen. Tolkien ansåg att Zetterholm tagit sig alltför stora friheter i översättningsarbetet och ogillade Zetterholms verk.
• År 1962 gavs en andra översättning ut. Denna gick under namnet Bilbo – En hobbits äventyr och gjordes av Britt G. Hallqvist. Redaktör för arbetet var Astrid Lindgren och illustrationerna i den första upplagan gjordes av Tove Jansson.
• Den tredje översättningen av boken gavs ut 2007. Den fick titeln Hobbiten eller bort och hem igen och gjordes av Erik Andersson, som också nyöversatt The Lord of the Rings till svenska. Verserna tolkades i denna översättning av John Swedenmark.

SE BILDER FÖR MER INFORMATION.