Svenska:

Skick:
Fat: Vintage, gott skick

Storlek:
Fat: 23 × 13 × 2 cm

Bakgrund och beskrivning:
Jag köpte detta under en resa 2017 på en antik- och loppmarknad i Kyoto, Japan, som heter Ennichi (Tenjin-san) Market. Här är länken till marknaden: https://sharing-kyoto.com/event_Ennichi/story

Den hålls den 25:e varje månad vid det gamla templet Kitano Tenmangu Shrine (https://kitanotenmangu.or.jp/). Om du någon gång besöker Kyoto, missa inte detta!

Temari-mon – det japanska temarimönstret
Temari-mon, eller temarimönster, är ett traditionellt japanskt motiv inspirerat av temari – färgglada, handvävda bollar som förr var populära leksaker för barn. Ursprungligen tillverkades de av silkestrådar som noggrant lindades i intrikata, sfäriska mönster. Dessa bollar gavs ofta som festgåvor till flickor och symboliserade lycka, framgång och harmoni. Med tiden utvecklades temari från en enkel leksak till ett älskat dekorativt motiv, och förekommer idag ofta på kimonon, textilier, keramik, presentförpackningar och festdekorationer.

Temarimönstret kännetecknas av symmetriska, klotformade former med strålande eller blombladsliknande linjer. Med sina livfulla färger och utsökta detaljer speglar det den japanska estetikens känsla för precision och skönhet. Temari står för glädje, gemenskap och traditionellt hantverk, och ger en känsla av kultur och elegans till vardagliga föremål. På keramik syns mönstret ofta på fat, skålar eller teserviser, där det tillför en konstnärlig och harmonisk charm. Även i modern japansk design fortsätter temari att inspirera – inom exempelvis papper, mode och inredning – och bär på en tidlös skönhet.


Övrig information:
Jag säljer många andra design- och antikprylar samtidigt, tveka inte att kolla på andra saker. Du kanske hittar andra intressanta föremål och kan spara på fraktkostnader. Tveka heller inte att följa mig på Tradera."

-----------------
English:

Condition:
Plate: Vintage, good condition

Size
Plate: 23 × 13 × 2 cm

Background and description:

I bought it during trips between 2017 in an antique and flea market in Kyoto Japan which is called "Ennichi (Tenjin-san) Market". Here is the link to that market: https://sharing-kyoto.com/event_Ennichi/story

It is held every month at the 25th in an ancient shrine - Kitano Tenmangu Shrine. (https://kitanotenmangu.or.jp/) If you ever go to Kyoto Jpan, don't miss it!
Temari-mon, or temari pattern
is a traditional Japanese decorative motif inspired by temari—colorful hand-woven balls that were once popular toys for children. Originally made from silk threads wrapped tightly into intricate spherical designs, temari balls were often given to girls during festive occasions as symbols of happiness, good fortune, and harmony. Over time, the motif evolved from a simple toy into a widely cherished design element, frequently appearing on kimonos, textiles, ceramics, gift packaging, and festive decorations.

The temari pattern typically features radiating or petal-like geometric lines arranged in a symmetrical, ball-shaped form. With its vibrant colors and delicate craftsmanship, it reflects the Japanese aesthetic of precision and elegance. Symbolizing joy, unity, and the spirit of traditional artisanship, temari patterns bring a sense of refinement and cultural warmth to everyday items. On ceramics, they are often seen on plates, bowls, or tea sets, adding an artistic and serene charm. Even in modern times, temari motifs continue to be reinterpreted in contemporary Japanese design—appearing in stationery, fashion, and home goods—carrying forward this timeless beauty.

Other information
I am selling a lot of other design and antique things at the same time, don't hesitate to check other things, you might find other things interesting thus you can save some freight costs. And don't hesitate to follow me on Tradera.