Arabum in Hispania regno dissertatio - Ericus O. Berg - 1720

Akademisk avhandling från 1720, tryckt i Uppsala av Wernerianis. Skriften är på latin och behandlar arabernas välde i Spanien. Innehåller dedikation till Axel Wrede Sparre.

"Tagen ur band"
_______________________!!
OBS!!!

Det finns ett ganska stort samlarvärde, särskilt eftersom det är ett tidigt Uppsala-tryck inom orientalisk/arabisk forskning.

_---------------------------------

Detta är ett mycket intressant svenskt akademiskt tryck från början av 1700-talet.

Titeln är:
Q. F. F. Q. S. De Arabum in Hispania regno dissertatio

Det betyder ungefär:

”Om arabernas rike i Spanien – en avhandling.”

Den är skriven av Ericus O. Berg (Erik Olof Berg), från Uppland, och försvarades under professor Olaus (Olov) Celsius den äldre vid Uppsala universitet. Bibliografiska källor daterar den till Uppsala 1720.

Det är alltså inte en vanlig bok, utan en så kallad akademisk dissertation, det vill säga en lärdomsavhandling som lades fram och försvarades inför universitetet.

Celsius var professor i orientaliska språk och en betydande svensk orientalist.

Översättning av titelbladet

Den latinska texten kan återges ungefär så här:

Om arabernas rike i Spanien
En avhandling som, med den högt ansedda filosofiska fakultetens samtycke, vid det berömda Uppsala universitetet,
under presidium av den högt vördnadsvärde och högt ansedde mannen
Olov Celsius, doktor i teologi, professor i orientaliska språk,
kunglig och ordinarie pastor samt prost i Börje,
läggs fram till offentlig granskning för akademisk grad
av Hans Kungliga Majestäts stipendiat
Ericus O. Berg, upplänning.

I Gustavianska akademin den 12 december 1720, på förmiddagen vid den vanliga tiden.
Uppsala, tryckt med Wernerianska bokstäver.

Q.F.F.Q.S. är en traditionell akademisk förkortning:

Quod Felix Faustumque Sit – ungefär ”Må det vara lyckosamt och framgångsrikt.”

Vad handlar den om?

Avhandlingen behandlar alltså det arabiska/muslimska väldet på den Iberiska halvön, det som senare brukar kallas al-Andalus. Den är särskilt intressant eftersom den är från en tid då svensk akademisk forskning om arabiska språket, islam och den orientaliska historien fortfarande var relativt ung.

Det finns dessutom en modern forskningskälla som uttryckligen placerar Celsius–Bergs dissertation från 1720 bland de tidiga svenska arbetena inom arabisk/orientalisk forskning.