«««««««««««««««««««»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Text available in English further down.
FÖRSÄLJNINGSVILLKOR & BESTÄMMELSER – LÄS INNAN KÖP
BETALNING & KOMMUNIKATION
Betalning ska erläggas (betalas) inom 3 dagar. Det åligger köparen (köparens skyldighet) att inom närliggande tidsram (inom 3 dagar) begära samfrakt (max 3 dagar) eller anstånd (extra tid) med betalningen. Vid utebliven reglering (betalning) rapporteras affären till Tradera och kan överlämnas till myndighet för betalningsföreläggande (lagstadgat krav på betalning). Detta medför att myndigheten påför (lägger på) lagstadgade tilläggsavgifter direkt på köparens faktura, utöver en hanteringsavgift till säljaren om 80 kr för merkostnader och besvär som köparen orsakat. Denna avgift debiteras (läggs på) utöver den ordinarie hanteringsavgiften för köpet. Vidare föreligger risk för betalningsanmärkning (missad betalning prick) hos myndighet för köparen. Säljaren förbehåller sig rätten att lämna negativt omdöme och i värsta fall permanent blockera köparen från framtida förvärv (köp) av säljaren. Vid vidare misskötsamhet överlämnas ärendet till Tradera för beslut om vidare konsekvenser för köparen.
LOGISTIK (POST) & ANSVAR
Frakt sker endast till adresser inom EU. Säljarens ansvar upphör vid inlämning till ombud; transportören (fraktbolaget) ansvarar för hantering samt eventuell förlust m.m. under hela postgången och hanteringsprocessen. Ingen ekonomisk ersättning utgår (betalas ut) från säljaren för transportörens (fraktbolagets) slarv eller förlust m.m. Säljaren bistår (tillhandahåller/ger) dock med spårningsnummer vid eventuella problem så att paketet kan eftersökas.
Postgång sker i regel på fredagar. Auktioner som avslutas och betalas på en fredag postas därför nästkommande fredag. Vid brådskande behov kan köparen förmedla detta, varvid försändelsen kan komma att postas tidigare i mån av tid. Postning kan i övrigt ske sporadiskt (vid enstaka tillfällen) i den mån säljaren har egna ärenden för inlämning av paket.
KÖPVILLKOR
Som privatförsäljning tillämpas ej distansavtalslagens regler. Ångerrätt, returer eller reklamationer accepteras icke (inte) under några omständigheter, vilket yrkas (formellt krävs/begärs) på å det bestämdaste. Ingen återbetalning kommer att erläggas (betalas tillbaka) vid ånger eller liknande anspråk. Samtliga försäljningsformer är bindande. Genom att lägga bud, skicka eller acceptera prisförslag, samt vid nyttjande av ”Köp nu”, bekräftar köparen att denne har läst, förstått och tillgodogjort sig (tagit till sig) innebörden av samtliga villkor och bestämmelser, samt Traderas regelverk, och lämnar härmed sitt fulla samtycke (godkännande).
AVSLUTANDE DEKLARATION (OFFENTLIGT UTTALANDE)
Härmed framförs ett formellt erkännande av den genomförda transaktionen, samt en inbjudan till framtida reetablering (återkontakt) av interaktionell (samspelande) relation för vidare anskaffning (inköp) av egendom.
// BexRex
TERMS & CONDITIONS OF SALE – READ BEFORE PURCHASING
PAYMENT & COMMUNICATION
Payment must be rendered (paid) within 3 days. It is incumbent upon the buyer (buyer's duty) to request combined shipping (max 3 days) or a deferral (extra time) for payment within a nearby timeframe (within 3 days). In the event of non-settlement (non-payment), the transaction will be reported to Tradera and may be forwarded to authorities for a payment injunction (legal demand for payment). This entails the authority imposing statutory additional fees directly onto the buyer's invoice, in addition to a handling fee to the seller of 80 SEK for additional costs and the inconvenience caused by the buyer. This fee is debited (added on) in addition to the regular handling fee for the purchase. Furthermore, there is a risk of a credit remark (record of non-payment/mark) with the authorities for the buyer. The seller reserves the right to leave negative feedback and, in the worst case, permanently block the buyer from future acquisitions (purchases) from the seller. Furthermore, the matter will be deferred to Tradera for decisions regarding further consequences for the buyer.
LOGISTICS (SHIPPING) & RESPONSIBILITY
Shipping is only available to addresses within the EU. The seller’s responsibility ceases upon handover to the courier; the carrier (shipping company) is responsible for handling and any loss etc. throughout the entire mailing and handling process. No financial compensation is issued (paid out) by the seller for the carrier's (shipping company's) negligence or loss. However, the seller will provide (supply/give) a tracking number in the event of problems so that the package can be traced.
Mailing typically occurs on Fridays. Auctions that conclude and are paid for on a Friday will therefore be mailed the following Friday. In case of urgent needs, the buyer can communicate this, whereby the item may be sent earlier as time permits. Otherwise, mailing may occur sporadically (on occasion) to the extent the seller has their own errands for submitting packages.
TERMS OF PURCHASE
As this is a private sale, the Right of Withdrawal Act does not apply. Right of withdrawal, returns, or claims are not accepted under any circumstances, which is formally demanded (required/requested) most firmly. No reimbursement will be rendered (paid back) in the event of regret or similar claims. All forms of sale are binding. By placing a bid, sending or accepting a price offer, or using "Buy It Now" (Köp nu), the buyer confirms that they have read, understood, and assimilated (taken to heart) the meaning of all terms and conditions, as well as Tradera's regulations, and hereby grants their full consent (approval).
CONCLUDING DECLARATION (PUBLIC STATEMENT)
A formal acknowledgement of the executed transaction is hereby conveyed, along with an invitation for future re-establishment (re-contact) of the interactional (interacting) relationship for the continued procurement (purchase) of property.
// BexRex
«««««««««««««««««««»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
