Nibelungens Ring av Richard Wagner, utgiven 2005

Nibelungens Ring är ett drama om hjälten Siegfried, om guldets förbannelse och om kärleken som det enda saliggörande. Wagner berättar här med ett kraftfullt språk om väsentliga ting. Sålunda får vi bevittna hur det gudomliga styret av världen upphör och hur människan själv övertar herraväldet. Inom den till synes högtidliga ramen talar ändå personerna, vare sig de är gudar, underjordväsen eller människor mest om det som ligger dem närmast, ofta svartsjukt och motsägelsefullt. Här finns hjärtknipande kärleksceener, skojfriska pojkäventyr och gudomliga djupsinnigheter som övergår vår förstånds. Berättelsens händelser tänks rinna upp långt före vår tideräknings början och slutar någon gång under folkvandringstiden på 400- och 500-talen. Platsen är det germansk-nordiska kulturområdet och floden Rhen intar en central plats i berättelsen. Boken innehåller Wagners tyska originaltext, såsom den sjunges från operascenen, samt ny svensk översättning, som är tänkt att läsas som roande bok. Wagners text har egentligen inte blivit till för att enbart läsas och förvisso sagts inte vara litterär i strikt mening, utan skulle få sitt fulla värde först i förening med musik och scenografi. Inte desto mindre är den av stort intresse också fristående och med "infällningar av absolut genialitet, koncentrerad kraft och ursprunglig skönhet" (Thomas Mann). Runstenen på omslaget (Drävlestenen, Enköping) skildrar några av hjälten Siegfrieds bravader. ISBN: 9789163172254.