En vacker kvinnas skattkarta leder två misslyckade lycksökare ut på ett äventyr i bergen i Arizona och djungeln i Guatemala.